Re: Le chapitre 7 "Notation spécifique" du manuelest traduit

[Gilles THIBAULT]



C'est incroyable comme tout semble facile à comprendre dans sa langue maternelle...

Ma petite suggestion pour le chapitre : 7.1.4 Lignes de changement de portée

 

                                *******************************************
Au lieu de
    "en définissant comme vraie la variable followVoice"
=>
   "en assignant la valeur true (vrai en français) à la variable followVoice"

 

 

C'est un peu plus long, mais quelqu'un qui ne connaît vraiment aucun mot d'anglais n'est pas censé comprendre le rapport entre

 \set followVoice = ##t et le mot français "vrai".

 

                                *******************************************

 

Longue vie à tous les traducteurs ...

 

Gilles