Re: Migration to Weblate

[Edgar Hagenbichler]

Dear Luis,

dear Armand,

as far as I remember one of the problems with upload is versioning: if the translated .po file does not fit completely with the actual english version then problems occur or it will not work at all in the actual GNU Health version. There are still German .po files at Transifex that have not been imported and therefore the work is lost if nobody can automate this check with the english version and import the proper strings where they exist. Unfortunately my programming skills are not good enough for this task. I had translated there 100 % of all strings of 29 resources (from 30, except 824 strings of ICPM). And it is very important in my humble opinion that versioning e.g. for ICD-10, but also for all other files, is documented and reproducible within the .po file level.

All the best

Edgar

Am 25.06.2020 um 09:12 schrieb Luis Falcon:

> Dear Armand
> On Wed, 24 Jun 2020 21:38:37 +0000 (UTC)
> Armand MPASSY-NZOUMBA <armandmpassy@yahoo.com> wrote:
>
> > I started manually uploading the .po files for the French
> > translation. It is quite boring but it looks like there is no other
> > alternative solution. Cheers Armand
> >       
> Please take a look at the Weblate Client (wlc). You could automate all
> these tasks. Look at the "upload" command of wlc.
>
> https://docs.weblate.org/en/latest/wlc.html
>
> You can download wlc from:
>
> https://pypi.org/project/wlc/
>
> Best
> Luis
>
>