[Koha-cvs] CVS: koha/misc/translator intranet.zh_TW,1.17.2.4,1.17.2.5 opac.zh_TW,1.8.2.4,1.8.2.5

[Ambrose C. LI]

Update of /cvsroot/koha/koha/misc/translator
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv13790

Modified Files:
      Tag: rel_2_0
        intranet.zh_TW opac.zh_TW 
Log Message:
Minor corrections


Index: intranet.zh_TW
===================================================================
RCS file: /cvsroot/koha/koha/misc/translator/intranet.zh_TW,v
retrieving revision 1.17.2.4
retrieving revision 1.17.2.5
diff -C2 -r1.17.2.4 -r1.17.2.5
*** intranet.zh_TW      29 Feb 2004 00:55:37 -0000      1.17.2.4
--- intranet.zh_TW      29 Feb 2004 01:03:48 -0000      1.17.2.5
***************
*** 185,189 ****
  #, c-format
  msgid "%s imported records"
! msgstr 已匯入 "%s 個記錄"
  
  #  NOTE 譯文更動 by Arthur
--- 185,189 ----
  #, c-format
  msgid "%s imported records"
! msgstr "已匯入 %s 個記錄"
  
  #  NOTE 譯文更動 by Arthur
***************
*** 242,246 ****
  #, c-format
  msgid "%s(%s books)"
! msgstr "%s(%s本書)"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket.tmpl:6
--- 242,246 ----
  #, c-format
  msgid "%s(%s books)"
! msgstr "%s (%s本書)"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket.tmpl:6
***************
*** 1408,1412 ****
  #, c-format
  msgid "<h1>MARC subfield structure admin for %s</h1>"
! msgstr ""
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:3
--- 1408,1412 ----
  #, c-format
  msgid "<h1>MARC subfield structure admin for %s</h1>"
! msgstr "<h1>%s ä¹‹æ©Ÿè®€æ ¼å¼åˆ†æ¬„çµæ§‹ç®¡ç†</h1>"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:3
***************
*** 3503,3507 ****
  "If the ISBN or title is found in the breeding farm, it will be retrieved and 
"
  "a biblio will be added."
! msgstr "如果國際標準書號已在Breeding Farmå…
§ï¼Œæ›¸ç›®è¨˜éŒ„將被取出，用以在正式的資料庫å…
§æ–°å¢žæ›¸ç›®è¨˜éŒ„。""
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:76
--- 3503,3507 ----
  "If the ISBN or title is found in the breeding farm, it will be retrieved and 
"
  "a biblio will be added."
! msgstr "如果國際標準書號已在Breeding Farmå…
§ï¼Œæ›¸ç›®è¨˜éŒ„將被取出，用以在正式的資料庫å…
§æ–°å¢žæ›¸ç›®è¨˜éŒ„。"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:76

Index: opac.zh_TW
===================================================================
RCS file: /cvsroot/koha/koha/misc/translator/opac.zh_TW,v
retrieving revision 1.8.2.4
retrieving revision 1.8.2.5
diff -C2 -r1.8.2.4 -r1.8.2.5
*** opac.zh_TW  29 Feb 2004 00:55:37 -0000      1.8.2.4
--- opac.zh_TW  29 Feb 2004 01:03:48 -0000      1.8.2.5
***************
*** 40,44 ****
  #, c-format
  msgid "%s <b>acquired in the last %S days</b>"
! msgstr "<b>最近%2$s日內新到的</b>%1$s"
  
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:20
--- 40,44 ----
  #, c-format
  msgid "%s <b>acquired in the last %S days</b>"
! msgstr "<b>最近%2$S日內新到的</b>%1$s"
  
  #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/default/en/opac-moredetail.tmpl:20