Short-Indent et shortInstrumentName

[Luc De Rossi]

Bonsoir,

Quelque chose que je n'explique pas se passe lorsque j'utilise 
short-indent pour décaler les systèmes de quelques millimètres :
- le nom raccourci des instruments (shortInstrumentName), habituellement 
contre la portée, ne se déplace pas avec la portée.
- il y a aussi une liaison commencée à la page d'avant qui reste à 
l'emplacement de la portée avant l'utilisation de short-indent.


Pourquoi ? et comment faire pour palier ce problème ?


Question subsidiaire (indépendante de l'utilisation de short-indent)  :
Comment faire pour rapprocher le nom de l'instrument, de la portée (du 
premier système, utilisation de instrumentName) qui est éloigné de 
plusieurs millimètres ?


Merci pour votre aide.
Bonne soirée, bonne semaine.

--
Luc De Rossi
Lilypond 2.11.34
Ubuntu Lucid Lynx