Re: Lilypond sur Wikibook

[Jean-Jacques Gerbaud]

Jean-Charles Malahieude a écrit :

> Le 08/03/2010 20:13, Vincent Gay disait :
> > Le 08/03/2010 11:20, Valentin Villenave a écrit :
> > > Ce manuel est tout à fait non-officiel, et n'est pas franchement tenu
> > > à jour. C'est une initiative sympa, à laquelle j'ai un tout petit peu
> > > contribué en mon temps, avant de réaliser qu'il y avait peut-être des
> > > façons plus urgentes ou utiles de faire progresser le projet
> > > LilyPond...
> > > L'idéal est de se concentrer sur les ressources existantes : le manuel
> > > d'initiation, par exemple,
> > > http://lilypond.org/doc/v2.13/C.
> > Bonjour Valentin,




.........



> > Pour les premiers le site est assez bien conçu, voire agréable,
> > notamment avec ses grosses pages permettant des recherches directement
> > dans le texte tout en disposant d'un menu clair sur la gauche. À
> > condition toutefois d'être suffisamment à l'aise avec la langue
> > anglaise, car toute tentative de traduire un tel volume avant qu'il ne
> > soit périmé par l'arrivée d'une nouvelle version et condamnée d'avance.
> > Et rien n'est plus frustrant qu'une documentation incomplète ! Partially
> > up to date... C'est déjà un miracle.
>
> Le problème réside dans le fait que ceux qui contribuent à la
> traduction de la masse documentaire de Lilypond vers le français se
> comptent sur les doigts d'une seule main.




........

Je me permets de "ramener ma fraise" mais je me suis proposé pour relire
une traduction et, je n'ai pas eu de réponse à mon envoi.

Je suppose que mon travail n'était pas bon et ai laissé tomber. Il faut
dire que ma "technique informatique" a de grandes lacunes mais comme on
ne veut pas de moi, je traduis pour moi même les pages qui m'intéressent
et les garde pour moi tout seul, na ! :-))

--
JJG
http://www.radiosuisseclassique.ch/fr