gnue-dev
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[Gnue-dev] gnue.mo (ru)


From: ds
Subject: [Gnue-dev] gnue.mo (ru)
Date: Sun, 30 Jun 2002 18:11:10 +0400 (MSD)

Hello all,

I've got initial translation of gnue.po(mo) to russian working,
thanks to Arturas, btami.

Have a few questions though.

My settings for LC_* are:

address@hidden ds]$ env|grep LC
LC_MESSAGES=ru_RU.KOI8-R
LC_NUMERIC=ru_RU.KOI8-R
LC_CTYPE=ru_RU.KOI8-R
LC_MONETARY=ru_RU.KOI8-R
LC_COLLATE=ru_RU.KOI8-R

LC_ALL is not set by default so some notes in common/doc/i18n.txt
would not work.

I've got translation only working from
translations/ru/LC_MESSAGES not translations/ru_RU/LC_MESSAGES
(or ru_RU.KOI8-R)

Question: How to switch back to english?

With any variants of export LC_ALL=C (as well as en, *ru*) status
bar messages stayed translated (always russian), menu items lost
fonts (encoding?)  and became unreadable.
Restoring full russian look is work via export LC_ALL=ru_RU.KOI8R


Question: Why status bar messages behave differently from menu
items and other messages?

Thanks in advance.
Keep trying to find some answer myself.

Dmitry (ra3vat)






reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]