|
----- Original Message -----
Sent: Thursday, June 05, 2008 8:28
PM
Subject: interrompre une partition et la
reprendre sur la même ligne
Bonjour,
Je cherche à saisir un psaume, dont les versets sont entrecoupés par le
refrain "Alléluia, Alléluia, Alléluia !".
Sur l'original, le premier verset est séparé du premier "Alléluia..." par
une double barre ; puis encore une double barre, et le second verset. Jusque
là pas de problème. Mais les notes du refrain ne sont pas répétées tout le
long de la partition.
Au lieu de ça, à la fin du second verset, double barre, puis
espace blanc où est écrit verticalement (sur toute la hauteur du
système) "Alleluia x 3", puis sur la même ligne à la suite, le troisième
verset. Et ainsi de suite.
Comment faire ?
1) le fil de Luis Jure du 08/04/2008 "vertical text" montre comment
obtenir une annotation verticale, mais à la fin de la
partition
2) Pour obtenir un espace vierge coupant horizontalement un système en
deux, faut-il par exemple <<blanchir>> une mesure en réglant
localement tous les stencils des engravers sur "invisible" (sauf
markup) ? Ou placer un markup avec fond blanc aux bonnes dimensions
? 3) peut-on centrer verticalement le markup (par rapport à la hauteur du
système), sans déterminer à tâtons l'offset ? La mi-hauteur est pourtant
calculée pour chaque système par LilyPond lors de la compilation, car il
s'en sert pour afficher le "StaffGroup.intrumentName".
4) Peut-on connaître la hauteur du système, pour ne pas déborder
en-dessous et au-dessus ? Peut-être peut-on récupérer la hauteur d'un système
en fin de compilation, et la faire afficher dans la console ; cela permettrait
d'ajuster à la main (mais une seule fois) la taille du markup dans
le source, avant de recompiler.
5) Peut-on obtenir le milieu d'une mesure ? En effet, LilyPond sxait
placer une "R1" au milieu de la mesure.
6) Peut-on connaître sa largeur totale ?
7) Peut-on obtenir (ou désigner) les coordonnées des quatre angles d'un
rectangle entourant une mesure (staff inclus) ?
8) Et enfin... Tout cela ne serait-il pas utile ?
Merci à tous les LilyPond/Scheme gourous,
Germain
Il semble que les commandes \StopStaff et \StartStaff sont justement
utiles pour interrompre une portée. Je vais donc explorer leurs possibilités
avec des systèmes. S'il s'agit de raccourcis, savez-vous où ils sont définis
?
Par ailleurs, voici les pages qui les évoquent :
FR : NR Symbole de la portée
EN : NR 1.6.2.1 Staff symbol
1) On remarque que la version FR est bien moins détaillée que la version
EN. Comment peut-on connaître l'état d'avancement de la traduction d'un chapitre
? En effet, je ne pense pas toujours à aller vérifier la version anglaise, en
consultant la doc.
2) Je trouve le (sous-)titre de chapitre peu évocateur, même en anglais,
pour celui qui cherche à suspendre l'affichage d'une partition. Pensez-vous
qu'un titre plus long/précis serait acceptable ? Par exemple : "Tracé des
portées : définition, suspension", ou quelque chose de mieux ?
3) Pensez-vous (comme moi) que \StopStaff et \StartStaff mériteraient une
visibilité un peu plus grande ? Peut-être en coupant ce chapitre en deux ? A
moins que cela ne soit déjà décidé dans le cadre du GDP ? De
même, pourrait-on présenter un exemple issu d'un monde plus "réel" que :
passage d'une portée à 5 lignes à une portée à 2 lignes et
retour ?
4) La page française comporte en bas un lien mort :
Par ailleurs, savez-vous s'il y a un moyen de faire des recherches par
mot-clé dans la doc pour la version de développement (celle que nous
utilisons) ? Je pense à une interface semblable au "Searchable Lilypond
manual" du LSR : http://lsr.dsi.unimi.it/LSR/Manual mais
qui se rapporterait aux docs de la version 2.11, LM et NR ?
Merci,
Germain
|