[Koha-cvs] CVS: koha/misc/translator intranet.zh_TW,1.17.2.15,1.17.2.16

[Ambrose C. LI]

Update of /cvsroot/koha/koha/misc/translator
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv1091

Modified Files:
      Tag: rel_2_0
        intranet.zh_TW 
Log Message:
Minor updates


Index: intranet.zh_TW
===================================================================
RCS file: /cvsroot/koha/koha/misc/translator/intranet.zh_TW,v
retrieving revision 1.17.2.15
retrieving revision 1.17.2.16
diff -C2 -r1.17.2.15 -r1.17.2.16
*** intranet.zh_TW      1 Mar 2004 00:15:43 -0000       1.17.2.15
--- intranet.zh_TW      1 Mar 2004 03:26:08 -0000       1.17.2.16
***************
*** 7384,7390 ****
  #. %1$s: TMPL_VAR name=branchname
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:42
! #, fuzzy, c-format
  msgid "needs to be transfered to <b>%s</b>"
! msgstr "您查詢 <b>%s</b>"
  
  #. INPUT type=image
--- 7384,7390 ----
  #. %1$s: TMPL_VAR name=branchname
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:42
! #, c-format
  msgid "needs to be transfered to <b>%s</b>"
! msgstr "é ˆç§»äº¤è‡³ <b>%s</b>"
  
  #. INPUT type=image
***************
*** 7404,7410 ****
  msgstr "非"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:20
  msgid "not seen since"
! msgstr ""
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:85
--- 7404,7411 ----
  msgstr "非"
  
+ #  TODO 譯文有待改進
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:20
  msgid "not seen since"
! msgstr "右列日期起未見過"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:85
***************
*** 7630,7634 ****
  #: 
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:82
  msgid "values authorised for this subfield"
! msgstr "此分欄可用之值"
  
  # XXX can improve
--- 7631,7635 ----
  #: 
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:82
  msgid "values authorised for this subfield"
! msgstr "在此分欄容許使用之值"
  
  # XXX can improve