[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: error en documentacion Lilypond en español
|
From: |
Dan Eble |
|
Subject: |
Re: error en documentacion Lilypond en español |
|
Date: |
Thu, 14 Sep 2017 21:30:51 -0400 |
Dear translators,
Gonzalo seems to be suggesting a correction to a musical term in the Spanish
documentation.
Regards,
—
Dan
> On Sep 14, 2017, at 06:43, Gonzalo Pérez <address@hidden> wrote:
>
> Hola.
>
> Mi nombre es Gonzalo, utilizo mucho el manual de Lilypond, me ha resultado
> de gran utilidad. Escribo para señalar un pequeño error en un término
> musical.
>
> http://lilypond.org/doc/v2.19/Documentation/notation/creating-titles-headers-and-footers#default-layout-of-bookpart-and-score-titles
>
> Lo que aparece indicado como "meter (metro)", arriba y a la izquierda del
> comienzo del pentagrama debería indicarse con la palabra italiana tempo,
> que se usa corrientemente tanto en inglés como español. Forzando una
> versión en castellano podría ser "velocidad metronómica".
>
> "Meter (metro)" refieren al tipo de compás, lo cual es diferente.
>
> Saludos
> <lilytitles.png>_______________________________________________
> lilypond-devel mailing list
> address@hidden
> https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-devel