[lilypond-es] ¿como cambiar el nombre predetirminad o de notas en archivos de entrada?

[Juan Bello]

Bien, se que las notas pueden escribirse en otros idiomas, como do re
mi ETC . Según la referencia de la notación siempre hay que colocar
una línea \include "espanol.ly" para lograr que lilypond compile los
nombres de notas en otros idiomas. Sin embargo, revisando los archivos
ly/declarations_init.ly encuentro el comentario que dice
%%% default note names are dutch
\include "nederlands.ly"
Traté 2 métodos:
1. Colocar \include "espanol.ly" y guardar el archivo. Lo hice una vez
con esa línea justo debajo de \include "nederlands.ly" y como no dio
resultado al compilar, trasladé esa línea después de todos los
\include dentro de declarations_init.ly . Como no dio resultado
entonces,
2. En las opciones de carpeta>tipos de archivo en las opciones de la
extensión ly agregué lo siguiente, por lo que quedó así:
"C:\Program Files\LilyPond\usr\bin\lilypond-windows.exe"
--include=espanol.ly -dgui "%1"

lo que tampoco dio resultado. Lo que sigue de la referencia de la
notación sección 1.1.1 me ayu´dó a comprender por que surjieron tantos
errores al editar declarations_init.ly pero todabía me deja con la
duda de como hacer para no tener que poner cada vez \include
"espanol.ly" dentro de una partitura.

Nota: A causa de que alguno de los otros archivos de inclusión (como
predefined-fretboards.ly) utilizan los nombres de nota predeterminados
(holandeses), la instrucción
\include para el archivo de idioma se debe colocar después de todos
los demás archivos de la distribución de LilyPond.



-- 
Juan Pablo Bello
Cel. 313-879-2884