[taler-anastasis-www] branch master updated: Updated messages.po for EN and DE

[gnunet]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

skuegel pushed a commit to branch master
in repository anastasis-www.

The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
     new d48660f  Updated messages.po for EN and DE
d48660f is described below

commit d48660f99fbc18c0f34556712ebb93bcc5601b0b
Author: Stefan Kügel <skuegel@web.de>
AuthorDate: Mon Apr 19 22:13:37 2021 +0200

    Updated messages.po for EN and DE
---
 locale/de/LC_MESSAGES/messages.po | 634 ++++++++++++++++++++++++++++++++------
 locale/en/LC_MESSAGES/messages.po | 464 +++++++++++++++++++++++-----
 2 files changed, 939 insertions(+), 159 deletions(-)

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po 
b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index e2ab0ad..79d4d86 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: dm@anastasis.lu\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-23 17:45+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-19 22:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-25 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: German <http://weblate.taler.net/projects/anastasis/website/";
@@ -28,27 +28,21 @@ msgstr "Anastasis"
 msgid "Anastasis key recovery system"
 msgstr "Anastasis key recovery system"
 
-#: common/footer.j2.inc:5
-msgid ""
-"This page was created using <a href='https://www.gnu.org/' style='color: "
-"antiquewhite;'>Free Software</a> only."
-msgstr ""
-"Diese Webseite wurde nur mit <a href='https://www.gnu.org/' style='color: 
antiquewhite;'>Freier Software</"
-"a> erstellt."
-
-#: common/navigation.j2.inc:12
+#: common/navigation.j2.inc:13
 msgid "Home"
 msgstr "Start"
 
-#: common/navigation.j2.inc:13
+#: common/navigation.j2.inc:14
+#, fuzzy
+#| msgid "API Documentation"
+msgid "Documentation/News"
+msgstr "API Dokumentation"
+
+#: common/navigation.j2.inc:15
 msgid "About"
 msgstr "Über uns"
 
-#: common/navigation.j2.inc:14
-msgid "Docs"
-msgstr "Dokumentation"
-
-#: common/navigation.j2.inc:15 news/index.html.j2:4
+#: news/index.html.j2:4
 msgid "News"
 msgstr "Neuigkeiten"
 
@@ -67,30 +61,65 @@ msgstr "Abonnieren Sie unseren RSS-Feed"
 msgid "read more"
 msgstr "Weiter"
 
-#: template/about.html.j2:4
-msgid "About Anastasis"
+#: template/about.html.j2:10
+#, fuzzy
+#| msgid "About Anastasis"
+msgid "About</em> Anastasis"
 msgstr "Über Anastasis"
 
-#: template/about.html.j2:9
+#: template/about.html.j2:11
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Anastasis is developed by a motivated team with the goal to help you to "
+#| "protect your private data."
 msgid ""
-"Anastasis is developed by a motivated team with the goal to help you to "
+"Anastasis is developed by a motivated team<br/>with the goal to help you to "
 "protect your private data."
 msgstr ""
 "Anastasis wird von einem motivierten Team entwickelt welches das Ziel hat, "
 "Ihnen beim Schutz Ihrer privaten Daten zu helfen."
 
-#: template/about.html.j2:14
+#: template/about.html.j2:26
+#, fuzzy
+#| msgid "Company Background"
 msgid "Company Background"
 msgstr "Hintergrund des Unternehmens"
 
-#: template/about.html.j2:18
+#: template/about.html.j2:27
+msgid ""
+"In 2019, GNU Taler and pretty Easy privacy (pEp) determined that they had to "
+"offer a usable key backup solution for their privacy-enhancing technologies. "
+"Anastasis SARL was created drawing contributors from both communities which, "
+"together with experts from the Bern University of Applied Sciences, produced "
+"an innovative protocol and reference implementation."
+msgstr ""
+
+#: template/about.html.j2:28
+msgid ""
+"Our goal is to offer key backup and recovery for a broad range of "
+"applications, combining both key management as a service as well as support "
+"for integration. Anastasis has already caught the interest of additional "
+"Free Software privacy projects with similar needs such as the Re:claimID "
+"identity management system and the NymTech cryptocurrency."
+msgstr ""
+
+#: template/about.html.j2:29
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Users of electronic wallets need a way to backup their secret keys. "
+#| "Anastasis enables splitting up the key data to minimize the trust you "
+#| "need to have into our escrow service. Our solution implements privacy by "
+#| "design and thus ensures that we learn as little as possible as late as "
+#| "possible about our users. Anastasis works close with other Free Software "
+#| "privacy projects, such as GNU Taler and pretty Easy privacy (pEp)."
 msgid ""
 "Users of electronic wallets need a way to backup their secret keys. "
-"Anastasis enables splitting up the key data to minimize the trust you need "
-"to have into our escrow service. Our solution implements privacy by design "
-"and thus ensures that we learn as little as possible as late as possible "
-"about our users. Anastasis works close with other Free Software privacy "
-"projects, such as GNU Taler and pretty Easy privacy (pEp)."
+"Anastasis enables them to split up key data and send it to different "
+"providers, thus minimizing the need for trust towards all involved parties. "
+"Our solution implements privacy by design and ensures that we learn as "
+"little as possible and as late as possible about our users. Anastasis works "
+"close with other Free Software privacy projects such as GNU Taler and pretty "
+"Easy privacy (pEp)."
 msgstr ""
 "Benutzer von elektronischen 'Wallets' brauchen eine Möglichkeit, ihre "
 "privaten Schlüssel zu sichern. Anastasis ermöglicht es die Schlüssel-Daten "
@@ -102,30 +131,37 @@ msgstr ""
 "eng mit anderen Datenschutzprojekten zusammen, wie z.B. GNU Taler und pretty "
 "Easy privacy (pEp)."
 
-#: template/about.html.j2:26
-msgid "Our Principles"
+#: template/about.html.j2:37
+#, fuzzy
+#| msgid "Our Principles"
+msgid "Our <span>Principles"
 msgstr "Unsere Prinzipien"
 
-#: template/about.html.j2:33
+#: template/about.html.j2:46
 msgid "1. Privacy"
 msgstr "1. Privatsphäre"
 
-#: template/about.html.j2:40
+#: template/about.html.j2:47
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Privacy is our primary objective. We do not collect any unneccessary "
+#| "personal data, and the data we collect we encrypt until the point where "
+#| "we need it."
 msgid ""
-"Privacy is our primary objective. We do not collect any unneccessary "
-"personal data, and the data we collect we encrypt until the point where we "
-"need it."
+"Privacy is our primary objective. We do not collect any personal data. The "
+"authentication data remains encrypted and inaccessible until it is needed "
+"during key recovery."
 msgstr ""
 "Datenschutz ist unser primäres Ziel. Wir sammeln keine unnötigen persönliche "
 "Daten. Die Benutzerdaten die wir für die Authentifizierung benötigen, werden "
 "verschlüsselt gespeichert und nur zum Zeitpunkt der Authentifizierung "
 "entschlüsselt."
 
-#: template/about.html.j2:53
+#: template/about.html.j2:57
 msgid "2. Free Software"
 msgstr "2. Freie Software"
 
-#: template/about.html.j2:60
+#: template/about.html.j2:58
 msgid ""
 "Anastasis is Free Software and only uses components which are also Free "
 "Software. Our documentation is also fully available and unencumbered."
@@ -133,11 +169,11 @@ msgstr ""
 "Anastasis ist Freie Software und verwendet nur Komponenten, die ebenfalls "
 "Freie Software sind. Unsere Dokumentation ist vollständig verfügbar."
 
-#: template/about.html.j2:69
+#: template/about.html.j2:68
 msgid "3. Be usable"
 msgstr "3. Benutzbar sein"
 
-#: template/about.html.j2:76
+#: template/about.html.j2:69
 msgid ""
 "Our focus is on delivering a practical solution that is usable for ordinary "
 "users and not just for experts."
@@ -145,11 +181,11 @@ msgstr ""
 "Unser Schwerpunkt liegt auf der Bereitstellung einer praktischen Lösung, "
 "welche für normale Benutzer und nicht nur für Experten verwendbar ist."
 
-#: template/about.html.j2:88
+#: template/about.html.j2:79
 msgid "4. Flexible trust model"
 msgstr "4. Flexibles Vertrauensmodel"
 
-#: template/about.html.j2:95
+#: template/about.html.j2:80
 msgid ""
 "Anastasis must not rely on the trustworthiness of individual providers. It "
 "must be possible to use Anastasis safely, even if a subset of the providers "
@@ -159,11 +195,11 @@ msgstr ""
 "abhängen. Anastasis muss die Sicherheit der Daten gewährleisten auch wenn "
 "eine Teilmenge der Anbieter nicht vertrauenswürdig ist. "
 
-#: template/about.html.j2:104
+#: template/about.html.j2:90
 msgid "5. The user is in control"
 msgstr "5. Der Benutzer hat die Kontrolle"
 
-#: template/about.html.j2:111
+#: template/about.html.j2:91
 msgid ""
 "Anastasis must put the user in control: They get to decide which providers "
 "to use and which combinations of authentication steps will be required to "
@@ -176,60 +212,212 @@ msgstr ""
 "Benutzer bei Anastasis hinterlegt, steht unter der alleinigen Kontrolle des "
 "Benutzers. "
 
-#: template/about.html.j2:121
-msgid "Meet the team"
-msgstr "Lernen sie das Team kennen"
+#: template/about.html.j2:105
+#, fuzzy
+#| msgid "Our Principles"
+msgid "Our Team"
+msgstr "Unsere Prinzipien"
 
-#: template/about.html.j2:128
-msgid "CEO"
-msgstr "CEO"
+#: template/about.html.j2:123
+msgid "Business"
+msgstr ""
 
 #: template/about.html.j2:134
-msgid "Communication"
-msgstr "Kommunikation"
+msgid "Technology"
+msgstr ""
 
-#: template/about.html.j2:140
-msgid "Developer & CTO"
-msgstr "Entwickler & CTO"
+#: template/about.html.j2:145
+msgid "Cryptography"
+msgstr ""
 
-#: template/docs.html.j2:4
-msgid "References"
+#: template/docs.html.j2:10
+#, fuzzy
+#| msgid "References"
+msgid "</em>References"
 msgstr "Dokumente"
 
-#: template/docs.html.j2:9
+#: template/docs.html.j2:11
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This is an overview of documentation and other helpful ressources for "
+#| "Anastasis."
 msgid ""
-"This is an overview of documentation and other helpful ressources for "
+"This is an overview of documentation<br>and other helpful resources for "
 "Anastasis."
 msgstr ""
 "Dies ist ein Überblick über die Dokumentation und andere hilfreiche "
 "Ressourcen für Anastasis."
 
-#: template/docs.html.j2:17
+#: template/docs.html.j2:39 template/docs_news.html.j2:91
 msgid "Codebase"
 msgstr "Codebasis"
 
-#: template/docs.html.j2:27
+#: template/docs.html.j2:50 template/docs_news.html.j2:102
 msgid "API Documentation"
 msgstr "API Dokumentation"
 
-#: template/docs.html.j2:36
+#: template/docs.html.j2:61 template/docs_news.html.j2:113
 msgid "Project Documentation"
 msgstr "Projekt Dokumentation"
 
-#: template/index.html.j2:4
-msgid "Introducing Anastasis"
-msgstr "Was ist Anastasis?"
+#: template/docs_news.html.j2:10
+#, fuzzy
+#| msgid "API Documentation"
+msgid "News and</em>documentation"
+msgstr "API Dokumentation"
+
+#: template/docs_news.html.j2:11
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This is an overview of documentation and other helpful ressources for "
+#| "Anastasis."
+msgid ""
+"This is an overview of news, documentation<br>and other helpful resources "
+"for Anastasis."
+msgstr ""
+"Dies ist ein Überblick über die Dokumentation und andere hilfreiche "
+"Ressourcen für Anastasis."
+
+#: template/docs_news.html.j2:26
+msgid "News Posts <span>Releases and Events"
+msgstr ""
+
+#: template/docs_news.html.j2:35 template/news.html.j2:40
+msgid "Bachelor thesis about Anastasis finished"
+msgstr ""
+
+#: template/docs_news.html.j2:36 template/news.html.j2:41
+msgid ""
+"Dominik Meister and Dennis Neufeld have successfully completed their "
+"Bachelor's degree in IT-Security. The topic of their bachelor thesis was the "
+"development of Anastasis. The thesis included the development of a proof of "
+"work. You can view the thesis <a href=\"..\\..\\papers\\thesis-"
+"anastasis-2020.pdf\">here</a>"
+msgstr ""
+
+#: template/docs_news.html.j2:47 template/news.html.j2:52
+msgid "Anastasis won the ISSS excellence award"
+msgstr ""
+
+#: template/docs_news.html.j2:48 template/news.html.j2:53
+msgid ""
+"The Information Security Society Switzerland short (ISSS), Switzerland's "
+"largest associations of ICT security professionals, presented the ISSS "
+"excellence Award for the seventh time in 2020. One of the winners of the "
+"excellence award was Anastasis:<br> <a href=\"https://www.isss.ch/de/agenda/";
+"isss-excellence-award/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Full "
+"story</a>"
+msgstr ""
+
+#: template/docs_news.html.j2:59 template/news.html.j2:64
+msgid "New Anastasis Website Launched"
+msgstr ""
+
+#: template/docs_news.html.j2:60 template/news.html.j2:65
+msgid ""
+"The new Anastasis Website just launched, visit us and check out what's new!"
+msgstr ""
+
+#: template/docs_news.html.j2:74
+#, fuzzy
+#| msgid "References"
+msgid "References"
+msgstr "Dokumente"
+
+#: template/glossary.html.j2:6
+msgid "backup provider"
+msgstr ""
+
+#: template/glossary.html.j2:8
+msgid ""
+"provider which holds the backup of the service/program (e.g. GNU Taler "
+"Wallet), for which we want to have the possibility to recover the masterkey."
+msgstr ""
+
+#: template/glossary.html.j2:13
+msgid "escrow provider"
+msgstr ""
+
+#: template/glossary.html.j2:15
+msgid ""
+"provider which stores the backup of the masterkey and the corresponding "
+"policies for key recovery and/or one or more keyshare(s)."
+msgstr ""
+
+#: template/glossary.html.j2:20
+msgid "truth"
+msgstr ""
+
+#: template/glossary.html.j2:22
+msgid ""
+"'ground truth' (e.g. security question, e-mail address, phone number, "
+"picture) which is specified by the client and used by the key provider to "
+"challenge the client to authorize himself"
+msgstr ""
+
+#: template/glossary.html.j2:28
+msgid "(Escrow)Method"
+msgstr ""
+
+#: template/glossary.html.j2:30
+msgid ""
+"method which is used to authorize the client to get the key share from the "
+"escrow provider"
+msgstr ""
+
+#: template/glossary.html.j2:34
+msgid "(Decryption)Policy"
+msgstr ""
+
+#: template/glossary.html.j2:36
+msgid "specification of how to decrypt the encrypted masterkey backup"
+msgstr ""
+
+#: template/glossary.html.j2:40
+msgid "key share"
+msgstr ""
+
+#: template/glossary.html.j2:42
+msgid ""
+"partial key of the key needed to decrypt the masterkey backup of the "
+"corresponding policy."
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:10
+#, fuzzy
+#| msgid "About Anastasis"
+msgid "Welcome to</em> Anastasis"
+msgstr "Über Anastasis"
+
+#: template/index.html.j2:11
+msgid ""
+"Password-less key recovery via multi-factor <br/>multi-party authentication."
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:26
+#, fuzzy
+#| msgid "About Anastasis"
+msgid "Benefits Of Anastasis"
+msgstr "Über Anastasis"
 
-#: template/index.html.j2:9
+#: template/index.html.j2:27
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Anastasis is a key recovery system that allows the user to securely "
+#| "deposit shares of a core secret with an open set of escrow providers, to "
+#| "recover it if the secret is lost. The core secret itself is protected "
+#| "from the escrow providers by giving each provider only part of the "
+#| "information, and additionally by encrypting it with an identity-based key "
+#| "unknown to the providers. The main objective of Anastasis is to ensure "
+#| "that the user can reliably recover the core secret, while making this as "
+#| "difficult as possible for everyone else."
 msgid ""
 "Anastasis is a key recovery system that allows the user to securely deposit "
 "shares of a core secret with an open set of escrow providers, to recover it "
 "if the secret is lost. The core secret itself is protected from the escrow "
 "providers by giving each provider only part of the information, and "
 "additionally by encrypting it with an identity-based key unknown to the "
-"providers. The main objective of Anastasis is to ensure that the user can "
-"reliably recover the core secret, while making this as difficult as possible "
-"for everyone else."
+"providers."
 msgstr ""
 "Anastasis ist ein Schlüsselwiederherstellungssystem welches dem Benutzer "
 "ermöglicht, Teile eines Schlüssels sicher bei einer Gruppe von Escrow-"
@@ -242,27 +430,62 @@ msgstr ""
 "zuverlässig wiederherstellen kann, während dies für alle anderen so "
 "schwierig wie möglich gemacht wird. "
 
-#: template/index.html.j2:18
-msgid "System overview"
-msgstr "System Übersicht"
+#: template/index.html.j2:35
+msgid "The <span>Problem"
+msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:25
-msgid "Upload process flow"
-msgstr "Prozessablauf beim Hochladen"
+#: template/index.html.j2:65
+msgid "Confidentiality requires only consumer is in control of key material."
+msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:44
-msgid "Recovery process flow"
-msgstr "Wiederherstellungsablauf"
+#: template/index.html.j2:75
+msgid "Cryptographic key-splitting solutions so far are not usable."
+msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:61
-msgid "Unique Sales Propositions"
-msgstr "Alleinstellungsmerkmale"
+#: template/index.html.j2:85
+msgid ""
+"Consumers are unable to simultaneously ensure confidentiality & availability "
+"of keys."
+msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:69
+#: template/index.html.j2:95
+msgid ""
+"European e-money issuers using electronic wallets must:</p> <ul> <li>Enable "
+"consumers to always recover their electronic funds (i.e. if devices are "
+"lost).</li> <li>Not assume consumers are able to remember or securely "
+"preserve key material."
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:112
+msgid "The <span>Solution"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:124
+msgid "Users split their encrypted secrets across multiple service providers"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:130
+msgid ""
+"Service providers learn nothing about the user, except possibly some details "
+"about how to authenticate the user"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:136
+msgid ""
+"Only the authorized user can recover the key by following standard "
+"authentication procedures (SMS-TAN, Video Identification, security question, "
+"e-mail, etc.)"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:151
+msgid "The <span>Concept"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:170
 msgid "Flexible"
 msgstr "Flexibel"
 
-#: template/index.html.j2:73
+#: template/index.html.j2:171
 msgid ""
 "Anastasis lets you save your secret on several escrow providers. You can "
 "choose different combinations of these providers to recover your secret. The "
@@ -274,11 +497,11 @@ msgstr ""
 "Ihr Geheimnis wiederherzustellen. Die Anbieter bieten dabei verschiedene "
 "Authentifizierungsmethoden wie: SMS, sichere Frage oder E-Mail an."
 
-#: template/index.html.j2:83
+#: template/index.html.j2:181
 msgid "Defense in depth"
 msgstr "Robuste Verteidigung"
 
-#: template/index.html.j2:87
+#: template/index.html.j2:182
 msgid ""
 "Anastasis is based on well-known cryptographic techniques. Our resulting "
 "solution offers post-quantum security. A compromised database of an "
@@ -290,11 +513,11 @@ msgstr ""
 "eine Datenbank eines Anastasis-Anbieters kompromitiert werden sollte, kann "
 "aus diesen Daten alleine kein Benutzer-Geheimnis wiederhergestellt werden. "
 
-#: template/index.html.j2:97
+#: template/index.html.j2:192
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privatsphäre"
 
-#: template/index.html.j2:101
+#: template/index.html.j2:193
 msgid ""
 "Anastasis does not safe any data from the user except for the few details "
 "needed for authentication and recovery of the secret. When using Anastasis, "
@@ -306,3 +529,242 @@ msgstr ""
 "erforderlich sind. Bei der Verwendung von Anastasis ist nur der Benutzer in "
 "der Lage, seine Geheimnisse wiederherzustellen. Die Benutzer können anonym "
 "für den Dienst bezahlen und jederzeit den Dienstanbieter wechseln."
+
+#: template/index.html.j2:204
+#, fuzzy
+#| msgid "Upload process flow"
+msgid "Upload <span>Process Flow"
+msgstr "Prozessablauf beim Hochladen"
+
+#: template/index.html.j2:211
+msgid "Step 1 - <span> User has a core secret"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:217
+msgid "Step 2 - <span> The core secret is split in several parts"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:223
+msgid ""
+"Step 3 - <span>The system derives the User ID with the provided identity "
+"material"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:229
+msgid "Step 4 - <span>The system derives two keys with the generated user id"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:235
+msgid ""
+"Step 5 - <span>The pieces of the secret are encrypted with the first key"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:241
+msgid ""
+"Step 6 - <span>The user sets up authentication methods for each part of the "
+"secret"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:247
+msgid ""
+"Step 7 - <span>The authentication data is then encrypted with the second key"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:253
+msgid ""
+"Step 8 - <span>Encrypted shares of the recovery data are distributed to "
+"different providers"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:266
+#, fuzzy
+#| msgid "Recovery process flow"
+msgid "Recovery <span>Process Flow"
+msgstr "Wiederherstellungsablauf"
+
+#: template/index.html.j2:273
+msgid ""
+"Step 1 - <span>The system derives the User ID with the provided identity "
+"material"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:279
+msgid "Step 2 - <span>The system derives the same keys as per the upload"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:285
+msgid ""
+"Step 3 - <span>The user sends the second key to the providers so that they "
+"can decrypt the authentication data"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:291
+msgid ""
+"Step 4 - <span>The providers decrypt the authentication data and issue an "
+"authorization challenge to the user."
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:297
+msgid ""
+"Step 5 - <span>The user performs the different authentication procedures"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:303
+msgid "Step 6 - <span>The user receives the parts of the secret"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:309
+msgid ""
+"Step 7 - <span>The user can now decrypt the parts with the first derived key"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:315
+msgid "Step 8 - <span>The system can now reassemble the secret"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:328
+#, fuzzy
+#| msgid "Unique Sales Propositions"
+msgid "Unique Sales <span>Propositions"
+msgstr "Alleinstellungsmerkmale"
+
+#: template/index.html.j2:337
+msgid ""
+"Low-cost, scalable cloud-based solution with minimal environmental impact"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:347
+msgid ""
+"Increases informational self-determination by keeping consumers in control "
+"of their data"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:357
+msgid "Distributed trust instead of single point of failure"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:367
+msgid "Ease of use"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:377
+msgid "Generic API suitable for a range of applications"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:387
+msgid "Maximum privacy with respect to authentication data"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:397
+msgid "Low-cost, scalable cloud-based solution"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:407
+msgid "Customers can remain anonymous"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:417
+msgid "Post-quantum security"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:427
+msgid ""
+"E-money issuer does not have to protect consumer data against its own staff"
+msgstr ""
+
+#: template/news.html.j2:10
+#, fuzzy
+#| msgid "News"
+msgid "</em>News"
+msgstr "Neuigkeiten"
+
+#: template/news.html.j2:11
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "News posts about changes related to Anastasis such as releases and events."
+msgid ""
+"News posts about changes related to Anastasis <br>such as releases and "
+"events."
+msgstr ""
+"Nachrichten über Änderungen im Zusammenhang mit Anastasis, wie "
+"Veröffentlichungen und Veranstaltungen."
+
+#: template/news.html.j2:12
+#, fuzzy
+#| msgid "subscribe to our RSS feed"
+msgid "Subscribe to our RSS feed"
+msgstr "Abonnieren Sie unseren RSS-Feed"
+
+#~ msgid "Docs"
+#~ msgstr "Dokumentation"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Our Principles"
+#~ msgid "Our <span>Team"
+#~ msgstr "Unsere Prinzipien"
+
+#~ msgid "CEO"
+#~ msgstr "CEO"
+
+#~ msgid "Communication"
+#~ msgstr "Kommunikation"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "CEO"
+#~ msgid "CTO"
+#~ msgstr "CEO"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "subscribe to our RSS feed"
+#~ msgid "{% trans %}subscribe to our RSS feed{% endtrans %}"
+#~ msgstr "Abonnieren Sie unseren RSS-Feed"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Anastasis is developed by a motivated team with the goal to help you to "
+#~ "protect your private data."
+#~ msgstr ""
+#~ "Anastasis wird von einem motivierten Team entwickelt welches das Ziel "
+#~ "hat, Ihnen beim Schutz Ihrer privaten Daten zu helfen."
+
+#~ msgid "Our Principles"
+#~ msgstr "Unsere Prinzipien"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Privacy is our primary objective. We do not collect any unneccessary "
+#~ "personal data, and the data we collect we encrypt until the point where "
+#~ "we need it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Datenschutz ist unser primäres Ziel. Wir sammeln keine unnötigen "
+#~ "persönliche Daten. Die Benutzerdaten die wir für die Authentifizierung "
+#~ "benötigen, werden verschlüsselt gespeichert und nur zum Zeitpunkt der "
+#~ "Authentifizierung entschlüsselt."
+
+#~ msgid "Meet the team"
+#~ msgstr "Lernen sie das Team kennen"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Anastasis is developed by a motivated team with the goal to help you to "
+#~| "protect your private data."
+#~ msgid ""
+#~ "Anastasis is developed by a motivated team with the goal to help you<br/"
+#~ ">to protect your private data."
+#~ msgstr ""
+#~ "Anastasis wird von einem motivierten Team entwickelt welches das Ziel "
+#~ "hat, Ihnen beim Schutz Ihrer privaten Daten zu helfen."
+
+#~ msgid "Introducing Anastasis"
+#~ msgstr "Was ist Anastasis?"
+
+#~ msgid "System overview"
+#~ msgstr "System Übersicht"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This page was created using <a href='https://www.gnu.org/' style='color: "
+#~ "antiquewhite;'>Free Software</a> only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Diese Webseite wurde nur mit <a href='https://www.gnu.org/' style='color: "
+#~ "antiquewhite;'>Freier Software</a> erstellt."
+
+#~ msgid "Developer & CTO"
+#~ msgstr "Entwickler & CTO"
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po 
b/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
index c6ab927..cb0402b 100644
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-23 17:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-19 22:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-24 11:24+0200\n"
 "Last-Translator: Dominik <dm@anastasis.lu>\n"
 "Language-Team: English\n"
@@ -26,25 +26,19 @@ msgstr ""
 msgid "Anastasis key recovery system"
 msgstr ""
 
-#: common/footer.j2.inc:5
-msgid ""
-"This page was created using <a href='https://www.gnu.org/' style='color: "
-"antiquewhite;'>Free Software</a> only."
-msgstr ""
-
-#: common/navigation.j2.inc:12
+#: common/navigation.j2.inc:13
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:13
-msgid "About"
+#: common/navigation.j2.inc:14
+msgid "Documentation/News"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:14
-msgid "Docs"
+#: common/navigation.j2.inc:15
+msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:15 news/index.html.j2:4
+#: news/index.html.j2:4
 msgid "News"
 msgstr ""
 
@@ -61,81 +55,100 @@ msgstr ""
 msgid "read more"
 msgstr ""
 
-#: template/about.html.j2:4
-msgid "About Anastasis"
+#: template/about.html.j2:10
+msgid "About</em> Anastasis"
 msgstr ""
 
-#: template/about.html.j2:9
+#: template/about.html.j2:11
 msgid ""
-"Anastasis is developed by a motivated team with the goal to help you to "
+"Anastasis is developed by a motivated team<br/>with the goal to help you to "
 "protect your private data."
 msgstr ""
 
-#: template/about.html.j2:14
+#: template/about.html.j2:26
 msgid "Company Background"
 msgstr ""
 
-#: template/about.html.j2:18
+#: template/about.html.j2:27
+msgid ""
+"In 2019, GNU Taler and pretty Easy privacy (pEp) determined that they had to "
+"offer a usable key backup solution for their privacy-enhancing technologies. "
+"Anastasis SARL was created drawing contributors from both communities which, "
+"together with experts from the Bern University of Applied Sciences, produced "
+"an innovative protocol and reference implementation."
+msgstr ""
+
+#: template/about.html.j2:28
+msgid ""
+"Our goal is to offer key backup and recovery for a broad range of "
+"applications, combining both key management as a service as well as support "
+"for integration. Anastasis has already caught the interest of additional "
+"Free Software privacy projects with similar needs such as the Re:claimID "
+"identity management system and the NymTech cryptocurrency."
+msgstr ""
+
+#: template/about.html.j2:29
 msgid ""
 "Users of electronic wallets need a way to backup their secret keys. "
-"Anastasis enables splitting up the key data to minimize the trust you need "
-"to have into our escrow service. Our solution implements privacy by design "
-"and thus ensures that we learn as little as possible as late as possible "
-"about our users. Anastasis works close with other Free Software privacy "
-"projects, such as GNU Taler and pretty Easy privacy (pEp)."
+"Anastasis enables them to split up key data and send it to different "
+"providers, thus minimizing the need for trust towards all involved parties. "
+"Our solution implements privacy by design and ensures that we learn as "
+"little as possible and as late as possible about our users. Anastasis works "
+"close with other Free Software privacy projects such as GNU Taler and pretty "
+"Easy privacy (pEp)."
 msgstr ""
 
-#: template/about.html.j2:26
-msgid "Our Principles"
+#: template/about.html.j2:37
+msgid "Our <span>Principles"
 msgstr ""
 
-#: template/about.html.j2:33
+#: template/about.html.j2:46
 msgid "1. Privacy"
 msgstr ""
 
-#: template/about.html.j2:40
+#: template/about.html.j2:47
 msgid ""
-"Privacy is our primary objective. We do not collect any unneccessary "
-"personal data, and the data we collect we encrypt until the point where we "
-"need it."
+"Privacy is our primary objective. We do not collect any personal data. The "
+"authentication data remains encrypted and inaccessible until it is needed "
+"during key recovery."
 msgstr ""
 
-#: template/about.html.j2:53
+#: template/about.html.j2:57
 msgid "2. Free Software"
 msgstr ""
 
-#: template/about.html.j2:60
+#: template/about.html.j2:58
 msgid ""
 "Anastasis is Free Software and only uses components which are also Free "
 "Software. Our documentation is also fully available and unencumbered."
 msgstr ""
 
-#: template/about.html.j2:69
+#: template/about.html.j2:68
 msgid "3. Be usable"
 msgstr ""
 
-#: template/about.html.j2:76
+#: template/about.html.j2:69
 msgid ""
 "Our focus is on delivering a practical solution that is usable for ordinary "
 "users and not just for experts."
 msgstr ""
 
-#: template/about.html.j2:88
+#: template/about.html.j2:79
 msgid "4. Flexible trust model"
 msgstr ""
 
-#: template/about.html.j2:95
+#: template/about.html.j2:80
 msgid ""
 "Anastasis must not rely on the trustworthiness of individual providers. It "
 "must be possible to use Anastasis safely, even if a subset of the providers "
 "is malicious."
 msgstr ""
 
-#: template/about.html.j2:104
+#: template/about.html.j2:90
 msgid "5. The user is in control"
 msgstr ""
 
-#: template/about.html.j2:111
+#: template/about.html.j2:91
 msgid ""
 "Anastasis must put the user in control: They get to decide which providers "
 "to use and which combinations of authentication steps will be required to "
@@ -143,81 +156,236 @@ msgid ""
 "the user’s control, even during recovery."
 msgstr ""
 
-#: template/about.html.j2:121
-msgid "Meet the team"
+#: template/about.html.j2:105
+msgid "Our Team"
 msgstr ""
 
-#: template/about.html.j2:128
-msgid "CEO"
+#: template/about.html.j2:123
+msgid "Business"
 msgstr ""
 
 #: template/about.html.j2:134
-msgid "Communication"
+msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: template/about.html.j2:140
-msgid "Developer & CTO"
+#: template/about.html.j2:145
+msgid "Cryptography"
 msgstr ""
 
-#: template/docs.html.j2:4
-msgid "References"
+#: template/docs.html.j2:10
+msgid "</em>References"
 msgstr ""
 
-#: template/docs.html.j2:9
+#: template/docs.html.j2:11
 msgid ""
-"This is an overview of documentation and other helpful ressources for "
+"This is an overview of documentation<br>and other helpful resources for "
 "Anastasis."
 msgstr ""
 
-#: template/docs.html.j2:17
+#: template/docs.html.j2:39 template/docs_news.html.j2:91
 msgid "Codebase"
 msgstr ""
 
-#: template/docs.html.j2:27
+#: template/docs.html.j2:50 template/docs_news.html.j2:102
 msgid "API Documentation"
 msgstr ""
 
-#: template/docs.html.j2:36
+#: template/docs.html.j2:61 template/docs_news.html.j2:113
 msgid "Project Documentation"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:4
-msgid "Introducing Anastasis"
+#: template/docs_news.html.j2:10
+msgid "News and</em>documentation"
+msgstr ""
+
+#: template/docs_news.html.j2:11
+msgid ""
+"This is an overview of news, documentation<br>and other helpful resources "
+"for Anastasis."
+msgstr ""
+
+#: template/docs_news.html.j2:26
+msgid "News Posts <span>Releases and Events"
+msgstr ""
+
+#: template/docs_news.html.j2:35 template/news.html.j2:40
+msgid "Bachelor thesis about Anastasis finished"
+msgstr ""
+
+#: template/docs_news.html.j2:36 template/news.html.j2:41
+msgid ""
+"Dominik Meister and Dennis Neufeld have successfully completed their "
+"Bachelor's degree in IT-Security. The topic of their bachelor thesis was the "
+"development of Anastasis. The thesis included the development of a proof of "
+"work. You can view the thesis <a href=\"..\\..\\papers\\thesis-"
+"anastasis-2020.pdf\">here</a>"
+msgstr ""
+
+#: template/docs_news.html.j2:47 template/news.html.j2:52
+msgid "Anastasis won the ISSS excellence award"
+msgstr ""
+
+#: template/docs_news.html.j2:48 template/news.html.j2:53
+msgid ""
+"The Information Security Society Switzerland short (ISSS), Switzerland's "
+"largest associations of ICT security professionals, presented the ISSS "
+"excellence Award for the seventh time in 2020. One of the winners of the "
+"excellence award was Anastasis:<br> <a href=\"https://www.isss.ch/de/agenda/";
+"isss-excellence-award/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Full "
+"story</a>"
+msgstr ""
+
+#: template/docs_news.html.j2:59 template/news.html.j2:64
+msgid "New Anastasis Website Launched"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:9
+#: template/docs_news.html.j2:60 template/news.html.j2:65
+msgid ""
+"The new Anastasis Website just launched, visit us and check out what's new!"
+msgstr ""
+
+#: template/docs_news.html.j2:74
+msgid "References"
+msgstr ""
+
+#: template/glossary.html.j2:6
+msgid "backup provider"
+msgstr ""
+
+#: template/glossary.html.j2:8
+msgid ""
+"provider which holds the backup of the service/program (e.g. GNU Taler "
+"Wallet), for which we want to have the possibility to recover the masterkey."
+msgstr ""
+
+#: template/glossary.html.j2:13
+msgid "escrow provider"
+msgstr ""
+
+#: template/glossary.html.j2:15
+msgid ""
+"provider which stores the backup of the masterkey and the corresponding "
+"policies for key recovery and/or one or more keyshare(s)."
+msgstr ""
+
+#: template/glossary.html.j2:20
+msgid "truth"
+msgstr ""
+
+#: template/glossary.html.j2:22
+msgid ""
+"'ground truth' (e.g. security question, e-mail address, phone number, "
+"picture) which is specified by the client and used by the key provider to "
+"challenge the client to authorize himself"
+msgstr ""
+
+#: template/glossary.html.j2:28
+msgid "(Escrow)Method"
+msgstr ""
+
+#: template/glossary.html.j2:30
+msgid ""
+"method which is used to authorize the client to get the key share from the "
+"escrow provider"
+msgstr ""
+
+#: template/glossary.html.j2:34
+msgid "(Decryption)Policy"
+msgstr ""
+
+#: template/glossary.html.j2:36
+msgid "specification of how to decrypt the encrypted masterkey backup"
+msgstr ""
+
+#: template/glossary.html.j2:40
+msgid "key share"
+msgstr ""
+
+#: template/glossary.html.j2:42
+msgid ""
+"partial key of the key needed to decrypt the masterkey backup of the "
+"corresponding policy."
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:10
+msgid "Welcome to</em> Anastasis"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:11
+msgid ""
+"Password-less key recovery via multi-factor <br/>multi-party authentication."
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:26
+msgid "Benefits Of Anastasis"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:27
 msgid ""
 "Anastasis is a key recovery system that allows the user to securely deposit "
 "shares of a core secret with an open set of escrow providers, to recover it "
 "if the secret is lost. The core secret itself is protected from the escrow "
 "providers by giving each provider only part of the information, and "
 "additionally by encrypting it with an identity-based key unknown to the "
-"providers. The main objective of Anastasis is to ensure that the user can "
-"reliably recover the core secret, while making this as difficult as possible "
-"for everyone else."
+"providers."
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:35
+msgid "The <span>Problem"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:65
+msgid "Confidentiality requires only consumer is in control of key material."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:18
-msgid "System overview"
+#: template/index.html.j2:75
+msgid "Cryptographic key-splitting solutions so far are not usable."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:25
-msgid "Upload process flow"
+#: template/index.html.j2:85
+msgid ""
+"Consumers are unable to simultaneously ensure confidentiality & availability "
+"of keys."
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:95
+msgid ""
+"European e-money issuers using electronic wallets must:</p> <ul> <li>Enable "
+"consumers to always recover their electronic funds (i.e. if devices are "
+"lost).</li> <li>Not assume consumers are able to remember or securely "
+"preserve key material."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:44
-msgid "Recovery process flow"
+#: template/index.html.j2:112
+msgid "The <span>Solution"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:61
-msgid "Unique Sales Propositions"
+#: template/index.html.j2:124
+msgid "Users split their encrypted secrets across multiple service providers"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:69
+#: template/index.html.j2:130
+msgid ""
+"Service providers learn nothing about the user, except possibly some details "
+"about how to authenticate the user"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:136
+msgid ""
+"Only the authorized user can recover the key by following standard "
+"authentication procedures (SMS-TAN, Video Identification, security question, "
+"e-mail, etc.)"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:151
+msgid "The <span>Concept"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:170
 msgid "Flexible"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:73
+#: template/index.html.j2:171
 msgid ""
 "Anastasis lets you save your secret on several escrow providers. You can "
 "choose different combinations of these providers to recover your secret. The "
@@ -225,11 +393,11 @@ msgid ""
 "question or E-Mail) which the user has to supply to recover their secret."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:83
+#: template/index.html.j2:181
 msgid "Defense in depth"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:87
+#: template/index.html.j2:182
 msgid ""
 "Anastasis is based on well-known cryptographic techniques. Our resulting "
 "solution offers post-quantum security. A compromised database of an "
@@ -237,14 +405,164 @@ msgid ""
 "would be by itself sufficient to recover any core secret of any user."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:97
+#: template/index.html.j2:192
 msgid "Privacy"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:101
+#: template/index.html.j2:193
 msgid ""
 "Anastasis does not safe any data from the user except for the few details "
 "needed for authentication and recovery of the secret. When using Anastasis, "
 "only the user is capable to recover their secrets. Users can pay anonymously "
 "for the service, and switch service providers at any time."
 msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:204
+msgid "Upload <span>Process Flow"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:211
+msgid "Step 1 - <span> User has a core secret"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:217
+msgid "Step 2 - <span> The core secret is split in several parts"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:223
+msgid ""
+"Step 3 - <span>The system derives the User ID with the provided identity "
+"material"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:229
+msgid "Step 4 - <span>The system derives two keys with the generated user id"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:235
+msgid ""
+"Step 5 - <span>The pieces of the secret are encrypted with the first key"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:241
+msgid ""
+"Step 6 - <span>The user sets up authentication methods for each part of the "
+"secret"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:247
+msgid ""
+"Step 7 - <span>The authentication data is then encrypted with the second key"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:253
+msgid ""
+"Step 8 - <span>Encrypted shares of the recovery data are distributed to "
+"different providers"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:266
+msgid "Recovery <span>Process Flow"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:273
+msgid ""
+"Step 1 - <span>The system derives the User ID with the provided identity "
+"material"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:279
+msgid "Step 2 - <span>The system derives the same keys as per the upload"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:285
+msgid ""
+"Step 3 - <span>The user sends the second key to the providers so that they "
+"can decrypt the authentication data"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:291
+msgid ""
+"Step 4 - <span>The providers decrypt the authentication data and issue an "
+"authorization challenge to the user."
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:297
+msgid ""
+"Step 5 - <span>The user performs the different authentication procedures"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:303
+msgid "Step 6 - <span>The user receives the parts of the secret"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:309
+msgid ""
+"Step 7 - <span>The user can now decrypt the parts with the first derived key"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:315
+msgid "Step 8 - <span>The system can now reassemble the secret"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:328
+msgid "Unique Sales <span>Propositions"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:337
+msgid ""
+"Low-cost, scalable cloud-based solution with minimal environmental impact"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:347
+msgid ""
+"Increases informational self-determination by keeping consumers in control "
+"of their data"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:357
+msgid "Distributed trust instead of single point of failure"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:367
+msgid "Ease of use"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:377
+msgid "Generic API suitable for a range of applications"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:387
+msgid "Maximum privacy with respect to authentication data"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:397
+msgid "Low-cost, scalable cloud-based solution"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:407
+msgid "Customers can remain anonymous"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:417
+msgid "Post-quantum security"
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:427
+msgid ""
+"E-money issuer does not have to protect consumer data against its own staff"
+msgstr ""
+
+#: template/news.html.j2:10
+msgid "</em>News"
+msgstr ""
+
+#: template/news.html.j2:11
+msgid ""
+"News posts about changes related to Anastasis <br>such as releases and "
+"events."
+msgstr ""
+
+#: template/news.html.j2:12
+msgid "Subscribe to our RSS feed"
+msgstr ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
gnunet@gnunet.org.