claquement de doigts

[address@hidden]

Bonjour,

Je cherche à insérer un claquement de doigts dans une partie vocale.  Le 
claquement est censé couper un mot en deux, mais LilyPond n'imprime que le 
premier trait d'union et me donne un "programming error: hyphen not finished 
yet."  Y a-t-il parmi vous des sages qui savent comment détourner le logiciel 
pour y arriver ?

\relative c' { a a^"claquement de doigts" a a }
\addlyrics { Cla -- " " -- que -- ment }

Merci !
~Mike