Re: pb de transposition - traduction

[Nicolas Sceaux]

Le 26 févr. 09 à 11:22, Daniel Cartron a écrit :

> Le jeudi 26 février 2009, Nicolas Sceaux a écrit :
> > Une solution que tu peux envisager est de modifier le code qui gère
> > la sortie des markups, cf scm/define-music-display-methods.scm, par
> > exemple :
>
> vu. Je dois faire ça forcément dans le fichier scm ou je peux  
> surcharger mon
> fichier .ly ? Parce que j'ai pas envie que ce soit définitif...

Ce code doit être défini dans le module (scm display-lily),
c'est-à-dire être précédé par exemple par

#(define-module (scm display-lily))

Tu peux essayer de mettre ça dans un fichier .ly à part.

> Par ailleurs la 2e méthode n'efface pas les _ et ^, sinon ce serait  
> pas mal en
> effet...

Ok, je n'ai pas regardé très en profondeur ce que ça donnait, et
je ne me souviens plus très bien les détails de ce code.
Il y a sans doute moyen de faire mieux, mais je n'ai pas le temps de
regarder maintenant.