# Free Software Supporter Boletín 147, julio 2020 *Lee y comparte en línea: * Bienvenido al *Free Software Supporter*, el resumen mensual de noticias y acciones de la Free Software Foundation (FSF). Leído por ti y otros 227,904 activistas. ¡Esos son 194 más que el mes pasado! ## TABLA DE CONTENIDOS * Las patentes de software frenan el progreso -- inclusive en el sector de la salud. * Dando mis clases en el MIT sólo con software libre * En cuanto al nombre de Git y de la rama * Los derechos digitales y el movimiento Black-led contra la violencia policial * Todos debemos hablar * El nuevo proyecto de ley del Senado de los EE.UU. contra la encriptación es incluso peor que EARN IT, y eso es decir algo * Algunos consejos de trabajo en casa para los colaboradores de software libre * Aplicaciones de rastreo de contactos COVID-19 en MENA: Una pesadilla de privacidad * Guix reduce aún más el tiempo de arranque al 25%. * Etalab muestra cómo el software libre puede ponerse a disposición del sector público * Zoom admite haber cerrado cuentas de activistas a petición del gobierno chino * El MIT, basandose en los principios de acceso abierto, termina las negociaciones con Elsevier * GNS objetivo de la especificación técnica 3/4 * Noticias de junio de GNU Emacs * Únete a la FSF y a sus amigos en la actualización del Directorio de Software Libre * Recurso destacado de LibrePlanet: Ganar el apoyo de la industria * GNU Spotlight con Mike Gerwitz: ¡12 nuevas versiones de GNU! * FSF y otros actos de software libre * ¡Gracias GNUs! * Contribuciones a los derechos de autor de GNU * Traducciones del *Free Software Supporter* * ¡Actúa con la FSF! View this issue online here: Encourage your friends to subscribe and help us build an audience by adding our subscriber widget to your Web site. * Subscribe: * Widget: Miss an issue? You can catch up on back issues at . Want to read this newsletter translated into another language? Scroll to the end to read the *Supporter* in French, Spanish, or Portuguese. *** ### Las patentes de software frenan el progreso -- inclusive en el sector de la salud *Del 22 de junio* El viernes 8 de mayo, la oficina de patentes y marcas de los Estados Unidos (USPTO) anunció un programa piloto de evaluación prioritaria para COVID-19. Modificado para parecer una respuesta útil a la pandemia global, es realmente lo contrario. Bajo el programa, la USPTO va a eximir de algunos pagos asociados con la aplicación acelerada de la revisión de patentes sobre trabajos que requieren de la aprobación de la entidad de administración de drogas y alimentos de los Estados Unidos (FDA). Ellos también trabajaran para que estas aplicaciones sean concedidas dentro de seis meses. Estos cambios harán que las personas puedan obtener patentes de manera mas fácil y rápida sobre cualquier tecnología relacionada con la pandemia, incluyendo patentes de software. No esta dentro de nuestro alcance determinar el impacto de otro tipo de patentes; pero sabemos específicamente que ellas son terribles para el software y en un momento como el actual, en el que el software es critico para salvar vidas, acelerar las aplicaciones para patentes de software solo causaran daño. * ### Dando mis clases en el MIT sólo con software libre *Del 10 de junio por Gerald Jay Sussman* Esta primavera (2020), el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) migró todas sus clases a internet debido a la pandemia COVID-19. Dispuso licencias para varios programas no libres, pero por principios me opuse a ellos. Para mi clase, una clase avanzada de programación informática, hice arreglos para evitar sugerir cualquier software no libre a mis estudiantes. En su lugar, usé una instalación de BigBlueButton ejecutándose en un servidor propiedad de la FSF. Rubén Rodriguez de la FSF me ayudó a conseguirlo y el funcionamiento de otro software. * ### En cuanto al nombre de Git y de la rama *Del 23 de junio por la Software Freedom Conservancy* Tanto Conservancy como el proyecto Git son conscientes de que el nombre inicial de la rama, "master", resulta ofensivo para algunas personas, y sentimos empatía con aquellos que se sienten afectados por el uso de ese término. Como primer paso, Git añadirá un mecanismo para permitir a los usuarios especificar el valor por defecto usado como el nombre de la primera rama al crear un nuevo repositorio. Además, de acuerdo con la gestión de su proyecto, Git ha emprendido un proceso comunitario para explorar la posibilidad de cambiar el nombre de la primera rama creada automáticamente para los nuevos repositorios aparte de "master". Ese cambio se está discutiendo actualmente en nuestra lista de correo. Como siempre, los cambios en el núcleo de Git's minimizarán la interrupción para los usuarios de Git's e incluirán períodos de depreciación apropiados. * ### Los derechos digitales y el movimiento Black-led contra la violencia policial *Del 25 de junio por la Electronic Frontier Foundation (EFF)* Las vidas negras importan en las calles. Las vidas negras importan en Internet. La EFF está con las comunidades que lloran a las víctimas de los homicidios policiales. Apoyamos a los manifestantes que son arroyados por los patrulleros.Estamos con los periodistas esposados o a los que se les dispara mientras informan sobre estas atrocidades. Y estamos con todos aquellos que usan sus cámaras, teléfonos y herramientas digitales para asegurarse de que no podemos apartarnos de la verdad. * ### Todos debemos hablar *Del 8 de junio por la Fundación GNOME* Históricamente, el software libre ha fracasado en su intento de relacionarse con los negros, las minorías étnicas y las comunidades marginadas. Esto es un problema especialmente cuando aquellos que podrían beneficiarse más de un montón de software libre - para tener el control de su propio ordenador - están marginados en sus esfuerzos por contribuir a esa informática. Así, GNOME se mantiene firme con #BlackLivesMatter. * ### El nuevo proyecto de ley del Senado de los EE.UU. contra la encriptación es incluso peor que EARN IT, y eso es decir algo *Del 24 de junio por Andrew Crocker* La nueva Ley de Acceso Legal a los Datos Cifrados - introducida esta semana por los senadores Graham, Blackburn y Cotton - ignoran el consenso de los expertos y la opinión pública, lo que desafortunadamente es parte del curso. Pero la Ley está en verdad aún más fuera de la realidad que muchos otros proyectos de ley recientes contra la encriptación. El nuevo proyecto de ley no se molesta con comisiones o buenas prácticas. En su lugar, le daría al Departamento de Justicia de los Estados Unidos la capacidad de exigir a los fabricantes de dispositivos encriptados y de sistemas operativos, los proveedores de comunicaciones y muchos otros deben tener la capacidad de desencriptar los datos a petición. En otros palabras, una puerta trasera. * ### Algunos consejos de trabajo en casa para los colaboradores de software libre *Del 23 de junio por Bradley M. Kuhn* La pandemia global COVID-19 ha cambiado la vida de todos, y se ha llevado la vida de muchos de nuestros familiares y amigos. Para aquellos de nosotros que se han salvado, nuestras vidas deben continuar, y esto es particularmente cierto para aquellos que trabajan en el software libre, ya que muchos de nosotros ya trabajamos desde casa. Hacerlo cuando nuestro mundo se enfrenta a tantas crisis simultáneas es indudablemente difícil. A continuación comparto algunas ideas que he tenido y que podrían ayudar a mis compañeros contribuyentes del software libre. * ### Aplicaciones de rastreo de contactos COVID-19 en MENA: Una pesadilla de privacidad *Del 18 de junio por Dima Samaro y Marwa Fatafta* Al estallar la pandemia mundial de COVID-19, varios países en la región de Oriente Medio y Norte de África (MENA) recurrieron a la tecnología para ayudar a rastrear y prevenir la propagación del virus, utilizando aplicaciones, aviones no tripulados e incluso robots para vigilar el movimiento de los ciudadanos en cuarentena. Ahora, a medida que los países buscan volver lentamente a la vida y levantar las medidas de bloqueo, más se están subiendo al carro, incluyendo el desarrollo de sus propias aplicaciones de rastreo de contactos, como se ha visto recientemente en Marruecos y Túnez. A pesar de su potencial para salvar vidas, estas aplicaciones también tienen el mismo potencial para violar la libertad y la privacidad del usuario que todos los programas propietarios. Y sin las adecuadas protecciones legales y de privacidad, estas aplicaciones pueden abrir el camino para que los gobiernos autoritarios violen los derechos humanos y dañen a las poblaciones marginadas. * ### Guix reduce aún más el tiempo de arranque al 25% *Del 15 de junio por Jan Nieuwenhuizen* ¡Estamos encantados de anunciar que la segunda reducción del 50% de los binarios de bootstrap de Guix ha sido oficialmente liberada! El conjunto inicial de binarios a partir del cual se construyen los paquetes ahora pesa aproximadamente 60~MiB, un cuarto de lo que solía ser. En una entrada anterior del blog explicamos el por qué esta reducción y la capacidad de arranque en general es muy importante. Una razón es eliminar - o reducir en gran medida la superficie de ataque de - un "confiado ataque de confianza". El verano pasado en la conferencia de Breaking Bitcoin, Carl Dong dio una introducción divertida y notablemente suave y en FOSDEM2020 también yo di una breve charla sobre esto. Si decides creer que construir desde la fuente es la forma correcta de hacer la computación, entonces se deduce que el "confiado ataque de confianza" es sólo un síntoma de una incompleta o perdida historia de arranque. * ### Etalab muestra cómo el software libre puede ponerse a disposición del sector público *Del 9 de junio por la Free Software Foundation Europe (FSFE)* Etalab es un departamento de la administración del gobierno francés encargado de asuntos digitales, llamado *direction interministérielle du numérique* (DINUM). Etalab ha creado dos listas de software libre: una de programas informáticos recomendados para el sector público, y otra de programas informáticos creados por el sector público. La FSFE ha entrevistado a Bastien Guerry de Etalab para saber más sobre cómo han llegado a existir estas listas, y la idea que subyace. * ### Zoom admite haber cerrado cuentas de activistas a petición del gobierno chino *Del 11 de junio por Jonathan Shleber* Zoom, el servicio de videoconferencias propietario que ha sido una característica omnipresente de la vida durante la pandemia de COVID-19, ha admitido haber cerrado tres cuentas a petición del gobierno chino por mantener memoriales por las víctimas de la violenta represión de las protestas pacíficas en China en la Plaza de Tiananmen el 4 de junio de 1989. Esta es sólo una razón más para [evitar Zoom](https://www.gnu.org/philosophy/saying-no-even-once.html) y probar [herramientas de software libre para permanecer en contacto](https://www.fsf.org/blogs/community/better-than-zoom-try-these-free-software-tools-for-staying-in-touch) en su lugar... y para asegurarte de que la gente que te importa sepa que tienen mejores opciones. Y si eres un miembro asociado de la FSF, puedes usar nuestro [Jitsi Meet, respetuoso de la libertad](https://www.fsf.org/blogs/community/fsf-gives-freedom-respecting-videoconferencing-to-all-associate-members) también! * ### El MIT, basandose en los principios de acceso abierto, termina las negociaciones con Elsevier *Del 11 de junio por las bibliotecas del MIT* Manteniendo su compromiso de proporcionar acceso equitativo y abierto al estudio, el MIT ha finalizado las negociaciones con Elsevier para un nuevo contrato de revistas. Elsevier no pudo presentar una propuesta que se alineara con los principios del Marco MIT para contratos de publicación. Desarrollado por las MIT Libraries en colaboración con el Ad Hoc Task Force on Open Access to MIT’s Research y el Committee on the Library System en octubre de 2019, la estrategia del MIT se basa en la convicción de que compartir abiertamente los materiales de investigación y educación es fundamental para la misión del Instituto de promover el conocimiento y hacer que ese conocimiento se aplique a los mayores desafíos del mundo. Afirma el principio general de que el control del conocimiento y su difusión debe recaer en los académicos y sus instituciones, y tiene por objeto garantizar que los resultados de las investigaciones académicas estén disponibles de manera abierta y equitativa para el público más amplio posible, al tiempo que se prestan valiosos servicios a la comunidad del Instituto Tecnológico de Massachusetts. * ### GNS objetivo de la especificación técnica 3/4 *Del 1 de junio por GNUnet* Nos alegra anunciar la finalización del tercer objetivo de la Especificación GNS (GNU Name System). El tercer objetivo consiste en documentar el proceso de revocación de GNS zone. Como parte de esto, el equipo de GNUnet ha reelaborado los algoritmos de prueba de trabajo en GNUnet usados también para las revocaciones del GNS. Los cambios (de ruptura de protocolo) serán publicados como parte de GNUnet 0.13.0. * ### Noticias de GNU Emacs de junio *Del 29 de junio por Sacha Chua* En estas entregas: comprueba el modo principal en Emacs Lisp; instala org-roam en tu propia máquina; discusión continua sobre la cuadratura de Emacs; reflexiona sobre los temas de Emacs; ¡y más! * [2020-06-29](https://sachachua.com/blog/2020/06/2020-06-29-emacs-news/) * [2020-06-22](https://sachachua.com/blog/2020/06/2020-06-22-emacs-news/) * [2020-06-15](https://sachachua.com/blog/2020/06/2020-06-15-emacs-news/) * [2020-06-08](https://sachachua.com/blog/2020/06/2020-06-08-emacs-news/) * [2020-06-01](https://sachachua.com/blog/2020/06/2020-06-01-emacs-news/) ### Únete a la FSF y a sus amigos en la actualización del Directorio de Software Libre Decenas de miles de personas visitan directory.fsf.org cada mes para descubrir el software libre. Cada entrada en el Directorio consta de una riqueza de información útil, desde la categoría básica y las descripciones hasta la versión control, canales IRC, documentación y licencias. El Directorio del Software Libre ha sido un gran recurso para los usuarios de software en la pasada década, pero necesita tu ayuda para mantenerse al día con los nuevos y emocionantes proyectos de software libre. Para ayudar, únete a nuestras reuniones semanales del IRC los viernes. Las reuniones tienen lugar en el canal #fsf de irc.freenode.org, y normalmente incluyen un puñado tanto de los habituales como de los recién llegados. Freenode es accesible desde cualquier cliente IRC ... ¡Todo el mundo es bienvenido! La próxima reunión es el viernes 10 de julio, de 12 a 3 pm EDT (16:00 a 19:00 UTC). Detalles aquí: * ### Recurso destacado de LibrePlanet: Ganar el apoyo de la industria Cada mes en [el LibrePlanet wiki](https://libreplanet.org/wiki/Main_Page), destacamos un recurso que sea interesante y útil -- a menudo uno que podría necesitar tu ayuda. Para este mes, destacamos "Ganar el apoyo de la industria", que proporciona información sobre cómo contactar con los minoristas y compañías de hardware y presionarlos para que apoyen el software libre. Estás invitado a adoptar, difundir y mejorar este importante recurso. * ¿Alguna sugerencia para el recurso destacado del mes que viene? Háznolo saber en . ### GNU Spotlight con Mike Gerwitz: ¡12 nuevas versiones de GNU! 12 nuevos lanzamientos de GNU en el último mes (hasta el 20 de junio de 2020): * [adns-1.6.0](https://www.gnu.org/software/adns/) * [bison-3.6.4](https://www.gnu.org/software/bison/) * [chess-6.2.7](https://www.gnu.org/software/chess/) * [gnun-1.0](https://www.gnu.org/software/gnun/) * [guile-3.0.4](https://www.gnu.org/software/guile/) * [libmicrohttpd-0.9.71](https://www.gnu.org/software/libmicrohttpd/) * [linux-libre-5.7-gnu](http://www.fsfla.org/ikiwiki/selibre/linux-libre/) * [mcsim-6.2.0](https://www.gnu.org/software/mcsim/) * [mit-scheme-11.0.90](https://www.gnu.org/software/mit-scheme/) * [parallel-20200622](https://www.gnu.org/software/parallel/) * [r-4.0.2](https://www.gnu.org/software/r/) * [shepherd-0.8.1](https://www.gnu.org/software/shepherd/) Para anuncios de la mayoría de las nuevas versiones de GNU, suscríbete a la lista de correo info-gnu : . Para descargar: casi todo el software GNU está disponible en , o preferiblemente en uno de sus espejos en . Puedes usar la URL para ser redirigido automáticamente a un (con suerte) espejo cercano y actualizado. Un número de paquetes de GNU, así como el sistema operativo GNU en su conjunto, están buscando mantenedores y otra asistencia: por favor mira si quieres ayudar. La página general sobre cómo ayudar a GNU está en . Si tienes un programa que funciona o que funciona parcialmente que te gustaría ofrecer al proyecto GNU como un paquete de GNU, ver . Como siempre, por favor siéntete "libre" para escribirnos a con cualquier pregunta o sugerencia GNUish para futuras entregas. ### FSF y otros eventos de software libre * Julio 22-28, 2020, online, [GUADEC 2020](https://www.gnome.org/news/2020/04/guadec-2020-moves-to-online-conference/) * Agosto 23-29, online, [DebConf 20](https://debconf20.debconf.org/news/2020-06-08-debconf20-moves-online/) * Octubre 18-20, 2020, Raleigh, NC, [ATO](https://2020.allthingsopen.org/) * Noviembre 13-14, 2020, online, [SeaGL](https://seagl.org/news/2020/05/05/virtualconf-2020.html) ### ¡Gracias GNU! Agradecemos a todos los que hacen donaciones a la Fundación de Software Libre, y nos gustaría hacer un reconocimiento especial a las personas que ha donado 500 dólares o más en el último mes. * Este mes, un enorme gracias GNU a: * Arthur Gleckler * David Turner * Hideki IGARASHI Puedes agregar tu nombre a esta lista donando a: . ### Contribuciones a los derechos de autor de GNU Asignar tus derechos de autor a la Free Software Foundation nos ayuda a defender la licencia GPL y a mantener el software libre. Las siguientes personas han asignado sus derechos de autor a la FSF (además de aceptar el reconocimiento público) en el pasado mes: * Bruno Haible (Texinfo, coreutils, Diffutils) * Marc Nieper-Wißkirchen (Gnulib, GCC) * Mario Frasca (Emacs) * Mathias Lang (GCC) * Mitto Systems Limited (DejaGnu) * Nicholas Vollmer (Emacs) * Pietro Paolini (GNU sed) * Stephen Casner (binutils, GCC) ¿Quieres ver tu nombre en esta lista?, contribuye con el proyecto GNU y asigna tus derechos de autor a la FSF. * ### Traducciones del *Free Software Supporter* El Free Software Supporter está disponible en español. Para ver la versión en español haz click aqui: **Para cambiar las preferencias de usuario y recibir los próximos números del Supporter en español, haz click aquí:** Le Free Software Supporter est disponible en français. Pour voir la version française cliquez ici: **Pour modifier vos préférences et recevoir les prochaines publications du Supporter en français, cliquez ici:** O Free Software Supporter está disponível em português. Para ver a versão em português, clique aqui: **Para alterar as preferências do usuário e receber as próximas edições do Supporter em português, clique aqui:** ### ¡Actúa con la FSF! Las contribuciones de miles de miembros individuales permiten el trabajo de la FSF. Puedes contribuir uniéndote en http://www.fsf.org/join. Si ya eres miembro, puedes ayudar recomendando nuevos miembros (y ganar algunos premios al hacerlo), añadiendo una línea con tu número de miembro en la firma de tu correo electrónico de la siguiente forma: Soy un miembro de la FSF — ¡Ayúdanos a mantener la libertad del software! https://www.fsf.org/join La FSF siempre está buscando voluntarios (http://www.fsf.org/volunteer). Desde participar en manifestaciones, hasta hackear; desde coordinar publicaciones, hasta llenar sobres para enviar por correo postal; ¡aquí siempre hay algo que hacer para todo el mundo!. También te pedimos que vayas a la sección de campañas (http://www.fsf.org/campaigns), y tomes partido en patentes de software, DRM, adopción de software libre, OpenDocument y más ### Copyright © 2020 Free Software Foundation, Inc. Este trabajo tiene licencia de Creative Commons Attribution 4.0 Unported License. Para ver una copia de esta licencia, visita https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/