help-gnu-utils
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

OPEC Annual Reception


From: Organizing Committee
Subject: OPEC Annual Reception
Date: Thu, 6 Sep 2001 17:44:54 +0400

 
Специальное Совещание & Ежегодный Прием
СТРАНЫ ОПЕК
И ВЕДУЩИЕ ЕВРАЗИЙСКИЕ
ЭНЕРГОЭКСПОРТЕРЫ
 
Москва, 28 сентября 2001
The Special Meeting & Annual Reception
OPEC  MEMBERS
AND THE LEADING EURASIANPOWER EXPORTERS
 
Moscow, September 28, 2001
 

Уважаемые коллеги!

            По результатам организованного посольствами ведущих стран экспортеров нефти Приема «Страны ОПЕК и ведущие российские энергоэкспортеры», было принято решение о ежегодном проведении таких встреч в узком кругу.

На Ежегодном Посольском Приеме «Страны ОПЕК и ведущие евразийские энергоэкспортеры», который состоится 28 сентября 2001 г. по адресу: Красная площадь, д. 1 (Государственный исторический музей), профессиональные участники нефтегазового рынка и ведущие отечественные экспортеры встретятся с высшими государственными лицами России, представителями  Дипломатического корпуса стран ОПЕК и нетто-экспортеров нефти, а также генеральными  представителями  крупнейших зарубежных компаний в России для возможного достижения особых договоренностей в сфере инвестирования в нефтегазодобычу, обновления парка оборудования и внедрения в отрасли перспективных разработок. 

Особое внимание промышленной и политической элиты в этом году привлекает поддержание странами не членами ОПЕК справедливых цен на топливо, достигнутых год назад, подготовка запасов нефтегазопродуктов для отопительного сезона при ограниченных фондах в России, альтернативные виды углеводородозамещающего топлива и альтернативные источники энергии.

В настоящее время в Ежегодном Посольском Приема подтверждают свое участие: Послы страны ОПЕК в Российской Федерации; В.И. Калюжный – Специальный представитель Президента Российской Федерации по урегулированию статуса Каспийского бассейна, Заместитель Министра Иностранных Дел Российской Федерации; Джон Арио Катили – Чрезвычайный и Полномочный посол Республики Индонезия в Российской Федерации; Р.И. Вяхирев – Председатель Совета директоров РАО «Газпром»; Академик А.Н. Дмитриевский – Директор института нефти и газа РАН, Советник Председателя правления РАО «Газпром»; С.Д. Чижов – Генеральный директор Московского узла связи энергетики; Датук Яхья Баба – Чрезвычайный и Полномочный посол Малайзии в Российской Федерации; Мухаммед Хасан Абдельвали – Чрезвычайный и Полномочный посол Королевства Саудовская Аравия в Российской Федерации; Хасан Фахми Джума – Чрезвычайный и Полномочный посол Республики Ирак в Российской Федерации.

Нюансы отношений в российском и международном  бизнесе в сфере добычи углеводородов, производства и экспорта энергии определяются личным общением политических руководителей государства и отраслевой производственной элиты –российских и зарубежных компаний. В ходе Приема Вам будет предоставлена возможность продолжить начатые переговоры в неформальной обстановке заключительной части Приема, для того, чтобы установить успешные и перспективные связи.

Одновременно, в деловой части Приема – на Специальном совещании будет продолжен многосторонний диалог, представлена дополнительная информация о привлечении инвестиций в освоение перспективных месторождений на специальных условиях как в российских регионах, так и в странах СНГ и странах ОПЕК. Этим открываются возможности заключения стратегических соглашений об успешном и перспективном сотрудничестве в особой доверительной атмосфере.

Стоит подчеркнуть слова Президента Российской Федерации В. Путина о том, что внимание государства должно быть сосредоточено не только на поддержке экспортного потенциала, но и на развитии основных добывающих экспортно-ориентированных отраслей народного хозяйства и на применении в них отечественных ноу-хау и высоких технологий.

Считаем, что возможность в узком кругу влиятельных лиц обсудить сложившееся положение на рынке экспорта нефти, в энергетической и нефтегазовой отрасли с крупнейшими российскими компаниями позволит Вам эффективнее использовать ситуацию в интересах Вашей компании и непосредственно познакомиться с точкой зрения официальных представителей стран – участников ОПЕК.

Приглашаем Вас принять участие (в соответствии с условиями) в Специальном совещании и Ежегодном посольском приеме «Страны опек и ведущие евразийские энергоэкспортеры». Вам необходимо подтвердить участие в Приеме до 21 сентября 2001 г. Специальное совещание и Ежегодный Посольский Прием носят закрытый характер.

С уважением,

                                                                                             И.Б.Толстошеин
 
229-1550    229-8651    229-7935 fax Moscow

* На Приеме,  состоявшемся 6 декабря 2000 г., присутствовали: Специальный представитель Президента Российской Федерации по урегулированию статуса Каспийского бассейна, Заместитель Министра Иностранных Дел Российской Федерации Виктор Калюжный; Послы Республики Венесуэла, Республики Индонезия, Исламской Республики Иран, Азербайджана; Председатель Комитета по экономической политике и предпринимательству  Государственной Думы Сергей Глазьев; Президент Союза нефтегазопромышленников Владимир Медведев; другие высокопоставленные лица, члены Правления банков, руководители нефтегазодобывающих и энергетических предприятий. На приеме были обсуждены вопросы необходимости укрепления и сотрудничества России со странами-членами ОПЕК, а также пути и возможности развития нефтяной и газовой отраслей экономики.
 
 


Dear colleagues!

             According to the results of the Reception “OPEC Members and Leading Russian Power Exporters”, which was organized by the Embassies of leading countries - oil exporters, the decision to conduct such meetings in narrower circle was take.

            This year the supporting the adjusted prices for fuel, set last year by the countries, which are not the members of OPEC; preparation of supplies of oil and gas products for the heating season, taking into account the limited funds of Russia; alternative kinds of hydrocarbon fuel and alternative origins of energy attract the special attention of industrial and political elite.

Nuances of relations in Russian and international business at the sphere of extraction of hydrocarbon, energy production and export are determined by personal communication of the state political chiefs and field producing elite – of Russian and foreign companies. In the framework of the Reception in the informal atmosphere of the closing part of the Reception You will be given the opportunity to continue negotiations in order to settle successive and having prospects connections.

Together with it, the multilateral dialogue will be continued; additional information about the investment attraction to the developing of perspective entrails both at Russian regions and CIS countries and OPEC members on the special terms and conditions will be provided during the business part of the Reception – at the Special Meeting. The possibilities of concluding the treaties concerning successive and prospective cooperation are opened with the special confiding atmosphere.

Special Meeting and Annual Embassy Reception have the confident character. You need to confirm Your participation at the arrangement in advance by fax (095) 229-7935, e-mail: address@hidden

At the Annual Embassy Reception “OPEC Members and Leading Eurasian Power Exporters”, which will be held in the Famous and Glorious Main Entrance Hall of the State Historical Museum (1, Red Square) on September 28, 2001 at 18 p.m., professional participants of oil and gas market and leading domestic exporters will meet with the highest state persons of Russia, representatives of Diplomatic corpus of OPEC members and oil net-exporters, and also with the general representatives of the largest foreign companies in Russia for the possible achievement of special agreements in the sphere of investing to oil and gas extraction, equipment renewal and introduction of prospective elaborations to these fields.

We would like to invite You to participate at this event taking into account terms and conditions.

With best regards,

Energy Exporters”                                                                                                     I.B.Tolstoshein
 
 

* Special representative of the President of the Russian Federation concerning adjustment of the status of Caspian basin, Deputy Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation Viktor Kalyuzhny; Plenipotentiary and Extraordinary Ambassadors of Venezuela, Indonesia, Iran, Azerbaijan; Chairman of Economy Policy and Business Committee of the State Duma of the Russian Federation Sergey Glazyev; President of the Union of Oil and Gas industrialists Vladimir Medvedev; other persons of high rank, banks’ members of Board chiefs of oil and gas extracting and energy companies participated  at the Reception, which was held on December 6, 2000. The issues of the necessity of strengthening and cooperation of Russia with OPEC countries and also the ways and possibilities of the development of oil and gas economy fields were discussed at the Reception.
 
 


ВНИМАНИЕ!   ИНФОРМАЦИЯ СОДЕРЖАЩАЯСЯ В ДАННОМ СООБЩЕНИИ ЯВЛЯЕТСЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЙ И ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛИЦОМ (ЛИЦАМИ) ЯВЛЯЮЩИМИСЯ ПОЛУЧАТЕЛЯМИ НАСТОЯЩЕГО СООБЩЕНИЯ. ОНА НЕ МОЖЕТ  БЫТЬ ПЕРЕДАНА ДРУГИМ ЛИЦАМ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО РАЗРЕШЕНИЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ ЯВЛЯЕТЕСЬ ЛИЦОМ, КОТОРОМУ ПРЕДНАЗНАЧАЛОСЬ ДАННОЕ СООБЩЕНИЕ, ИЛИ ЛИЦОМ, ОТВЕТСТВЕННЫМ ЗА ДОСТАВКУ ЭТОГО СООБЩЕНИЯ ДО ПОЛУЧАТЕЛЯ, ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА РАСПЕЧАТЫВАТЬ, КОПИРОВАТЬ, РАСПРОСТРАНЯТЬ, ССЫЛАТЬСЯ И ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВЕСЬ ТЕКСТ ДАННОГО СООБЩЕНИЯ ИЛИ ЛЮБУЮ ИЗ ЕГО  ЧАСТЕЙ ПЕРЕЧИСЛЕННЫМИ ВЫШЕ И ИНЫМИ СПОСОБАМИ.

NOTE: "THE INFORMATION IN THIS MESSAGE AND IN ANY ATTACHMENTS, CONTAINS CONFIDENTIAL INFORMATION AND IS INTENDED SOLELY FOR THE ATTENTION AND USE OF THE NAMED ADDRESSEE(S). IT MUST NOT BE DISCLOSED TO ANY PERSON(S) WITHOUT AUTHORIZATION. IF YOU ARE NOT THE INTENDED RECIPIENT, OR A PERSON RESPONSIBLE FOR DELIVERING IT TO THE INTENDED RECIPIENT, YOU ARE NOT AUTHORIZED TO AND MUST NOT, DISCLOSE, COPY, DISTRIBUTE, OR RETAIN THIS MESSAGE OR ANY PART OF IT.


reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]