Thank you Søren for your instructions. I installed the octave-devel package from Fedora's yum and executed the same pkg install commands in Octave. But this time it returned the following error:
error: dotexceptnewline: regexp not implemented in this version
This time it seems to be some problem with regular expressions now... I'm sure something's missing but don't know what it is.