Hola
Agradezco mucho su respuesta, le cuento que si pude crear la base, el inconveniente es netamente el acceso desde el cliente de tryton, a continuación detalle todo el mensaje que sale en el servidor al momento de tratar de ingresar.
address@hidden:~/gnuhealth/tryton/server/trytond-2.8.5/bin $ ./trytond
[Fri Jan 24 19:44:54 2014] INFO:server:using /home/gnuhealth/gnuhealth/tryton/server/trytond-2.8.5/etc/trytond.conf as configuration file
[Fri Jan 24 19:44:54 2014] INFO:server:initialising distributed objects services
[Fri Jan 24 19:44:55 2014] INFO:server:starting JSON-RPC protocol on *:8000
[Fri Jan 24 19:45:01 2014] INFO:database:connect to "gnuhealth"
[Fri Jan 24 19:45:01 2014] INFO:modules:ir:registering classes
[Fri Jan 24 19:45:01 2014] INFO:modules:res:registering classes
[Fri Jan 24 19:45:01 2014] INFO:modules:webdav:registering classes
[Fri Jan 24 19:45:01 2014] INFO:modules:currency:registering classes
[Fri Jan 24 19:45:01 2014] INFO:modules:test:registering classes
[Fri Jan 24 19:45:01 2014] INFO:modules:product:registering classes
[Fri Jan 24 19:45:01 2014] INFO:modules:country:registering classes
[Fri Jan 24 19:45:01 2014] INFO:modules:calendar:registering classes
[Fri Jan 24 19:45:01 2014] INFO:modules:party:registering classes
[Fri Jan 24 19:45:01 2014] WARNING:party:Unable to import vatnumber. VAT number validation disabled.
[Fri Jan 24 19:45:01 2014] INFO:modules:company:registering classes
[Fri Jan 24 19:45:01 2014] INFO:modules:health:registering classes
[Fri Jan 24 19:45:01 2014] INFO:modules:stock:registering classes
[Fri Jan 24 19:45:01 2014] INFO:modules:account:registering classes
[Fri Jan 24 19:45:01 2014] INFO:modules:health_socioeconomics:registering classes
[Fri Jan 24 19:45:01 2014] INFO:modules:health_reporting:registering classes
[Fri Jan 24 19:45:01 2014] INFO:modules:health_inpatient:registering classes
[Fri Jan 24 19:45:01 2014] INFO:modules:account_product:registering classes
[Fri Jan 24 19:45:01 2014] INFO:modules:health_icd10:registering classes
[Fri Jan 24 19:45:01 2014] INFO:modules:health_lab:registering classes
[Fri Jan 24 19:45:01 2014] INFO:modules:health_gyneco:registering classes
[Fri Jan 24 19:45:01 2014] INFO:modules:health_icd10pcs:registering classes
[Fri Jan 24 19:45:01 2014] INFO:modules:health_pediatrics:registering classes
[Fri Jan 24 19:45:01 2014] INFO:modules:stock_lot:registering classes
[Fri Jan 24 19:45:01 2014] INFO:modules:health_lifestyle:registering classes
[Fri Jan 24 19:45:01 2014] INFO:modules:health_genetics:registering classes
[Fri Jan 24 19:45:01 2014] INFO:modules:health_imaging:registering classes
[Fri Jan 24 19:45:01 2014] INFO:modules:health_surgery:registering classes
[Fri Jan 24 19:45:01 2014] INFO:modules:health_who_essential_medicines:registering classes
[Fri Jan 24 19:45:01 2014] INFO:modules:health_calendar:registering classes
[Fri Jan 24 19:45:01 2014] INFO:modules:health_qrcodes:registering classes
[Fri Jan 24 19:45:01 2014] INFO:modules:account_invoice:registering classes
[Fri Jan 24 19:45:01 2014] INFO:modules:health_nursing:registering classes
[Fri Jan 24 19:45:01 2014] INFO:modules:health_mdg6:registering classes
[Fri Jan 24 19:45:01 2014] INFO:modules:health_inpatient_calendar:registering classes
[Fri Jan 24 19:45:01 2014] INFO:modules:health_profile:registering classes
[Fri Jan 24 19:45:01 2014] INFO:modules:health_ntd:registering classes
[Fri Jan 24 19:45:01 2014] INFO:modules:health_history:registering classes
[Fri Jan 24 19:45:01 2014] INFO:modules:health_services:registering classes
[Fri Jan 24 19:45:01 2014] INFO:modules:health_ntd_dengue:registering classes
[Fri Jan 24 19:45:01 2014] INFO:modules:health_icu:registering classes
[Fri Jan 24 19:45:01 2014] INFO:modules:health_stock:registering classes
[Fri Jan 24 19:45:01 2014] INFO:modules:health_ntd_chagas:registering classes
[Fri Jan 24 19:45:01 2014] INFO:pool:init pool for "gnuhealth"
[Fri Jan 24 19:45:01 2014] INFO:modules:ir
[Fri Jan 24 19:45:02 2014] INFO:modules:res
[Fri Jan 24 19:45:02 2014] INFO:dispatcher:bad login or password 'gnuhealth' from ::1:41657 using JSON-RPC on database 'gnuhealth'
En espera de sus comentarios
Saludos
Omara