[Koha-cvs] CVS: koha/misc/translator intranet.zh

koha-cvs
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[Koha-cvs] CVS: koha/misc/translator intranet.zh_TW,1.49,1.50

From:	Ambrose C. LI
Subject:	[Koha-cvs] CVS: koha/misc/translator intranet.zh_TW,1.49,1.50
Date:	Thu, 11 Mar 2004 21:42:37 -0800
Update of /cvsroot/koha/koha/misc/translator
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv27834

Modified Files:
        intranet.zh_TW 
Log Message:
Various corrections, mostly from Arthur


Index: intranet.zh_TW
===================================================================
RCS file: /cvsroot/koha/koha/misc/translator/intranet.zh_TW,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -C2 -r1.49 -r1.50
*** intranet.zh_TW      12 Mar 2004 02:50:35 -0000      1.49
--- intranet.zh_TW      12 Mar 2004 05:42:34 -0000      1.50
***************
*** 11,14 ****
--- 11,15 ----
  # http://www.saas.nsw.edu.au/koha_wiki/index.php?page=ChineseTranslationHelp
  # http://www.saas.nsw.edu.au/koha_wiki/index.php?page=RessourcesTraducteurs
+ # http://acct.ilongman.com/glossary_content.asp
  #
  # FIXME words tentatively translated: active, home branch, illustration, 
illustrator, inactive, order, receive, seen, transfer
***************
*** 1078,1081 ****
--- 1079,1085 ----
  #  XXX æ«è¯ï¼è¯ææå¾æ¹é²
  #  TODO Untranslated
+ #  NOTE "Credit" 
ä¸æ¯ãè²¸æ¹ãï¼è¦http://acct.ilongman.com/glossary_content.asp
+ #  NOTE "Credit" ä¹ä¸æ¯ãè²¸é éç¥å®ã(Credit Note)ï¼å 
çºæ²æå°åºéç¥å®ï¼åªå¥äºé»è¦
+ #  NOTE åæ¸é¤¨çè²¸æ¹æ¯è®èçåæ¹ï¼éè£¡æ¯å¨è®è
çè²¸æ¹è¨å¸³ï¼ä½ä½¿ç¨èæ¯åæ¸é¤¨å¡ï¼è¯è²¸æ¹å¥½åæäºåé¡
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:6
  #, c-format
***************
*** 5204,5210 ****
  msgstr "ææ°å¢è³æ°ç¾¤çµï¼"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:105
  msgid "ORDERING INFORMATION"
! msgstr "è¨å®è©³æ"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:15
--- 5208,5215 ----
  msgstr "ææ°å¢è³æ°ç¾¤çµï¼"
  
+ #  NOTE è¯ææ´å by Arthur
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:105
  msgid "ORDERING INFORMATION"
! msgstr "è¨å®è³æ"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:15
***************
*** 5235,5242 ****
  msgstr "æ¯è¡ä¸åä¸»é¡"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:59
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:88
  msgid "Online"
! msgstr "ä¸ç·"
  
  # FIXME Untranslatable because can't disambiguate. "Order" (v) & "order" (n) 
below :-(
--- 5240,5249 ----
  msgstr "æ¯è¡ä¸åä¸»é¡"
  
+ #  NOTE è¯ææ´å by Arthur
+ #  NOTE This is the correct translation in this context
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:59
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:88
  msgid "Online"
! msgstr "ç¶²ä¸"
  
  # FIXME Untranslatable because can't disambiguate. "Order" (v) & "order" (n) 
below :-(
***************
*** 5262,5268 ****
  msgstr "å¶ä»èªªæ"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:27
  msgid "Otherwise, a biblio can be added from scratch."
! msgstr "è¦ä¸ç¶ï¼æ¨å¯ä»¥å¾é éå§ï¼èªå·²å»ºç«ä¸åæ¸ç®ã"
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=entrydate
--- 5269,5276 ----
  msgstr "å¶ä»èªªæ"
  
+ #  NOTE è¯ææ´å by Arthur
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:27
  msgid "Otherwise, a biblio can be added from scratch."
! msgstr "ä¸ç¶ï¼æ¨å¯ä»¥å¾é éå§ï¼èªå·²å»ºç«ä¸åæ¸ç®ã"
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=entrydate
***************
*** 5283,5286 ****
--- 5291,5295 ----
  msgstr "éæåæ¸è³æ"
  
+ #  NOTE è¯ææ´å by Arthur
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:123
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:201
***************
*** 5288,5292 ****
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:208
  msgid "Overdue notice required"
! msgstr "è¦ç¼éæéç¥"
  
  #  NOTE å³ãPost and Packagingãï¼åç¾ç¨±ãShipping and 
Handlingãï¼S&Hï¼
--- 5297,5301 ----
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:208
  msgid "Overdue notice required"
! msgstr "éè¦éæéç¥"
  
  #  NOTE å³ãPost and Packagingãï¼åç¾ç¨±ãShipping and 
Handlingãï¼S&Hï¼
***************
*** 5445,5451 ****
  msgstr "é»è©±ï¼%s"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:31
  msgid "Physical Address"
! msgstr "å¯¦éå°å"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:19
--- 5454,5461 ----
  msgstr "é»è©±ï¼%s"
  
+ #  NOTE è¯ææ´å by Arthur
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:31
  msgid "Physical Address"
! msgstr "ä½å"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:19
***************
*** 5592,5605 ****
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:50
  msgid "Pubdate"
! msgstr "åºçå¹´"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:43
  #: 
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:33
  msgid "Publication Year"
! msgstr "åºçå¹´"
  
  #: 
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:139
  msgid "Publication Year:"
! msgstr "åºçå¹´ï¼"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:87
--- 5602,5615 ----
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:50
  msgid "Pubdate"
! msgstr "åºçå¹´ä»½"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:43
  #: 
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:33
  msgid "Publication Year"
! msgstr "åºçå¹´ä»½"
  
  #: 
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:139
  msgid "Publication Year:"
! msgstr "åºçå¹´ä»½ï¼"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:87
***************
*** 5655,5662 ****
  msgstr "å¿«éæ¥è©¢"
  
! # XXX
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:23
  msgid "RECEIVE OR MODIFY PERIODICAL ORDER"
! msgstr "æ¶å°æåæä¿®æ¹æåè¨å®"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:24
--- 5665,5672 ----
  msgstr "å¿«éæ¥è©¢"
  
! #  NOTE è¯ææ´å by Arthur
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:23
  msgid "RECEIVE OR MODIFY PERIODICAL ORDER"
! msgstr "æ¶åæåæä¿®æ¹æåè¨å®"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:24
***************
*** 5793,5796 ****
--- 5803,5807 ----
  msgstr "çºå"
  
+ #  NOTE è¯ææ´å by Arthur
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:12
  msgid ""
***************
*** 5799,5803 ****
  "and hit the enter key to activate search"
  msgstr ""
! "çºååæ¸è³æãç»è¨æ°è®èãæçµ¦ç¾æçè®è
æ´æ°æåªé¤è¨éï¼çµ±çµ±é½ç±éåæ¥è©¢é"
  "å§ãå¨ä¸åç©ºæ ¼å§è¼¸å¥è®è
å§åãå§åçä¸é¨åãæåæ¸èç·¨èï¼åæè¼¸å¥éµå³å¯ã"
  
--- 5810,5814 ----
  "and hit the enter key to activate search"
  msgstr ""
! "çºååæ¸è³æãç»è¨æ°è®èãæçµ¦ç¾æçè®è
æ´æ°æåªé¤è¨éï¼å¨é¨é½ç±éåæ¥è©¢é"
  "å§ãå¨ä¸åç©ºæ ¼å§è¼¸å¥è®è
å§åãå§åçä¸é¨åãæåæ¸èç·¨èï¼åæè¼¸å¥éµå³å¯ã"
  
***************
*** 5983,5987 ****
  #, c-format
  msgid "Results <i>%s</i> to <i>%s</i> displayed"
! msgstr "å¨é¡¯ç¤ºç¬¬<b>%1$s</b>è³<b>%2$s</b>é çµæ"
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=dispnum
--- 5994,5998 ----
  #, c-format
  msgid "Results <i>%s</i> to <i>%s</i> displayed"
! msgstr "å¨é¡¯ç¤ºç¬¬<b>%s</b>è³<b>%s</b>é çµæ"
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=dispnum
***************
*** 6102,6109 ****
  msgstr "Sebastiaan Durand"
  
! # XXX
  #: 
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:7
  msgid "Section One: Copyright Information"
! msgstr "ç¬¬ä¸æ¥ï¼å¡«å¯«åºçè³æ"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:49
--- 6113,6120 ----
  msgstr "Sebastiaan Durand"
  
! #  NOTE è¯ææ´å by Arthur
  #: 
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:7
  msgid "Section One: Copyright Information"
! msgstr "ç¬¬ä¸æ¥ï¼å¡«å¯«çæ¬è³æ"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:49
***************
*** 6152,6159 ****
  "è¨éï¼ç³»çµ±æå¨Breeding Farmå§å»ºç«ç¸æçæ°æ¸ç®ã"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:3
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:7
  msgid "Select a set of MARC records"
! msgstr "è«é¸æä¸çµæ©è®æ ¼å¼è¨é"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:7
--- 6163,6171 ----
  "è¨éï¼ç³»çµ±æå¨Breeding Farmå§å»ºç«ç¸æçæ°æ¸ç®ã"
  
+ #  NOTE è¯ææ´å by Arthur
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:3
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:7
  msgid "Select a set of MARC records"
! msgstr "é¸æä¸çµæ©è®æ ¼å¼è¨é"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:7
***************
*** 6161,6168 ****
  msgstr "é¸ææ¨å¸ææ ¸å°çé ç®"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:30
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:30
  msgid "Select the file to import:"
! msgstr "å¯å¥åªåæªæ¡ï¼"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:50
--- 6173,6181 ----
  msgstr "é¸ææ¨å¸ææ ¸å°çé ç®"
  
+ #  NOTE è¯ææ´å by Arthur
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:30
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:30
  msgid "Select the file to import:"
! msgstr "é¸æå¯å¥æªæ¡ï¼"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:50
***************
*** 6170,6177 ****
  msgstr "æå"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:104
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:62
  msgid "Series"
! msgstr "å¢å"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:30
--- 6183,6191 ----
  msgstr "æå"
  
+ #  NOTE è¯ææ´å by Arthur
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:104
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:62
  msgid "Series"
! msgstr "éå¢"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:30
***************
*** 6265,6268 ****
--- 6279,6283 ----
  msgstr "é¡¯ç¤º"
  
+ #  NOTE è¯ææ´å by Arthur
  #. For the first occurrence,
  #. %1$S: type=text name=title
***************
*** 6271,6275 ****
  #, c-format
  msgid "Show all Titles beginning with %S"
! msgstr "é¡¯ç¤ºé¡åä»¥ %S éå§çææåæ¸è³æ"
  
  #. %1$S: type=text name=sub
--- 6286,6290 ----
  #, c-format
  msgid "Show all Titles beginning with %S"
! msgstr "é¡¯ç¤ºææä»¥ %S éå§çé¡å"
  
  #. %1$S: type=text name=sub
***************
*** 6424,6431 ****
  msgstr "å¯é¡ï¼"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:49
  msgid "Succesfully undeleted"
! msgstr ""
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=oldsub
  #. %2$s: TMPL_VAR name=sub
--- 6439,6449 ----
  msgstr "å¯é¡ï¼"
  
+ #  NOTE è¯ææ´å by Arthur
+ #  NOTE è¯ææ´å by Ambrose
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:49
  msgid "Succesfully undeleted"
! msgstr "æååæ¶ç§»é¤"
  
+ #  NOTE è¯ææ´å by Arthur
  #. %1$s: TMPL_VAR name=oldsub
  #. %2$s: TMPL_VAR name=sub
***************
*** 6433,6437 ****
  #, c-format
  msgid "Successfully modified %s is now %s"
! msgstr ""
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:14
--- 6451,6455 ----
  #, c-format
  msgid "Successfully modified %s is now %s"
! msgstr "æåä¿®æ¹ %s, ç¾å¨æ¯ %s"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:14
***************
*** 6650,6657 ****
  msgstr "åç¾©åé¡å¥"
  
  #. SPAN
  #: 
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:83
  msgid "Thesaurus linked to this subfield"
! msgstr "éçµè³æ¤åæ¬çåç¾©åå¸"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:5
--- 6668,6676 ----
  msgstr "åç¾©åé¡å¥"
  
+ #  NOTE è¯ææ´å by Arthur
  #. SPAN
  #: 
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:83
  msgid "Thesaurus linked to this subfield"
! msgstr "é£çµè³æ¤åæ¬çåç¾©åå¸"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:5
***************
*** 6707,6715 ****
  msgstr "åªæ¤é¡å¥ : <b>%s %s</b>"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:18
  msgid ""
  "This will change the subject headings on all the biblios this subject is "
  "applied to."
! msgstr ""
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:71
--- 6726,6735 ----
  msgstr "åªæ¤é¡å¥ : <b>%s %s</b>"
  
+ #  NOTE è¯ææ´å by Arthur
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:18
  msgid ""
  "This will change the subject headings on all the biblios this subject is "
  "applied to."
! msgstr "éå°ææ¹è®æææç¨éä¸»é¡çæ¸ç®"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:71
***************
*** 6772,6776 ****
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:140
  msgid "To \"unmap\", click ==>"
! msgstr "ç§»é¤éçµï¼è«æ â"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:16
--- 6792,6796 ----
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:140
  msgid "To \"unmap\", click ==>"
! msgstr "ç§»é¤é£çµï¼è«æ â"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:16
***************
*** 6796,6800 ****
  "it, and either add an item, or set up a new biblio then add the item."
  msgstr ""
! "çºåæ¸è³æéè¨å®ï¼æ¨å¿é åè¡å¨æå°è©²é 
åæ¸è³æçæ¸ç®ãå¦æè©²è©²é åæ¸è³æå·²æ"
  "æ¸ç®ï¼ä¾¿å¯ç´æ¥æ°å¢åæ¸è³æè³è©²æ¸ç®ï¼å¦åä¾¿è¦å
æ°å¢ä¸åæ¸ç®ï¼æå¯æ°å¢åæ¸è³æã"
  
--- 6816,6820 ----
  "it, and either add an item, or set up a new biblio then add the item."
  msgstr ""
! "çºåæ¸è³æéè¨å®ï¼æ¨å¿é åè¡æå°è©²é 
åæ¸è³æçæ¸ç®ãå¦æè©²é åæ¸è³æå·²æ"
  "æ¸ç®ï¼ä¾¿å¯ç´æ¥æ°å¢åæ¸è³æè³è©²æ¸ç®ï¼å¦åä¾¿è¦å
æ°å¢ä¸åæ¸ç®ï¼æå¯æ°å¢åæ¸è³æã"
  
***************
*** 6899,6910 ****
  msgstr "ç¶²å"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:35
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:41
  msgid "Undelete"
! msgstr "åç§»é¤"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:86
  msgid "Undelete Biblio"
! msgstr "åç§»é¤æ¸ç®"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:42
--- 6919,6934 ----
  msgstr "ç¶²å"
  
+ #  NOTE è¯ææ´å by Arthur
+ #  NOTE è¯ææ´å by Ambrose
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:35
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:41
  msgid "Undelete"
! msgstr "åæ¶ç§»é¤"
  
+ #  NOTE è¯ææ´å by Arthur
+ #  NOTE è¯ææ´å by Ambrose
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:86
  msgid "Undelete Biblio"
! msgstr "åæ¶ç§»é¤æ¸ç®"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:42
***************
*** 7178,7184 ****
  msgstr "æ¯"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:262
  msgid "Yes, See below"
! msgstr "æ (ä¸å)"
  
  #. For the first occurrence,
--- 7202,7209 ----
  msgstr "æ¯"
  
+ #  NOTE è¯ææ´å by Arthur
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:262
  msgid "Yes, See below"
! msgstr "æï¼è«çä¸å"
  
  #. For the first occurrence,
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
[Koha-cvs] CVS: koha/misc/translator intranet.zh_TW,1.49,1.50, Ambrose C. LI <=
Prev by Date: [Koha-cvs] CVS: koha/misc/translator intranet.zh_TW,1.17.2.34,1.17.2.35
Next by Date: [Koha-cvs] CVS: koha/C4 Biblio.pm,1.82,1.83
Previous by thread: [Koha-cvs] CVS: koha/misc/translator intranet.zh_TW,1.17.2.34,1.17.2.35
Next by thread: [Koha-cvs] CVS: koha/C4 Biblio.pm,1.82,1.83
Index(es):
- Date
- Thread