Win<->Linux symbol case conflict

[Iakov Glubokiy]

Hello all,

I met a problem tying to replace file AAA.EXT by aaa.ext. My
client is NT while server is Linux.
So when I do the following:

D:\main\cvs rm -f AAA.EXT
[...]
D:\main\cvs ci -m"Changing symbol case" AAA.EXT
[...]
D:\main\cvs add aaa.ext
cvs server: re-adding file case.txt (in place of dead revision 1.2)
cvs server: use 'cvs commit' to add this file permanently

(Note that server considers I'm going to re-add file, not add new file)
Of course, then I can't commit the file since server can't find file
aaa.ext (it is not the same for server as AAA.EXT).

Jerzy Kaczorowski suggests it is a "server" side issue, that's
why I'm asking it here.

Versions, if needed:

Client: Concurrent Versions System (CVSNT) 2.0.9 (client/server)
Server: Concurrent Versions System (CVS) 1.11.5 (client/server)

Is there any remedy for the problem?

-- 
Best regards,
 Iakov