# Free Software Supporter
Número 140, diciembre de 2019

¡Bienvenidos!, al *Boletín de noticias sobre Software Libre*, el resumen mensual de noticias y acciones de la Free Software Foundation (FSF)! Leído por ti y otros
 216.727 activistas más. ¡Lo cual suma 1.270  más que el mes pasado!

<table width="205" align="right" style="background-color: #EEEEEE; text-align: center; margin:10px; border: none !important;  padding: 0px;">
    <tbody>
        <tr>
           <td style="border: none !important;"><a href="https://my.fsf.org/join?pk_campaign=frfall2019&pk_source=decsupporter"><img width="200"src="https://static.fsf.org/nosvn/appeal2019/allpremiums.png" alt="fall 2019 fundraiser premiums"></a></td>
        </tr>
    </tbody>
</table>

   
### Fortalezca el movimiento del software libre: ¡únase a la FSF hoy!
 
Ningún movimiento ha tenido éxito sin la fuerza del número, es por esto que estamos buscando sumar 600 defensores de esta causa hasta el 31 de diciembre.[Ser un miembro asociado de la FSF](https://my.fsf.org/join?pk_campaign=frfall2019&pk_source=decsupporter) es fácil. Con una pequeña contribución de $10 dólares mensuales ($5 para los estudiantes), amplificas tu voz en la lucha por tus derechos de usuario y ayudas a la FSF en su lucha para proteger la libertad de todos. En agradecimiento a tu apoyo, ofrecemos a los miembros asociados muchos [beneficios](https://www.fsf.org/associate/benefits). 
Si ya eres un miembro de la FSF  y tu membresía ha expirado, por favor tomate este momento para [renovarla] (https://my.fsf.org/renew?pk_campaign=frfall2019&pk_source=decsupporter).  

Para esta campaña de fin de año, inclusive tenemos regalos exclusivos para todos los miembros asociados que se unan y una motivación extra para quienes den un 
poco  más de la base de membresía. ¿Eres ya miembro?  haz que tus amigos o familia se unan a la FSF  para acceder a cosas exclusivas y  diles que te nombren como la razón para su unión: con tres referidos tu obtendrás termos, con cinco obtienes una maleta y con diez referidos obtienes los tres regalos.
 
 * <https://www.fsf.org/appeal?pk_campaign=frfall2019&pk_source=decsupporte>
 * <https://www.fsf.org/blogs/community/come-together-for-free-software>
 


## ÍNDICE DE CONTENIDOS

* Guía ética de regalos de tecnología: La libertad es el regalo que continúa dando
* ¡LibrePlanet retorna en el  2020 para liberar el futuro! Marzo 14-15, área de Boston 
* Nuevo sitio wed de RYF: ahora es más fácil ayudar a compañías que venden dispositivos que respetan tu libertad.
* Placa madre Talos II y Talos II Lite están ahora certificadas para respetar tu libertad por la FSF
* Volando con SeaGL, usando GNU Radio, y mas desde el fondo "trabajando juntos por el software libre" 
* ¡La conferencia EmacsConf 2019 de la FSF fue todo un éxito! 
* Oportunidad de contrato con la FSF: Contable
* Una corte federal de los Estados Unidos dictamina que las búsquedas sin sospecha en los teléfonos y ordenadores portátiles de los viajeros es inconstitucional.
* La administración de restricciones digitales (DRM) borra a netflix de los televisores inteligentes "Smart" TV y  dispositivos Roku viejos
* Primeros pasos de GNU Radio: Un receptor FM
* Las aplicaciones escolares de Estados Unidos violan la privacidad de los niños al rastrear cuando ellos van a baño (y todo lo que hacen)
* Amazon Ring observó a tus hijos pidiendo dulces y luego se jactó de ello
* El equipo que  impulsa VLC
* La historia de  *Janayugom*: El primer periodico en el mundo en usar 100% software libre para publicar noticias.
* Como solucionamos le DRM en Portugal (y como lo puedes hacer tu)
* Best Buy esta dejando a los usuarios de  "smart home" en el frio.
* Uber permitirá la grabación de los viajes, apuesta a lanzar esta característica en Estados Unidos
* Anuncios de GUADEC 2020 y 2021
* Publicado GCC 7.5
* Noticias de noviembre de GNU Emacs 
* Únete a la FSF y a sus amigos para actualizar el Directorio de software libre.
* GNU Spotlight con Mike Gerwitz: ¡17 nuevos lanzamientos de GNU!
* Actos de la FSF y otros actos de software libre
* ¡Gracias GNUs!
* Contribuciones de derechos de autor de GNU
* Traducciones del *Free Software Supporter*
* ¡Pasa a la acción junto a la FSF!

View this issue online here:
<https://www.fsf.org/free-software-supporter/2019/december>

Puedes ver la edición original en inglés, aquí:
<https://www.fsf.org/free-software-supporter/2019/october>


Encourage your friends to subscribe and help us build an audience by
adding our subscriber widget to your Web site.

  * Subscribe: <https://www.fsf.org/free-software-supporter/subscribe>
  * Widget: <https://www.fsf.org/associate/widget>
  
Anima a tus amigos a suscribirse y ayúdanos a aumentar la audiencia añadiendo nuestro _widget_ de suscriptor a tu sitio Web.

  * Suscribir: <https://www.fsf.org/free-software-supporter/subscribe>
  * Widget: <https://www.fsf.org/associate/widget> 


Miss an issue? You can catch up on back issues at
<https://www.fsf.org/free-software-supporter>.

¿Te falta una edición? Puedes ponerte al día sobre los números anteriores en
<https://www.fsf.org/free-software-supporter>.

Want to read this newsletter translated into another language? Scroll
to the end to read the *Supporter* in French, Spanish, or Portuguese.

¿Quieres leer este boletín traducido a otro idioma? Desplácese
hasta el final para leer el *Supporter* en francés o portugués.

***

### Guía ética de regalos de tecnología: La libertad es el regalo que continúa dando

*Del 27 de noviembre*

Cada año publicamos nuestra [Guía ética de donación de tecnología](https://www.fsf.org/givingguide), como una vía para ayudar a los partidarios del software libre a escoger regalos que no pongan una carga, a las personas  que más quieren, con software propietario o restricciones digitales de administración venenosas(DRM). 
Los dispositivos van y vienen; pero presentarle a otra persona el software libre es el comienzo de un viaje de por vida y ¿quien quiere ser responsable de ponerle una carga, a las personas que más ama, con dispositivos que abusan de su libertad o  los espían? Nuestra Guía de regalos te ayuda a dar presentes con los que te sientes bien.

 * <https://www.fsf.org/blogs/community/ethical-tech-giving-guide-freedom-is-the-gift-that-keeps-on-giving>
 * <https://www.fsf.org/givingguide>


### LibrePlanet retorna en el  2020 para liberar el futuro! Marzo 14-15, área de Boston 

*Del 7 de noviembre*

La conferencia anual de justicia social y tecnología sera llevada a cabo en el área de Boston entre el  14 y el 15 de marzo del 2020 con el tema "Liberar el futuro". 
La FSF  invita a activistas, Hackers, profesionales en leyes, estudiantes, desarrolladores, personas jóvenes, congresistas, pensadores, nuevos en el software libre y cualquiera que este buscando tecnología que respete su libertad a [registrarse para asistir a la conferencia](https://my.fsf.org/civicrm/event/info?id=87&reset=1)!

 * <https://www.fsf.org/news/libreplanet-returns-in-2020-to-free-the-future-march-14-15-boston-area>
 * <https://www.fsf.org/blogs/community/register-now-for-libreplanet-2020-free-the-future-in-boston-area-ma>
 

### Nuevo sitio web de RYF: ahora es mas facil ayudar a compañias que venden dispositivos que respetan tu libertad.

*Del 7 de noviembre*

Estamos orgullosos de anunciar que estamos lanzando un nuevo sitio web para el programa de certificación de respeto a tu libertad (RYF), capaz de facilitar su expansión continuada. Los usuarios pueden explorar el nuevo sitio en  <https://ryf.fsf.org>. Allí, pueden buscar certificaciones por vendedor y tipo de dispositivo y aprender acerca de las certificaciones más actuales. Cada dispositivo tiene su propia página web que redirecciona al usuario a el anuncio de la certificación, la fecha de la certificación y un enlace hacia el sitio del vendedor donde se puede comprar el dispositivo.

 * <https://www.fsf.org/blogs/licensing/new-ryf-web-site-its-now-easier-to-support-companies-selling-devices-that-respect-your-freedom>



### La Placa madre Talos II y Talos II Lite estan ahora certificadas para respetar tu libertad por la FSF

*Del 7 de Noviembre*

La FSF ha concedido la certificación de respeto a tu libertad (RYF) a las placas madre Talos II y Talos II Lite de Raptor Computing Systems, LLC. La certificación RYF significa que estos productos cumplen con los estándares de la FSF con respecto a la libertad del usuario, control sobre el producto y la privacidad. Estas dos placas madre son los primeros dispositivos powerPC que reciben la certificación. Varias distribuciones GNU/Linux avaladas por la FSF están actualmente trabajado para ofrecer soporte para la plataforma PowerPC.

 * <https://www.fsf.org/news/talos-ii-mainboard-and-talos-ii-lite-mainboard-now-fsf-certified-to-respect-your-freedom>
 

### Volando con SeaGL, usando GNU Radio, y mas desde el fondo "trabajando juntos por el software libre" 

*Del 4 de noviembre*

Trabajando juntos por el software libre es una de las iniciativas que se enfoca en el amplio mundo del software libre: la comunidad, los programas y el financiamiento que nosotros estamos incorporando para  montar la resistencia crucial ante los abusos del software privativo. 
Esta es una categoría que cubre un montón de personas y un montón de trabajo y el fondo ["Trabajando juntos por el software libre"](https://www.fsf.org/working-together/fund) es solo un parte.  

Mientras todos los proyectos bajo el paraguas del fondo "trabajando juntos por el software libre" valen absolutamente toda tu atención y tus donaciones, hoy estamos resaltando solo unos pocos proyectos con algunos importantes anuncios. ¿Quieres saber si tu proyecto de software libre está cualificado? [aprende más aquí](https://www.fsf.org/working-together/fiscal-sponsorship) !

 * <https://www.fsf.org/blogs/community/flying-with-seagl-blasting-gnu-radio-and-more-from-the-working-together-for-free-software-fund>
 

### ¡La conferencia EmacsConf 2019 de la FSF fue todo un exito! 

*Del 22 de noviembre*

Junto con personas de Boston y más de 400 participantes de manera remota, la FSF  realizó una excelente  EmacsConf este año, la cual fue realizada ampliamente online el 2 de noviembre. 
No te preocupes si te la perdiste: puedes ver 31 de los 32 debates [en video](https://emacsconf.org/2019/videos) !

 * <https://www.fsf.org/blogs/community/the-fsfs-emacsconf-2019-satellite-was-an-m-x-success>


### Oportunidad de contrato con la FSF: Contable

*Del 25 de noviembre*

La persona contratada trabajará junto con nuestro administrador de operaciones de negocio y el resto del equipo de operaciones para asegurar que las funciones del día a día de la organización funcionen sin problemas. Estamos buscando una persona trabajadora y orientada a los detalles, que este cómodo(a) trabajando  tanto independientemente como con diferentes equipos según se necesite.
Los candidatos ideales serían proactivos y altamente adaptables, con una aptitud para aprender nuevas herramientas y prestar atención a las minucias a pesar del denso material financiero. Los solicitantes deben tener al menos tres años de experiencia con una organización sin ánimo de lucro en contabilidad y finanzas. Familiarizado con las herramientas que usamos tales como SQL Ledger, CiviCRM, LibreOffice, y Request Tracker.

 * <https://www.fsf.org/news/contract-opportunity-bookkeeper>
 

### Una corte federal de los Estados Unidos dictamina que las búsquedas en los teléfonos y ordenadores portátiles de los viajeros no sospechosos es inconstitucional.

*Del 12 de noviembre por EFF*

En una gran victoria para los derechos de privacidad en la frontera, una corte federal en Boston dictaminó que las búsquedas en los dispositivos electrónicos de los viajeros no sospechosos por agentes federales en los aeropuertos  y otros puertos de entrada de Estados Unidos son inconstitucionales. 
¡Felicitaciones a la Electronic Frontier Foundation   (EFF) y la American Civil Liberties Union (ACLU) por esta victoria en la lucha por la libertad digital!

 * <https://www.eff.org/press/releases/federal-court-rules-suspicionless-searches-travelers-phones-and-laptops>


### El gestor de restricciones digitales (DRM) borra a netflix de los televisores inteligentes "Smart" TV y  dispositivos Roku viejos

*Del 11 de noviembre por Hilbert Hagedoorn*

En noviembre, Samsung emitió una alerta que los propietarios de un modelo particular 2010/2011 de smart TVs no podrán usar Netflix a partir de diciembre de 2019. Esto también concierne a un número de dispositivos de entretenimiento Roku y algunos televisores Panasonic. Aparentemente, el problema es que el protocolo de la DRM en estos televisores antiguos ha sido reemplazado y no se puede actualizar. Así que, gracias al DRM, estos televisores no solo serán [Defectuosos por diseño](https://www.defectivebydesign.org/): sino también obsoletos por diseño.
    
 * <https://www.guru3d.com/news-story/netflix-halts-supporting-samsung-and-other-televisions-from-2010-and-2011.html>
 

### Primeros pasos de GNU Radio: Un receptor FM

Del 17 de noviembre por Jan Hrach*

Por requerimiento de un post en *Hacker News*: En este tutorial puedes aprender a usar GNU Radio con la herremienta Companion de GUI, con un SRD, ¡para capturar una cantidad del espectro que contiene transmisiones publicas FM y decodificar el audio! El escritor hizo esto en vivo en el InstallFest 2016; pero es la primera vez que ha dado instrucciones enteramente en inglés. Si lo intentas,¡Cuéntanos como te fue en <address@hidden>!

 * <https://www.abclinuxu.cz/blog/jenda/2019/11/gnu-radio-first-steps-a-fm-receiver>


### Las aplicaciones escolares de Estados Unidos violan la privacidad de los niños al rastrear cuando van al baño (y todo lo que hacen)

*Del 29 de octubre por Heather Kelly*

Cuando Christian Chase quiere ir al baño en su escuela, el no solo puede 
levantar la mano. En su lugar, el adolescente de 17 años hace una solicitud especial en su portatil chromebook dado por la escuela. Un profesor la aprueba atento a cualquier señal de alarma en el sistema, tal como que se encuentre en el pasillo otro estudiante al mismo tiempo,  a la vuelta registra su regreso. Si el estudiante estuvo fuera de la clase más tiempo de lo determinado, la aplicación alertará a un  administrador para que vea la razón. 

El software de gestión de clases se está volviendo más y más invasivo e imposible para los niños o padres para limitar o dar un consentimiento razonable. Entre 200 y 600 aplicaciones se pueden usar en un solo distrito, creando una complicada masa de acuerdos de privacidad, políticas escolares y regulaciones federales de privacidad. Animamos a los padres que estén preocupados y los niños a unirse y exigir que todo el software que no sea libre no se permita en las escuelas y se reemplaze por software de aprendizaje que respete la libertad de los niños (y esto no tiene que ver solamente con el hábito de ir al baño)

 * <https://www.washingtonpost.com/technology/2019/10/29/school-apps-track-students-classroom-bathroom-parents-are-struggling-keep-up/?arc404=true>


### El anillo de Amazon observó a tus hijos pidiendo dulces y luego se jactó de ello

*Del 1 de noviembre por Rachel Kraus*

                                   
"¿Donde estuviste a las 6 pm la última noche?" Si estuviste pidiendo dulces. Formaste parte de los millones de personas que tocaron timbres este Halloween. Al día siguiente de Halloween, Ring compartió videos de sus usuarios, los cuales mostraban niños con y sin máscaras y adultos formando parte de estas fiestas. Algunos fueron momentos divertidos de bromas y gracias, mientras que otros mostraban malos comportamientos como el robo de calabazas.

Los videos son muy inocentes; pero resulta espeluznante que Ring decida usar videos grabados en Halloween como truco de publicitario para para mostrar que, Ummm, Ring siempre está observando. *Mashable* le pregunto a Ring si las personas que estaban en los videos le dieron su consentimiento para ser usados en el este anuncio. Ring no ha respondido inmediatamente y ya que la historia de *Mashable* no se ha actualzado hace ya un mes, aparentemente no se han dignado en responder.
 
 * <https://mashable.com/article/ring-halloween-surveillance/>


### El equipo que  impulsa VLC

*Del 1 de noviembre por Chris Stokel-Walker*

Este articulo proporciona una visión entre bastidores de uno de los proyectos más populares de software libre: VideoLAN Client, o VLC media player. Este reproductor multimedia personalizable de alta potencia fue lanzado en 2001 bajo la Licencia publica GNU y ¡ha sido descargado 3 billones de veces desde 2005!

 * <https://increment.com/teams/the-team-that-powers-vlc/>


### La historia de  *Janayugom*: El primer periodico en el mundo en usar 100% software libre para publicar noticias.

* Del 11 de noviembre por Alpha Fork Technologies*

*Janayugom* es un periódico diario en Malayalam (Lengua del sur de la india hablado en Kerala) con cerca de 100000 suscriptores y 14 oficinas en Kerala. Anteriormente *Janayugom* solía depender de una versión desactualizada de un programa de software propietario (Adobe Pagemaker) para su diseño y trabajos de producción. Cuando se dieron cuenta que el software moderno que le recomendaban para actualizar iba a ser muy costoso, la solución los llevo al Software Libre.

 * <https://poddery.com/posts/4691002>
 

### Como solucionamos el DRM en Portugal (y como tu lo puedes hacer)

*Del 13 de noviembre  por Paula Simões y Marcos Marado*

 Tras 15 años de tratar de resolver el problema del gestor de restricciones digitales (DRM), La asociación portuguesa por el Software Libre (ANSOL) y la Asociación para la Educación Libre (AEL) finalmente han logrado llegar lo que han denominado: una solución a la situación del DRM en Portugal.

 * <https://fsfe.org/news/2019/news-20191113-01.en.html>


### Best Buy está dejando a los usuarios de  "smart home" en el frio.

*Del 6 de septiembre por Nick Statt*

Cuando tú dependes de la conexión a los servidores de una compañía para ejecutar el software que controla tus dispositivos, les estás dando control sobre esos dispositivos.... incluyendo la posibilidad de que ellos decidan arbitrariamente que esos no funcionen más. En septiembre, Best Buy tranquilamente anuncio que la plataforma de aplicaciones móviles para controlar los dispositivos de su marca insignia "smart home" estaba cerrando, por lo tanto, a pesar de que varias funciones básicas aun estarán disponibles, las que son controladas por la aplicación no.

 * <https://www.theverge.com/2019/9/6/20853671/best-buy-connect-insignia-smart-plug-wifi-freezer-mobile-app-shutdown-november-6>


### Uber permitirá la grabación de los rides, pretende lanzar esta característica en Estados Unidos

*Del 20 de noviembre por la Associated Press*

Sí, esta característica te permitirá grabar todos los viajes o los seleccionados, lo cual es bueno, y sí, las grabaciones van a estar cifradas. Sin embargo, tal y como con el software privativo, esta característica, enfocada como una vía potencial para hacer tu viaje en Uber más seguro, está aun fuera de tu control: tú no puedes escuchar las grabaciones y ya que estas van a ser almacenanadas en los servidores de Uber, tú no decides quienes las escuchan o como son usadas (¿y qué pasa si el servidor es comprometido?) Buen intento, Uber, pero no gracias!

 * <https://www.theguardian.com/technology/2019/nov/20/uber-record-rides-safety-brazil-mexico-us>
 


### Anuncios de GUADEC 2020 y 2021

*Del 25 de noviembre por el Proyecto GNOME*

La fundación GNOME se complace en anunciar que GUADEC 2020, la conferencia anual de GNOME, se llevará a cabo entre los días 22 y 28 de julio en Zacatecas, México. En 2021, GUADEC regresará a Europa y se celebrará en la ciudad de Riga, Letonia.

 * <https://www.gnome.org/news/2019/11/locations-for-guadec-2020-and-2021-announced/>
 * <https://www.gnome.org/news/2019/11/guadec-2020-announcement/>


### Publicado GCC 7.5

*Del 14 de noviembre por GCC*

El Proyecto GNU y los desarrolladores de GCC se complacen en anunciar la publicación de GCC 7.5.
Esta publicación es un lanzamiento para corregir errores, que contiene soluciones para las regresiones en GCC 7.4 relativas a publicaciones previas de GCC.

 * <https://gcc.gnu.org/gcc-7/>
 


### Noticias de noviembre de GNU Emacs 

*Del 25 de noviembre por Sacha Chua*

En estas publicaciones: Los vídeos de EmacsConf 2019, opctiones de configuración para copiar, configurando Emacs desde cero, una propuesta para renombrar las ventanas como "paneles" ¡y mucho más!

 * <https://sachachua.com/blog/2019/11/2019-11-25-emacs-news/>
 * <https://sachachua.com/blog/2019/11/2019-11-18-emacs-news/>
 * <https://sachachua.com/blog/2019/11/2019-11-11-emacs-news/>
 * <https://sachachua.com/blog/2019/11/2019-11-04-emacs-news/>


### Únase a la FSF y amigos para actualizar el Directorio de software libre.

Decenas de miles de personas visitan [Free Software Directory](https://directory.fsf.org) cada mes 
para descubrir el software libre. Cada entrada en el Directorio contiene una gran cantidad de información útil, desde categorías y descripciones básicas hasta control de versiones, canales IRC, documentación y licencias. El Directorio de Software Libre ha sido un gran recurso para los usuarios de software durante la última década, pero necesita tu ayuda para mantenerse al día con nuevos y emocionantes proyectos de software libre.

Para ayudar, únete a nuestras reuniones semanales de IRC los viernes. Las reuniones tienen lugar en el canal #fsf de irc.freenode.org, y suelen incluir a un puñado de asiduos así como a los recién llegados. Freenode es accesible desde cualquier cliente de IRC ¡Todo el mundo es bienvenido!.

La próxima reunión es el viernes 6 de diciembre, de 12 p.m. a 3 p.m. EDT (16:00 a 19:00 UTC). Más detalles aquí:

  * <https://directory.fsf.org/wiki/Main_Page>


### Recurso destacado de LibrePlanet: Hardware/Investigación/e-readers

Todos los meses en LibrePlanet, destacamos un recurso que es interesante y útil, a menudo uno que podría necesitar su ayuda.

Para este mes, destacamos: Hardware/Investigación/e-readers, el cual provee información acerca de la búsqueda por determinar cuales lectores ebook existentes podrían llegar a ser certificados como respetuosos de tu privacidad (RYF) sin mucho trabajo. Estas invitado a adoptar, propagar y mejorar este importante recurso.

  * <https://libreplanet.org/wiki/Group:Hardware/research/e-readers>

¿Tiene alguna sugerencia para el recurso destacado del próximo mes? Háganoslo saber en <address@hidden>.


### GNU Spotlight con Mike Gerwitz: ¡17 nuevos lanzamientos de GNU!

17 nuevas versiones de GNU en el pasado mes (hasta el 25 de noviembre de 2019):

* [auctex-12.2](https://www.gnu.org/software/auctex/)
* [cpio-2.13](https://www.gnu.org/software/cpio/)
* [emms-5.3](https://www.gnu.org/software/emms/)
* [gcc-7.5.0](https://www.gnu.org/software/gcc/)
* [gnuastro-0.11](https://www.gnu.org/software/gnuastro/)
* [gnunet-0.11.8](https://www.gnu.org/software/gnunet/)
* [gnupg-2.2.18](https://www.gnu.org/software/gnupg/)
* [guile-ncurses-3.0](https://www.gnu.org/software/guile-ncurses/)
* [health-3.6.2](https://www.gnu.org/software/health/)
* [libidn-3.3.0](https://www.gnu.org/software/libidn/)
* [libredwg-0.9.2](https://www.gnu.org/software/libredwg/)
* [libtasn1-4.15.0](https://www.gnu.org/software/libtasn1/)
* [linux-libre-5.4-gnu](https://www.gnu.org/software/linux-libre/)
* [mailutils-3.8](https://www.gnu.org/software/mailutils/)
* [mcron-1.1.3](https://www.gnu.org/software/mcron/)
* [mes-0.21](https://www.gnu.org/software/mes/)
* [parallel-20191122](https://www.gnu.org/software/parallel/)


Para obtener notificaciones de la mayoría de los nuevos lanzamientos de GNU, suscríbete a la lista de correo info-gnu: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu>.

Para descargar: casi todo el software GNU está disponible en <https://ftp.gnu.org/gnu/>, o preferiblemente en alguno de sus servidores de réplica <https://www.gnu.org/prep/ftp.html>. Puedes usar la URL <https://ftpmirror.gnu.org/> para ser redirigido/a de forma automática a un sitio de réplica (con suerte) actualizado y cercano a tí.

Algunos de los paquetes de GNU, así como todo el sistema operativo GNU, están buscando encargados de mantenerlo o que puedan brindar cualquier otra ayuda: por favor, echa un vistazo a <https://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint> si deseas ayudar. La página general de cómo ayudar a GNU, la puedes encontrar en <https://www.gnu.org/help/help.html>.

Este mes, damos la bienvenida a Mark Weaver como responsable de GNUzilla.

Si tienes un programa que funciona, completa o parcialmente, y te gustaría ofrecerlo al proyecto GNU como un paquete de GNU, visita este enlace: https://www.gnu.org/help/evaluation.html.
Como siempre, por favor, siéntete libre de escribirnos a <address@hidden>, con cualquier pregunta "GNUina" o para darnos sugerencias para las próximas publicaciones.


### Eventos de la FSF y otros eventos de software libre

 * 14 y 15 de marzo de 2020, Boston, MA, [LibrePlanet 2020: Free the Future](https://www.fsf.org/events/libreplanet-2020-march14-15-registration-open)
 * 22 al 28 de julio de 2020, Zacatecas, Mexico, [GUADEC 2020](https://www.gnome.org/news/2019/11/guadec-2020-announcement/)


### ¡Gracias GNUs!

Apreciamos y agradecemos a cada persona que dona a la Free Software Foundation y nos gustaría dar las gracias de manera especial a quienes han donado 500 dólares o más durante el pasado mes.

  * <https://www.gnu.org/thankgnus/2019supporters.html>

Este mes, muchísimas gracias a:

* Camille Akmut
* Elliot Rosenberger
* Felix March Tantoso 
* Hideki IGARASHI
* Jean-Louis Abraham 
* Matteo Frigo
* Michael Lewis 
* René Genz
* Roland Pesch 
* Rich Haase
* Trevor Spiteri
* Zack Grannan 

Puedes añadir tu nombre a la lista haciendo una donación en <https://donate.fsf.org>.


### Contribuciones de derechos de autor de GNU

La asignación de tus derechos de autor a la Free Software Foundation nos ayuda a defender la licencia GPL y a mantener el software libre.
Las siguientes personas han asignado sus derechos de autor a la FSF  (además de aceptar el reconocimiento público) en el  pasado mes:

* Archit Pandey (Wget)
* Axis Communications AB (findutils)
* David Odell (Diffutils)
* Davide Gerhard (GNU Radio)
* Grant Cox (GNU Radio)
* Keith Bershatsky (Emacs)
* Raffael Stocker (Emacs)
* Thomas Rummel (GDB)
* Takehiro Sekine (GNU Radio)
* Yuichiro Kaneko (Bison)

¿Quieres ver tu nombre en esta lista?, contribuye con el proyecto GNU y asigne sus derechos de autor a la FSF.

* <https://www.gnu.org/server/takeaction.html#dev>


### Traducciones del *Free Software Supporter*

El Free Software Supporter está disponible en español. Para ver la
versión en español haz clic aquí:
<https://www.fsf.org/free-software-supporter/2019/noviembre>

**Para cambiar las preferencias de usuario y recibir los próximos
  números del Supporter en español, haz clic aquí:**
  <https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id= {contact.contact_id} & {contact.checksum}>

Le Free Software Supporter está disponible en francés. Pour voir la
version française cliquez ici:
<https://www.fsf.org/free-software-supporter/2019/novembre>

** Pour modifier vos préférences et recevoir les prochaines
  publicaciones du Supporter en français, cliquez ici: **
  <https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id= {contact.contact_id} & {contact.checksum}>

O Free Software Supporter está disponible en portugués. Para ver a
versão em português, clique aqui:
<https://www.fsf.org/free-software-supporter/2019/novembro>

** Para modificar como preferências do usuário e receber as próximas
  edições do Supporter em português, clique aqui: **
  <https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=34&id= {contact.contact_id} & {contact.checksum}>


### ¡Pasa a la acción junto a la FSF!

Las contribuciones de miles de miembros particulares permiten el trabajo de la FSF. Puedes contribuir uniéndote en <http://www.fsf.org/join>. Si ya eres miembro, puedes ayudar recomendando nuevos miembros (y ganar algunos premios al hacerlo), añadiendo una línea con tu número de  miembro en la firma de tu correo electrónico de la siguiente forma:
 
Soy un miembro de la FSF — ¡Ayúdanos a mantener la libertad del software! <https://www.fsf.org/join>

La FSF también está buscando siempre voluntarios (<http://www.fsf.org/volunteer>). Desde participar en manifestaciones, hasta hackear; desde coordinar publicaciones, hasta llenar sobres para enviar por correo postal; ¡aquí siempre hay algo que todos pueden hacer!. También te pedimos que vayas a la sección de campañas (<http://www.fsf.org/campaigns>), y tomes partido en patentes de software, DRM, adopción de software libre, OpenDocument, RIAA y muchas otras.

###

Copyright © 2019 Free Software Foundation, Inc.

Este trabajo tiene licencia de Creative Commons Attribution 4.0
Unported License. Para ver una copia de esta licencia, visite
<https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/>.