[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [gcmd-usr] Call for translators for the new upcoming GNOME Commander
Re: [gcmd-usr] Call for translators for the new upcoming GNOME Commander realease
Mon, 02 Oct 2006 01:53:46 +0200
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux x86_64; en-US; rv:1.7.12) Gecko/20051003
Piotr Eljasiak wrote:
Oh, dear.. ;-)
Although this release contains
LOTS of translation messages added (see attached translation report),
This just *got* to be toughest translation task
for this project so far. Some of those explanations
of tags are really tricky to translate, and quite
long too. Some of them requires deeep knowledge.
sv: 503 translated messages, 61 fuzzy translations, 444
After some hours i have got it down to 593 translated,
41 fuzzy and 374 untranslated. This will take time.
Do not expect to much of this to translated in all
languages in overseeable time.