[www] branch master updated (9af40df -> fde5804)

[gnunet]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

martin-schanzenbach pushed a change to branch master
in repository www.

    from 9af40df  add link to beginner tasks
     new 99f3b6b  Translated using Weblate (German)
     new fde5804  merge weblate

The 2 revisions listed above as "new" are entirely new to this
repository and will be described in separate emails.  The revisions
listed as "add" were already present in the repository and have only
been added to this reference.


Summary of changes:
 locale/de/LC_MESSAGES/messages.po | 131 +++++++++++---------------------------
 1 file changed, 38 insertions(+), 93 deletions(-)

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po 
b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index f5406b2..5e37011 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -403,7 +403,7 @@ msgid ""
 "We are grateful for free hosting offered by the following organizations:"
 msgstr ""
 "Wir sind dankbar für das kostenlose Hosting, das von folgenden "
-"Organisationen angeboten wird:"
+"Organisationen bereitgestellt wird:"
 
 #: template/about.html.j2:131
 msgid "Past funding"
@@ -863,13 +863,12 @@ msgid "tarball"
 msgstr "Tarball"
 
 #: template/download.html.j2:20
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The tarball of the latest version can be obtained from GNU FTP and its "
 "mirrors."
 msgstr ""
 "Der Tarball der neuesten Version kann von GNU FTP und seinen Spiegeln "
-"bezogen werden."
+"erhalten werden."
 
 #: template/download.html.j2:30
 msgid "git"
@@ -2051,9 +2050,8 @@ msgstr ""
 "Konfigurationswerte verwenden."
 
 #: template/faq.html.j2:799
-#, fuzzy
 msgid "How does GNUnet compare to other file-sharing applications?"
-msgstr "Wie vergleicht sich GNUnet mit anderen File-Sharing-Anwendungen?"
+msgstr "Wie vergleicht sich GNUnet mit anderen Anwendungen zum Datenaustausch?"
 
 #: template/faq.html.j2:801
 msgid ""
@@ -2828,9 +2826,8 @@ msgid "GSoC 2018: GNUnet WebUI (GNUnet Web-based User 
Interface)"
 msgstr "GSoC 2018: GNUnet WebUI (GNUnet Web-basierte Benutzeroberfläche)"
 
 #: template/gsoc-2018-gnunet-webui.html.j2:11
-#, fuzzy
 msgid "Tue, 08/14/2018 - 07:55, Phil Buschmann"
-msgstr "Di, 14.08.2008 - 07:55 Uhr, Phil Buschmann"
+msgstr "Di, 14.08.2018 - 07.55 Uhr, Phil Buschmann"
 
 #: template/gsoc-2018-gnunet-webui.html.j2:18
 msgid ""
@@ -2947,9 +2944,8 @@ msgid "Thanks for reading."
 msgstr "Danke fürs Lesen."
 
 #: template/gsoc.html.j2:6
-#, fuzzy
 msgid "GNUnet's Google Summer of Code projects"
-msgstr "Google Summer of Code-Projekte von GNUnet"
+msgstr "Google \"Summer of Code\" Projekte von GNUnet"
 
 #: template/gsoc.html.j2:12 template/gsoc.html.j2:29
 #, fuzzy
@@ -2957,16 +2953,12 @@ msgid "Ideas 2021"
 msgstr "Ideen 2021"
 
 #: template/gsoc.html.j2:13 template/gsoc.html.j2:215
-#, fuzzy
-#| msgid "GSoC Projects"
 msgid "Past projects"
-msgstr "GSoC Projekte"
+msgstr "Historische Projekte"
 
 #: template/gsoc.html.j2:14 template/gsoc.html.j2:596
-#, fuzzy
-#| msgid "GSoC Projects"
 msgid "Finished projects"
-msgstr "GSoC Projekte"
+msgstr "Abgeschlossene Projekte"
 
 #: template/gsoc.html.j2:21
 msgid ""
@@ -3149,10 +3141,9 @@ msgid "<strong>Mentors:</strong> Martin Schanzenbach"
 msgstr "<strong>Mentoren:</strong> Martin Schanzenbach"
 
 #: template/gsoc.html.j2:203
-#, fuzzy
 msgid "Required Skills: Solid knowledge of Rust and ideally asynchronuous IO."
 msgstr ""
-"Erforderliche Fähigkeiten: Solide Kenntnisse in Rust und idealerweise "
+"Notwendige Fähigkeiten: Solide Kenntnisse in Rust und idealerweise "
 "asynchrone E / A."
 
 #: template/gsoc.html.j2:208 template/gsoc.html.j2:321
@@ -3322,9 +3313,8 @@ msgstr ""
 "neuen Ort für den freigegebenen Inhalt erstellst."
 
 #: template/gsoc.html.j2:376
-#, fuzzy
 msgid "Place types to be implemented:"
-msgstr "Zu implementierende Ortsarten:"
+msgstr "Zu implementierende Ortstypen:"
 
 #: template/gsoc.html.j2:380
 msgid ""
@@ -3515,22 +3505,16 @@ msgstr ""
 "bugs.gnunet.org/view.php?id=5562\">#5562</a>)."
 
 #: template/gsoc.html.j2:612
-#, fuzzy
 msgid "<strong>Mentors:</strong> Christian Grothoff"
-msgstr ""
-"<strong>Mentoren:</strong> Matthias Wachs, Christian Grothoff, Jeff Burdges"
+msgstr "<strong>Mentoren:</strong> Christian Grothoff"
 
 #: template/gsoc.html.j2:617
-#, fuzzy
-#| msgid "Required Skills: C"
 msgid "Required Skills:"
-msgstr "Benötigte Kenntnisse: C"
+msgstr "Erforderliche Kenntnisse:"
 
 #: template/gsoc.html.j2:622
-#, fuzzy
-#| msgid "Difficulty level: high"
 msgid "Difficulty level:"
-msgstr "Schwierigkeitsgrad: hoch"
+msgstr "Schwierigkeitsgrad:"
 
 #: template/gsoc.html.j2:627
 #, fuzzy
@@ -3558,9 +3542,8 @@ msgstr ""
 "gnunet.org/doxygen/modules.html\">GNUnet API</a>exponieren, mit ein."
 
 #: template/gsoc.html.j2:657
-#, fuzzy
 msgid "Required Skills: C, JavaScript, CSS"
-msgstr "Erforderliche Fähigkeiten: Rust oder C, Krypto"
+msgstr "Erforderliche Fähigkeiten: C, JavaScript, CSS"
 
 #: template/gsoc.html.j2:667
 #, fuzzy
@@ -3755,9 +3738,8 @@ msgstr ""
 "die Anzahl möglicher Fehlerquellen."
 
 #: template/index.html.j2:264
-#, fuzzy
 msgid "GNUnet is a framework"
-msgstr "GNUnet ist ein Framework"
+msgstr "GNUnet ist ein Rahmen"
 
 #: template/index.html.j2:266
 msgid ""
@@ -3772,15 +3754,12 @@ msgstr ""
 "Arbeit gründet sich auf fast zwei Jahrzehnte Forschungsarbeit."
 
 #: template/index.html.j2:286
-#, fuzzy
-#| msgid "About GNUnet"
 msgid "Learn more"
-msgstr "Über GNUnet"
+msgstr "Mehr erfahren"
 
 #: template/index.html.j2:295
-#, fuzzy
 msgid "Get started"
-msgstr "Loslegen"
+msgstr "Erste Schritte"
 
 #: template/install-on-archpi.html.j2:6
 msgid "Tutorial: GNUnet on Arch Linux/Pi"
@@ -3792,10 +3771,8 @@ msgid "Requirements for Raspberry Pi 3"
 msgstr "Anforderungen an Raspberry Pi 3"
 
 #: template/install-on-archpi.html.j2:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Source Code"
 msgid "Get the Source Code"
-msgstr "Quellkode"
+msgstr "Quellcode beschaffen"
 
 #: template/install-on-archpi.html.j2:62
 #: template/install-on-debian9.html.j2:131
@@ -3829,18 +3806,14 @@ msgstr "Anforderungen"
 
 #: template/install-on-debian9.html.j2:46
 #: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Change into the directory"
 msgid "Make an installation directory"
-msgstr "Wechsele in das Verzeichnis"
+msgstr "Erstelle ein Installationsverzeichnis"
 
 #: template/install-on-debian9.html.j2:60 template/install-on-macos.html.j2:134
 #: template/install-on-netbsd.html.j2:237
 #: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Source Code"
 msgid "Get the source code"
-msgstr "Quellkode"
+msgstr "Quellcode beschaffen"
 
 #: template/install-on-debian9.html.j2:79 template/install-on-macos.html.j2:142
 #: template/install-on-netbsd.html.j2:245
@@ -3850,17 +3823,13 @@ msgstr "Zusammenstellen und Installieren"
 
 #: template/install-on-debian9.html.j2:104
 #: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:70
-#, fuzzy
-#| msgid "GNUnet for developers"
 msgid "Option 1: GNUnet for testing / usage"
-msgstr "GNUNet für Entwickeler"
+msgstr "Option 1: GNUNet für Testen / Anwenden"
 
 #: template/install-on-debian9.html.j2:117
 #: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:82
-#, fuzzy
-#| msgid "GNUnet for developers"
 msgid "Option 2: GNUnet for development"
-msgstr "GNUNet für Entwickeler"
+msgstr "Option 2: GNUNet zur Entwicklung"
 
 #: template/install-on-debian9.html.j2:154
 #: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:97
@@ -3869,10 +3838,8 @@ msgstr "Installiere das GNUnet-Plugin für die 
Namensauflösung"
 
 #: template/install-on-debian9.html.j2:208
 #: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:134
-#, fuzzy
-#| msgid "Motivation"
 msgid "Create configuration file"
-msgstr "Motivation"
+msgstr "Konfigurationsdatei erstellen"
 
 #: template/install-on-debian9.html.j2:228
 #: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:156
@@ -3881,9 +3848,8 @@ msgstr "GNUnet nutzen!"
 
 #: template/install-on-debian9.html.j2:233
 #: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:162
-#, fuzzy
 msgid "Uninstall GNUnet and its dependencies"
-msgstr "Deinstallieren Sie GNUnet und seine Abhängigkeiten"
+msgstr "Deinstalliere GNUnet und seine Abhängigkeiten"
 
 #: template/install-on-macos.html.j2:6
 msgid "Tutorial: GNUnet on macOS 10.14 (Mojave)"
@@ -3891,10 +3857,8 @@ msgstr "Tutorial: GNUnet auf macOS 10.14 (Mojave)"
 
 #: template/install-on-macos.html.j2:24 template/install-on-netbsd.html.j2:36
 #: template/install-on-openwrt.html.j2:15
-#, fuzzy
-#| msgid "Install"
 msgid "Installation"
-msgstr "Installieren"
+msgstr "Installation"
 
 #: template/install-on-macos.html.j2:42 template/install-on-netbsd.html.j2:115
 #, fuzzy
@@ -3907,16 +3871,12 @@ msgid "Alternative: Installation from source"
 msgstr "Alternative: Installation von der Quelle"
 
 #: template/install-on-macos.html.j2:154 template/install-on-netbsd.html.j2:265
-#, fuzzy
-#| msgid "GNUnet for developers"
 msgid "Option 1: GNUnet for production / usage"
-msgstr "GNUNet für Entwickeler"
+msgstr "Option 1: GNUNet für Produktion / Anwendung"
 
 #: template/install-on-macos.html.j2:187 template/install-on-netbsd.html.j2:293
-#, fuzzy
-#| msgid "GNUnet for developers"
 msgid "Option 2: GNUnet experimental"
-msgstr "GNUNet für Entwickeler"
+msgstr "Option 2: GNUNet experimentell"
 
 #: template/install-on-netbsd.html.j2:6
 msgid "Tutorial: GNUnet on NetBSD 8.0 CURRENT"
@@ -3928,10 +3888,8 @@ msgid "Tutorial: GNUnet on OpenWrt"
 msgstr "Tutorial: GNUnet auf OpenWrt"
 
 #: template/install-on-openwrt.html.j2:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Motivation"
 msgid "Configuration"
-msgstr "Motivation"
+msgstr "Konfiguration"
 
 #: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:6
 msgid "Tutorial: GNUnet on Ubuntu 18.04"
@@ -4094,9 +4052,8 @@ msgstr ""
 "org/gnunet.git/tree/README\">README</a>.<br> Installiere GNUnet mit:"
 
 #: template/install.html.j2:136
-#, fuzzy
 msgid "You can now start GNUnet by running:"
-msgstr "Sie können GNUnet jetzt starten, indem Sie Folgendes ausführen:"
+msgstr "Mit folgender Ausführung kannst GNUnet jetzt starten:"
 
 #: template/install.html.j2:144
 msgid ""
@@ -4119,19 +4076,16 @@ msgid "How to use GNUnet - in a nutshell"
 msgstr "Wie man GNUnet benutzt - auf den Punkt gebracht"
 
 #: template/use.html.j2:12 template/use.html.j2:125
-#, fuzzy
-#| msgid "Motivation"
 msgid "Filesharing"
-msgstr "File-Sharing"
+msgstr "Datenaustausch"
 
 #: template/use.html.j2:13
 msgid "CADET"
 msgstr "CADET"
 
 #: template/use.html.j2:14
-#, fuzzy
 msgid "Minimal Groupchat"
-msgstr "Gruppenchat"
+msgstr "Minimaler Gruppenchat"
 
 #: template/use.html.j2:15
 #, fuzzy
@@ -4149,10 +4103,8 @@ msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
 #: template/use.html.j2:18 template/use.html.j2:508
-#, fuzzy
-#| msgid "Motivation"
 msgid "Conversation"
-msgstr "Motivation"
+msgstr "Unterhaltung"
 
 #: template/use.html.j2:19 template/use.html.j2:519
 #, fuzzy
@@ -4160,16 +4112,12 @@ msgid "Trouble Shooting"
 msgstr "Fehlerbehebung"
 
 #: template/use.html.j2:34
-#, fuzzy
-#| msgid "GNUnet"
 msgid "Accessing GNUnet"
-msgstr "GNUnet"
+msgstr "GNUnet Zugang"
 
 #: template/use.html.j2:78
-#, fuzzy
-#| msgid "GNUnet"
 msgid "Leaving GNUnet"
-msgstr "GNUnet"
+msgstr "GNUnet verlassen"
 
 #: template/use.html.j2:88
 msgid "Make sure your GNUnet installation works..."
@@ -4225,10 +4173,11 @@ msgid "For IdPs"
 msgstr "Für IdPs"
 
 #: template/reclaim/index.html.j2:8
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Self-sovereign, Decentralised Identity Management and Personal Data Sharing"
-msgstr "Selbstsouveräner, dezentraler Identitätsanbieter"
+msgstr ""
+"Selbstsouveränes, dezentrales Identitätsmanagement und Austausch "
+"personenbezogener Daten"
 
 #: template/reclaim/index.html.j2:18
 #, fuzzy
@@ -4279,10 +4228,8 @@ msgid "For users"
 msgstr "Für Nutzer"
 
 #: template/reclaim/index.html.j2:92 template/reclaim/websites.html.j2:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Old Website"
 msgid "For websites"
-msgstr "Alte Website"
+msgstr "Für Webseiten"
 
 #: template/reclaim/tech.html.j2:15
 #, fuzzy
@@ -4336,10 +4283,8 @@ msgstr ""
 "kontrolliert."
 
 #: template/reclaim/tech.html.j2:71
-#, fuzzy
-#| msgid "Motivation"
 msgid "Authorization"
-msgstr "Motivation"
+msgstr "Autorisierung"
 
 #: template/reclaim/tech.html.j2:73
 msgid ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
gnunet@gnunet.org.