[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[shepherd] 03/03: nls: Update sv translation.
|
From: |
Ludovic Courts |
|
Subject: |
[shepherd] 03/03: nls: Update sv translation. |
|
Date: |
Tue, 26 May 2020 18:10:27 -0400 (EDT) |
civodul pushed a commit to branch master
in repository shepherd.
commit 1242e86141533934f55b807fbd1eb4f4d0a83ae4
Author: Ludovic Courtès <address@hidden>
AuthorDate: Wed May 27 00:00:01 2020 +0200
nls: Update sv translation.
---
po/sv.po | 86 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 file changed, 43 insertions(+), 43 deletions(-)
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 5ef2657..b4d2459 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,22 +1,22 @@
# Swedish translation for shepherd
# This file is put in the public domain.
-# Sebastian Rasmussen <address@hidden>, 2018, 2019.
+# Sebastian Rasmussen <address@hidden>, 2018, 2019, 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: shepherd 0.6.1-pre1\n"
+"Project-Id-Version: shepherd 0.6.2-pre1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-08 16:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-25 15:45+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-03 22:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-20 02:36+0800\n"
"Last-Translator: Sebastian Rasmussen <address@hidden>\n"
-"Language-Team: Swedish <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Swedish <address@hidden>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
#. TRANSLATORS: Strings occasionally contain escape sequences starting
#. with '~' (tilde). For example, '~a' corresponds to '%s' in C printf
@@ -188,146 +188,145 @@ msgstr ""
msgid "Socket directory setup is insecure."
msgstr "Inställning för uttagskatalog är osäker."
-#: modules/shepherd/service.scm:300
+#: modules/shepherd/service.scm:302
#, scheme-format
msgid "Enabled service ~a."
msgstr "Aktiverade tjänst ~a."
-#: modules/shepherd/service.scm:305
+#: modules/shepherd/service.scm:307
#, scheme-format
msgid "Disabled service ~a."
msgstr "Inaktiverade tjänst ~a."
-#: modules/shepherd/service.scm:310
+#: modules/shepherd/service.scm:312
#, scheme-format
msgid "Service ~a is already running."
msgstr "Tjänst ~a kör redan."
-#: modules/shepherd/service.scm:314
+#: modules/shepherd/service.scm:316
#, scheme-format
msgid "Service ~a is currently disabled."
msgstr "Tjänst ~a är för närvarande inaktiverad."
-#: modules/shepherd/service.scm:319
+#: modules/shepherd/service.scm:321
#, scheme-format
msgid "Service ~a conflicts with running services ~a."
msgstr "Tjänst ~a står i konflikt med körande tjänster ~a."
-#: modules/shepherd/service.scm:331
+#: modules/shepherd/service.scm:333
#, scheme-format
msgid "Service ~a depends on ~a."
msgstr "Tjänst ~a beror på ~a."
-#: modules/shepherd/service.scm:353
+#: modules/shepherd/service.scm:355
#, scheme-format
msgid "Service ~a has been started."
msgstr "Tjänst ~a har startats."
-#: modules/shepherd/service.scm:354
+#: modules/shepherd/service.scm:356
#, scheme-format
msgid "Service ~a could not be started."
msgstr "Tjänst ~a kunde inte startas."
-#: modules/shepherd/service.scm:395
+#: modules/shepherd/service.scm:397
#, scheme-format
msgid "Service ~a is not running."
msgstr "Tjänst ~a kör inte."
-#: modules/shepherd/service.scm:401
+#: modules/shepherd/service.scm:403
#, scheme-format
msgid "Service ~a pending to be stopped."
msgstr "Tjänst ~a väntar på att stoppas."
-#: modules/shepherd/service.scm:437
+#: modules/shepherd/service.scm:439
#, scheme-format
msgid "Service ~a could not be stopped."
msgstr "Tjänst ~a kunde inte stoppas."
-#: modules/shepherd/service.scm:439
+#: modules/shepherd/service.scm:441
#, scheme-format
msgid "Service ~a has been stopped."
msgstr "Tjänst ~a har stoppats."
-#: modules/shepherd/service.scm:523
+#: modules/shepherd/service.scm:530
msgid "Unknown keyword. Try 'doc root help'."
msgstr "Okänt nyckelord. Prova ”doc root help”."
-#: modules/shepherd/service.scm:664
+#: modules/shepherd/service.scm:671
#, scheme-format
msgid "No service provides ~a."
msgstr "Ingen tjänst tillhandahåller ~a."
-#: modules/shepherd/service.scm:1069
+#: modules/shepherd/service.scm:1075
#, scheme-format
msgid "warning: 'waitpid' ~a failed unexpectedly: ~a"
msgstr "varning: ”waitpid” ~a misslyckades oväntat: ~a"
-#: modules/shepherd/service.scm:1110
+#: modules/shepherd/service.scm:1116
#, scheme-format
msgid "Respawning ~a."
msgstr "Startar om ~a."
-#: modules/shepherd/service.scm:1120
+#: modules/shepherd/service.scm:1126
#, scheme-format
msgid "Service ~a terminated."
msgstr "Tjänst ~a har avslutats."
-#: modules/shepherd/service.scm:1124
+#: modules/shepherd/service.scm:1130
#, scheme-format
msgid "Service ~a has been disabled."
msgstr "Tjänst ~a har inaktiverats."
-#: modules/shepherd/service.scm:1127
+#: modules/shepherd/service.scm:1133
msgid " (Respawning too fast.)"
msgstr " (Startar om allt för fort.)"
-# sebras: if Load is Läsa in, then Unload is..?
-#: modules/shepherd/service.scm:1203
+#: modules/shepherd/service.scm:1209
#, scheme-format
msgid "Unloading all optional services: '~a'..."
-msgstr "Läser ur alla valfria tjänster: ”~a”…"
+msgstr "Glöm alla valfria tjänster: ”~a”…"
-#: modules/shepherd/service.scm:1206 modules/shepherd/service.scm:1221
+#: modules/shepherd/service.scm:1212 modules/shepherd/service.scm:1227
msgid "Done."
msgstr "Klar."
-#: modules/shepherd/service.scm:1215
+#: modules/shepherd/service.scm:1221
#, scheme-format
msgid "Removing service '~a'..."
msgstr "Tar bort tjänst ”~a”…"
-#: modules/shepherd/service.scm:1228
+#: modules/shepherd/service.scm:1234
#, scheme-format
msgid "Loading ~a."
msgstr "Läser in ~a."
-#: modules/shepherd/service.scm:1277
+#: modules/shepherd/service.scm:1283
#, scheme-format
msgid "PID ~a (~a) is dead!"
msgstr "PID ~a (~a) är död!"
-#: modules/shepherd/service.scm:1292
+#: modules/shepherd/service.scm:1298
msgid "Exiting shepherd..."
msgstr "Avslutar shepherd…"
-#: modules/shepherd/service.scm:1330
+#: modules/shepherd/service.scm:1336
msgid "Halting..."
msgstr "Avslutar…"
-#: modules/shepherd/service.scm:1339
+#: modules/shepherd/service.scm:1345
msgid "Shutting down..."
msgstr "Stänger ner…"
-#: modules/shepherd/service.scm:1352
+#: modules/shepherd/service.scm:1358
#, scheme-format
msgid "Evaluating user expression ~a."
msgstr "Utvärderar användaruttryck ~a."
-#: modules/shepherd/service.scm:1381
+#: modules/shepherd/service.scm:1387
msgid "Running as PID 1, so not daemonizing."
msgstr "Kör som PID 1, så demoniserar inte."
-#: modules/shepherd/service.scm:1412
+#: modules/shepherd/service.scm:1418
msgid "You must be kidding."
msgstr "Du måste skoja."
@@ -374,8 +373,9 @@ msgstr ""
"valfria för motsvarande korta flaggor.\n"
"\n"
"Rapportera fel till: ~a .\n"
-"~a allmän hemsida: <~a>\n"
-"Allmän hjälp med att använda GNU-programvar a<http://www.gnu.org/gethelp/>~%"
+"Skicka synpunkter på översättningen till: <address@hidden>\n"
+"Allmän webbsida för ~a: <~a>\n"
+"Allmän hjälp med att använda GNU-programvara: <http://www.gnu.org/gethelp/>~%"
#: modules/shepherd/args.scm:254
#, scheme-format
@@ -433,14 +433,14 @@ msgstr "läs konfiguration från FIL"
msgid "get commands from socket FILE or from stdin (-)"
msgstr "hämta kommandon från uttags-FIL eller från standard in (-)"
-#: modules/shepherd.scm:344
+#: modules/shepherd.scm:349
msgid "Rebooting..."
msgstr "Startar om…"
-#: modules/shepherd.scm:399
+#: modules/shepherd.scm:404
msgid "Invalid command."
msgstr "Ogiltigt kommando."
-#: modules/shepherd.scm:418
+#: modules/shepherd.scm:423
msgid "invalid command line"
msgstr "ogiltig kommandorad"