[Top][All Lists]

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[www] branch master updated (7c0b983 -> 735ca5e)

From: gnunet
Subject: [www] branch master updated (7c0b983 -> 735ca5e)
Date: Fri, 09 Apr 2021 08:14:36 +0200

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

weblate pushed a change to branch master
in repository www.

    from 7c0b983  Translated using Weblate (Italian)
     new 7a68815  Translated using Weblate (Italian)
     new 735ca5e  Translated using Weblate (Japanese)

The 2 revisions listed above as "new" are entirely new to this
repository and will be described in separate emails.  The revisions
listed as "add" were already present in the repository and have only
been added to this reference.

Summary of changes:
 locale/it/LC_MESSAGES/messages.po | 12 +++++++++---
 locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po |  7 +++++--
 2 files changed, 14 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po 
index b56c577..c9ce660 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-12 16:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-08 05:22+0000\n"
-"Last-Translator: Francesca Giusti <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-09 06:12+0000\n"
+"Last-Translator: Francesca Cipriani <>\n"
 "Language-Team: Italian <>"
 "Language: it\n"
@@ -2318,10 +2318,16 @@ msgid ""
 "Name System (GNS), a secure, decentralized name system built on top of "
 msgstr ""
+"Oggi il Sistema dei Nomi di Dominio non impedisce attacchi con "
+"amplificazione al traffico, censura (ad esempio in Cina), sorveglianza di "
+"massa (MORECOWBELL) e una guerra cibernetica offensiva (QUANTUMDNS).<br/> "
+"Purtroppo, le soluzioni temporanee come DoT, DoH, DNSSEC, DPRIVE e simili "
+"non risolveranno questi problemi. Per questo abbiamo creato lo GNU Name "
+"System (GNS), un sistema di nomi sicuro, decentralizzato, creato su GNUnet."
 #: template/gns.html.j2:28
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Panoramica"
 #: template/gns.html.j2:39
 msgid ""
diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po 
index d89580f..861af26 100644
--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-12 16:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-03 06:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-09 06:12+0000\n"
 "Last-Translator: Kanoko Kondo <>\n"
 "Language-Team: Japanese <";
@@ -1679,12 +1679,15 @@ msgid ""
 "given the name length restriction, for an individual name it is always less "
 "than about 128 entities."
 msgstr ""
+"回答:まず、GNS では信頼チェーンを明示的に確認することができるため、解決する名前の所有者が友人または友人の友人であるなどを把握でき、結果がどの程度信頼"
+"できるかが分かります。この方法ではトラステッド コンピューティング "
+"ベース(TCB)が恣意的に大規模になりえますが、名前の長さに制限があるため、大抵の場合、個別の名前は約 128 エンティティ以内です。"
 #: template/faq.html.j2:679
 msgid ""
 "How does GNS handle SRV/TLSA records where service and protocol are part of "
 "the domain name?"
-msgstr ""
+msgstr "GNS は、サービスとプロトコルがドメイン名の一部である SRV / TLSA レコードをどのように処理しますか?"
 #: template/faq.html.j2:681
 msgid ""

To stop receiving notification emails like this one, please contact

reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]