[shepherd] branch master updated (968678c -> ec157a0)

[Ludovic Courtès]

civodul pushed a change to branch master
in repository shepherd.

      from  968678c   Use syslog for logging when running as root.
       new  d2559e3   nls: Add missing translatable files.
       new  c412b88   service: 'exec-command' closes file descriptors as its 
last action.
       new  4b947aa   build: Bump to version 0.4.0.
       new  ec157a0   Update 'NEWS'.

The 4 revisions listed above as "new" are entirely new to this
repository and will be described in separate emails.  The revisions
listed as "adds" were already present in the repository and have only
been added to this reference.


Summary of changes:
 NEWS                         | 11 ++++++++++-
 configure.ac                 |  2 +-
 modules/shepherd/service.scm | 29 ++++++++++++++++-------------
 po/POTFILES.in               |  2 ++
 4 files changed, 29 insertions(+), 15 deletions(-)