#(define (lyric-text::special-print overrides)
   (lambda (grob)
     (let ((text (ly:grob-property grob 'text)))
       (grob-interpret-markup
        grob
        (if (string? text)
            (fold
             make-override-markup
             (make-tied-lyric-markup text)
             overrides)
            text)))))

tiedLyricOverrides =
#(define-music-function (overrides) (list?)
   #{
     \override Lyrics.LyricText.stencil = #(lyric-text::special-print overrides)
   #})

{ \tuplet 3/2 {c'4 d' e'}  d' c' } 
\addlyrics {
\override LyricHyphen.minimum-distance = #1
\tiedLyricOverrides #'((word-space . 0.3))
no~ad -- mi -- te~es -- pe -- ra
}