Re: [Health-es] Ayuda Problemas al Traducir Módulo icd10 -- Patologías

[Luis González]

Si el idioma continúa en inglés, puede estar pasando alguna de las
siguientes cosas:

1. No estás actualizando la base de datos correcta. Si por
equivocación actualizas otra base de datos, evidentemente no verás los
cambios.
2. No está leyendo los archivos .po. Cuando se está haciendo la
actualización, el programa te informa sobre los archivos que va
leyendo. Fíjate si está leyendo los archivos es_AR.po.
3. Hay algún problema con las preferencias del usuario. Asegúrate que
el idioma del usuario sea español Argentina y que su código sea
"es_AR".

Estas son las razones que se me ocurren, revisa y comenta como te fue.

El 2/8/14, Ginito Vo <address@hidden> escribió:
> Muy buenos días a todos,
>
> Quíza alguín me pueda ayudar, eh traducido completo el .PO del módulo
> health_icd10, corro las distintos comandos de actualización del módulo y
>  así también de todos los módulos y no impacta la traducción, continúa en
> inglés.
>
> Pruebas realizadas:
> 1.- ./trytond --update=health_icd10 --"nombre_basedatos"
> * No impacta la tracción en el sistema
>
> 2.- COMENZANDO CON EL MODULO "HEALTH"
> ./trytond --update=health --"nombre_basedatos"
> # Continuando con el resto de los módulos
> * No impacta la tracción en el sistema
>
> 3.- ./trytond --update=all --"nombre_basedatos"
> * No impacta la tracción en el sistema
>
> Nota: en todos los caso corre perfecto, no arroja ningún error.
>
> Solo lo eh podido lograr generando una nueva Base de Datos, con el .PO y el
> user en el idioma de la traducción, *instalé los módulos y si impactó en el
> sistema.*
>
> Si alguíen me puede ayudar porque motivo sucede esto, quizá mi falta de
> conociemtos estoy realizando algún paso mal, el resto de los módulos, voy
> traduciendo, actualizando hasta ahora sin problemas.
>
> Fuerte abrazo a todos, desde ya más que agradecido, si alguien necesita
> traducciones es_AR.po completas, solo pedirlas y si alguien me puede guiar
> como compartirlas con Transferix, para que las analicen y quizá sea de
> ayuda para todos.
>
> Ginito
> Argentina
>


-- 
Salu2
Luis F. González V.