#!/usr/bin/python3
# -*- coding: utf-8 -*-

#    Template Translator v0.1
#    Traduit automatiquement certaines chaine de caractères des paquets

#    Publié par roptat <address@hidden> le 8 août 2016
#    sous la licence gnu General Public License version 3 pubilée par la Free Software Foundation.
#    Visitez <http://www.gnu.org/licenses/> pour obtenir la licence.


import sys
import re
import polib

files = sys.argv
files.pop(0)

def convert(entry, regexp, template):
	m = regexp.match(entry.msgid)
	# do not modify anything if the translation is already correct
	if m and ("fuzzy" in entry.flags or not entry.msgstr):
		msgstr = template
		try:
			msgstr = msgstr.replace("#1", m.group(1))
			msgstr = msgstr.replace('#2', m.group(2))
			msgstr = msgstr.replace('#3', m.group(3))
			msgstr = msgstr.replace('#4', m.group(4))
		except:
			x=1
		entry.msgstr = msgstr
		if "fuzzy" in entry.flags:
			entry.flags.remove("fuzzy")


# regexps
regexps = []

regexps.append([re.compile('{Scheme Procedure} (.*)$'), '{Procédure Scheme} #1'])
regexps.append([re.compile('{Scheme Variable} (.*)$'), '{Variable Scheme} #1'])
regexps.append([re.compile('{Data Type} (.*)$'), '{Type de données} #1'])
regexps.append([re.compile('@code{([^}]*)} \\(default:? #t\\)$'),
        '@code{#1} (par défaut : #t)'])
regexps.append([re.compile('@code{([^}]*)} \\(default:? ([0-9]*)\\)$'),
        '@code{#1} (par défaut : #2)'])
regexps.append([re.compile('@code{([^}]*)} \\(default:? @code{([^}]*)}\\)$'),
        '@code{#1} (par défaut : @code{#2})'])
regexps.append([re.compile('@code{([^}]*)} \\(default:? @var{([^}]*)}\\)$'),
        '@code{#1} (par défaut : @var{#2})'])
regexps.append([re.compile('@code{([^}]*)} \\(default:? "([^"]*)"\\)$'),
        '@code{#1} (par défaut : "#2")'])
regexps.append([re.compile('address@hidden([^}]*)} parameter} ([^ ]*) ([^ ]*)$'), '{paramètre de @code{#1}} #2 #3'])
regexps.append([re.compile('The ([^ ]*) package to use.$'), 'Le paquet #1 à utiliser.'])
regexps.append([re.compile('Defaults to @samp{([^}]*)}.$'), 'La valeur par défaut est @samp{#1}.'])
regexps.append([re.compile('Available @code{(.*)} fields are:$'), 'Les champs de @code{#1} disponibles sont :'])


po = polib.pofile(files[0])

for entry in po:
	for reg in regexps:
		convert(entry, reg[0], reg[1])
po.save()