Re: [help-texinfo] install texinfo

[Karl Berry]

    mkdir: /usr/local/share/texinfo: Permission denied

That's a different issue, unrelated to the failing tests.

You simply don't have write permission in /usr/local, it seems.
Do the make install as root, or chmod the directories,
or configure with a different --prefix.

Hope this helps,
Karl