[Koha-cvs] CVS: koha/misc/translator intranet.zh_TW,1.17.2.17,1.17.2.18

[Ambrose C. LI]

Update of /cvsroot/koha/koha/misc/translator
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv24660

Modified Files:
      Tag: rel_2_0
        intranet.zh_TW 
Log Message:
Minor updates


Index: intranet.zh_TW
===================================================================
RCS file: /cvsroot/koha/koha/misc/translator/intranet.zh_TW,v
retrieving revision 1.17.2.17
retrieving revision 1.17.2.18
diff -C2 -r1.17.2.17 -r1.17.2.18
*** intranet.zh_TW      1 Mar 2004 04:34:56 -0000       1.17.2.17
--- intranet.zh_TW      1 Mar 2004 06:03:31 -0000       1.17.2.18
***************
*** 13,16 ****
--- 13,17 ----
  # XXX Exact 在 goo 網站譯「完全一致」，可以參考
  # XXX "borrower" HKPL 稱「借用人」
+ # XXX 
"group"譯「群組」應該是錯的，舊筆記寫[NCL]稱譯「著錄」，但現在到[NCL]卻找不到相關資訊:-/
  #
  msgid ""
***************
*** 564,568 ****
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-top.inc:161
  msgid "    - - Videos"
! msgstr "　　- - 影碟/影帶"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-top.inc:192
--- 565,569 ----
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-top.inc:161
  msgid "    - - Videos"
! msgstr "　　- - 錄影資料"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-top.inc:192
***************
*** 574,577 ****
--- 575,579 ----
  msgstr "　　- - Whitcoulls 網站"
  
+ #  XXX 暫譯，參閱http://www.tdctrade.com/hktp/hktp.htm
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-top.inc:206
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-top.inc:210
***************
*** 579,585 ****
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-top.inc:220
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-top.inc:225
- #, fuzzy
  msgid "    - - Year to Date"
! msgstr "　　- 今年"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-top.inc:197
--- 581,586 ----
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-top.inc:220
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-top.inc:225
  msgid "    - - Year to Date"
! msgstr "　　- 全年累積"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-top.inc:197
***************
*** 594,600 ****
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-top.inc:257
- #, fuzzy
  msgid "    - All Books Out"
! msgstr "　　- - 書藉"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-top.inc:293
--- 595,600 ----
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-top.inc:257
  msgid "    - All Books Out"
! msgstr "　　- 所有已借出之書藉"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-top.inc:293