# Free Software Supporter Número 128, diciembre de 2018 ¡Bienvenida, bienvenido, al boletín de noticias sobre software libre, el nuevo resumen mensual de noticias y acciones de la Free Software Foundation (FSF)! Leído por tí y otros 194.939 activistas más. ¡Esto hace 731 más que el pasado mes! ### Dona hoy para impulsar el movimiento del software libre a nuevas fronteras *Del 15 de noviembre* Mientras que 2018 llega a su fin, la Free Software Foundation (FSF) se está preparando para explorar nuevas fronteras en la libertad del software, con tu ayuda. Este ha sido un año de retos significativos para el movimiento del software libre, pero también de increíbles oportunidades. Nuestra reciente gran donación nos asegurará el poder financiar e iniciar más proyectos que nunca, pero necesitamos una ayuda constante por parte de nuevos Miembros Asociados para poder lograr esos esfuerzos. ¡[Únete](https://my.fsf.org/join) y/o [dona](https://my.fsf.org/donate) hoy mismo para ayudarnos a impulsar nuestro movimiento al siguiente nivel! * --- ## ÍNDICE DE CONTENIDOS * ¡Este año regala la libertad! * Ayuda al equipo técnico de la FSF a construir el futuro del software libre * Richard Stallman: Hablando al cartero * Actualizaciones recientes de licencias * Oferta de trabajo de la FSF: Desarrollador web * Las máquinas CPAP se están convirtiendo en un campo de batalla entre el DRM y la privacidad * Molly de Blanc: Una superestrella del software libre * Nuevo regalo de software libre con estilo de la tienda GNU Press Shop * Presentamos a Jake Glass, becario de campañas FSF y licencias * Resumen de las prácticas de verano de Alyssa Rosenzweig * Finalización de las prácticas de David en el Directorio de Software Libre * Reproducible Builds se une a Conservancy * Conservancy añade a la Dra. Laura Fortunato y Bdale Garbee a su junta directiva * Únete a la FSF y a sus amigos en la actualización del Free Software Directory (el Directorio de Software Libre) * Artículo destacado de LibrePlanet: ReverseEngineering * Los destacados de GNU por Mike Gerwitz: ¡18 nuevas publicaciones de GNU! * Actualizaciones de GNU Toolchain: Apoye a GNU Toolchain * Programación de conferencias de Richard Stallman * ¡Gracias GNUs! * Contribuciones de derechos de autor de GNU * ¡Pasa a la acción junto a la FSF! Puedes ver esta edición en línea en inglés aquí: Anima a tus amigos a suscribirse y ayúdanos a aumentar la audiencia añadiendo nuestro widget de suscriptor a tu sitio Web. * Subscribir: * Widget: ¿Te falta una edición? Puedes ponerte al día sobre los números anteriores en . ### El Free Software Supporter está disponible en español. Para ver la versión en español haz click aqui: **Para cambiar las preferencias de usuario y recibir los próximos números del Supporter en español, haz click aquí:** Le Free Software Supporter est disponible en français. Pour voir la version française cliquez ici: **Pour modifier vos préférences et recevoir les prochaines publications du Supporter en français, cliquez ici:** O Free Software Supporter está disponível em Português. Para ver a versão em Português, clique aqui: **Para alterar as preferências do usuário e receber as próximas edições do Supporter em Português, clique aqui:** # ### ¡Este año regala la libertad! *Del 21 de Noviembre* Existen tantos ansiados regalos cargados de duendecillos digitales que pueden terminar con toda la diversión de las fiestas, usando software propietario vigilando a hurtadillas, la Gestión Digital de Restricciones (DRM), y otros programas maliciosos (malware), junto con funciones para las que realmente queremos que estos elementos sirvan. Cada año, la FSF ofrece una fácil solución: nuestra [Ethical Tech Giving Guide (Guía Ética de Regalos Tecnológicos)](https://www.fsf.org/givingguide)! La guía está cargada con tecnología con la que te puedes sentir bien al regalarla a tus seres queridos, incluyendo algunas grandes selecciones de nuestro programa de certificación [Respects Your Freedom](https://www.fsf.org/resources/hw/endorsement/respects-your-freedom) y también destaca algunos dispositivos peligrosos que es mejor dejar en el estante. * * ### Ayuda al equipo técnico de la FSF a construir el futuro del software libre *Del 28 de noviembre* Nuestro pequeño equipo técnico de infraestructuras de las FSF y GNU, trabaja duro para mejorar los servicios que proporcionamos. Toda esa infraestructura se ejecuta usando software libre y es auto hospedada; por ejemplo, utilizamos CiviCRM para gestionar eventos, campañas, listas de correos, y nuestra base de datos de miembros; nuestro nuevo foro de miembros está gestionado por Discourse y utilizamos herramientas como HUBAngl y GNU MediaGoblin para transmitir, grabar, y publicar más de 30 horas de vídeo de LibrePlanet 2018. Todo de este trabajo demuestra que una ONG puede ser la mejor en su clase con sus operaciones y en su tarea, sin dejar su libertad a Servicios como Sustitutos de Software o software privativo. * ### Richard Stallman: Hablando al cartero *De octubre-septiembre de 2018 por Rob Lucas* Richard Stallman (RMS), el fundador de la FSF se reunió con Rob lucas de *New Left Review* para discutir sobre la historia del software libre y el proyecto GNU, cómo el software privativo abusa de los usuarios/as, las implicaciones políticas y el impacto global del software libre y muchos otros temas. * ### Actualizaciones recientes de licencias *Del 8 de noviembre* Recientemente hemos publicado una serie de actualizaciones de nuestros materiales de licencia. Si bien generalmente publicamos anuncios individuales para este tipo de cambios importantes, ha habido tantos en un período tan corto que hemos necesitado juntarlos todos en un solo lugar. Recientemente agregamos dos licencias a nuestra lista de [Varias licencias y comentarios sobre ellas](https://www.gnu.org/licenses/license-list.html), actualizamos nuestro artículo sobre [Compatibilidad de licencia y relicencia](https: //www.gnu.org/licenses/license-compatibility.html), y agregamos una nueva entrada a [Preguntas frecuentes sobre las licencias GNU](https://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.html). Lo que sigue es un breve resumen de esos cambios, y cómo puedes conseguir más información sobre las licencias de software libre. * ### Oferta de trabajo de la FSF: Desarrollador web *Del 9 de noviembre* La FSF busca una persona motivada y con talento que resida en Boston para contratarla a tiempo completo como desarrollador web. Este puesto, dependiente del director ejecutivo, trabajará de manera estrecha con el equipo de administración de sistemas y el responsable de la oficina de tecnología para mantener y mejorar la presencia web de la FSF. La FSF utiliza diferentes y variadas plataformas web de software libre para desarrollar su trabajo, tanto de manera interna como externa. Estas plataformas son vitales para el proyecto GNU, la adopción del software libre, los formatos multimedia libres y la libertad en internet y también, para oponerse a la vigilancia masiva, las Gestiones de las Restricciones Digitales, las patentes de software y el software privativo. Estamos buscando a una persona que sepa mantener estos sistemas al día y trabajar también para adaptarlos a nuevas necesidades cuando sea necesario. Por favor, visite el enlace para saber cómo optar por este puesto. * ### Las máquinas CPAP se están convirtiendo en un campo de batalla entre el DRM y la privacidad *Del 15 de noviembre por Jason Koebler y el 21 de noviembre por Marshall Allen* La apnea del sueño es una enfermedad potencialmente mortal, y las máquinas de presión positiva continua de las vías respiratorias (CPAP por sus siglas en inglés) pueden salvar vidas. Sin embargo, al igual que cualquier dispositivo conectado a internet que se ejecute a través de software privativo, son susceptibles al control de fuerzas que puedan no tener en cuenta los intereses de los pacientes. De acuerdo con [un informe reciente](https://motherboard.vice.com/en_us/article/xwjd4w/im-possibly-alive-because-it-exists-why-sleep-apnea-patients-rely-on-a-cpap-machine-hacker), los pacientes descubrieron que solo podían obtener los resultados que necesitaban utilizando un software que eludiera la gestión de restricciones digitales (DRM) en el dispositivo. Mientras tanto, [otros pacientes han encontrado](https://arstechnica.com/science/2018/11/you-snooze-you-lose-insurers-make-the-old-adage-literally-true/) que sus máquinas CPAP los estaban espiando: rastreando cuando usaban la máquina y enviando la información no solo a sus médicos, sino también al fabricante y a la compañía de seguros de salud, quienes pueden negarse a financiar la máquina si los pacientes no la usan exactamente como se indica. * * ### Molly de Blanc: Una superestrella del software libre *Del 27 de noviembre por Deb Nicholson* La responsable de campañas de la FSF, Molly de Blanc, ha estado trabajando en el software libre desde hace cuatro años e implicada desde hace diez años, además, ella es la fuerza impulsora detrás de la parte del super donante individual de la donación de final de año de Conservancy. Molly y varias otras personas sobresalientes se están uniendo a Private Internet Access y un gran donante anónimo que ofrece un total de 90.000 $ en fondos a la entidad "Conservancy" para su trabajo continuo en proporcionar tanto un "back-office" para el software libre como una voz clara a favor de las prácticas de gobernabilidad y licencias impulsadas por la comunidad. * ### Nuevo regalo de software libre con estilo, de la tienda GNU Press Shop Regálate a ti mismo/a o a una persona que conozcas y que sea fan del software libre, este lote sobre Emacs, que incluye el nuevo manual de Emacs, una guía de referencia rápida de Emacs, una taza de Emacs ¡y un montón de pegatinas! Y no olvides mostrar tu orgullo por el software libre con las pegatinas de nuestro nuevo logo de BASH e Emacs. * * * ### Presentamos a Jake Glass, becario de campañas FSF y licencia *Del 13 de noviembre* ¡Hola partidarios de la libertad del software! Soy Jake Glass y haré de becario tanto para las campañas como para los equipos de licencias este otoño / invierno. ¡Quiero describir de forma breve mi beca como redactor y derechos de autor! Estoy entusiasmado por explorar las cuestiones éticas y legales relacionadas con la informática mientras desarrollo mis habilidades de escritura y análisis a través de una organización que contribuye al bien global. * ### Resumen de las prácticas de verano de Alyssa Rosenzweig *Del 5 de Noviembre* Como ya sabéis si leéis [mi artículo de presentación en el blog](https://www.fsf.org/blogs/sysadmin/introducing-alyssa-rosenzweig-intern-with-the-fsf-tech-team), durante el verano, hice prácticas con el equipo técnico de la Free Software Foundation. Como entusiasta del software libre, me uní a la FSF para aumentar mi gratitud en trabajar en interesantes proyectos de software libre para los que normalmente no tendría la oportunidad, y para conocer a otros partidarios del software libre. ¡Se superaron mis sueños! * ### Finalización de las prácticas de David en el Directorio de Software Libre *Del 8 de noviembre* Uno de los principales proyectos de mis prácticas ha sido la importación de información sobre extensiones de software libre para navegadores basados en Mozilla en el Directorio de Software Libre basado en datos de addons.mozilla.org. A este proyecto lo llamo FreeAMO (AMO significa addons.mozilla.org) y existe como parte del paquete de directorio en Savannah. Después de muchas semanas de trabajo, genera entradas de directorio utilizables. Aprendí mucho de mis prácticas y de trabajar con el personal de la FSF: Ian Kelling, Andrew Engelbrecht y Donald Robertson. Después de tomarme algún tiempo libre, espero seguir contribuyendo al Directorio. * ### Reproducible Builds se une a Conservancy *Del 8 de noviembre por Software Freedom Conservancy* Reproducible Builds es un conjunto de prácticas de desarrollo de software que crean una ruta verificable de forma independiente desde el código fuente hasta el código binario utilizado por los ordenadores. Esto asegura que las versiones que estás instalando son exactamente las que esperabas, lo cual es crítico para la libertad, seguridad y compatibilidad, y muestra defensas de las puertas traseras introducidas al comprometer los servidores de versión o coaccionar a los desarrolladores para que lo hagan a través de medios políticos o violentos. El proyecto Reproducible Builds, que comenzó como un proyecto dentro de la comunidad de Debian, se une a otros trabajos adyacentes de Conservancy en torno a esta distribución, tales como como el Debian Copyright Aggregation Project. * ### Conservancy añade a la Dra. Laura Fortunato y Bdale Garbee a su junta directiva *Del 1 de noviembre por Software Freedom Conservancy* A medida que Conservancy continúa creciendo, tiene sentido trazar un campo más amplio de experiencia para informar de su trabajo. Tony Sebro, antiguo miembro de Conservacy y ahora Consejero General Adjunto de la Fundación Wikimedia, se unió a su junta a principios de año. Este mes, Conservacy convocó a dos nuevas personas de la junta directiva, uno es un académico con intereses en la reproducibilidad y la investigación abierta, y la otra es un activista y experto en software libre desde hace mucho tiempo. La Dra. Laura Fortunato es profesora asociada de antropología evolutiva en la Universidad de Oxford, donde investiga la evolución del comportamiento social y cultural humano, trabajando en la interfaz entre antropología y biología. Bdale Garbee, que también será [orador principal](https://libreplanet.org/2019/speakers/) en LibrePlanet 2019, ha sido desarrollador de Debian desde 1994, y ha trabajado para promover el software libre en muchas capacidades, tanto técnicas como estratégicas. * ### Únete a la FSF y a sus amigos en la actualización del Free Software Directory (el Directorio de Software Libre) Miles de personas visitan mensualmente directory.fsf.org para descubrir el software libre. Cada artículo del directorio contiene una gran cantidad de información útil, desde la categorización básica y sus descripciones, hasta el control de versiones, canales de IRC, documentación, y licencias. El Directorio de Software Libre ha sido un gran recurso para los usuarios de software en la última década, pero necesita tu ayuda para mantenerse al día con los nuevos y emocionantes proyectos de software libre. Para ayudar, únete a nuestras reuniones semanales de los viernes, en el canal de IRC. Las reuniones tienen lugar en el canal IRC #fsf en irc.freenode.org y por regla general están presentes tanto los miembros habituales como los recién llegados. ¡Todo el mundo es bienvenido!. El próximo encuentro, es el viernes 7 de diciembre de 2018, de 12pm a 3pm EST (16:00 a 19:00 UTC). Más detalles aquí: * ### Artículo destacado de LibrePlanet: ReverseEngineering Cada mes en LibrePlanet, destacamos un artículo que es interesante y útil, normalmente uno que puede necesitar de tu ayuda. Este mes destacamos ReverseEngineering, que te ofrece información relacionada sobre en qué hardware es prioritario realizar ingeniería inversa para liberarlo, y obtener información sobre los elementos en los que se está trabajando. Todas las personas están invitadas a adoptar, difundir y mejorar este importante recurso. * ¿Tienes alguna sugerencia para el artículo destacado del próximo mes?, háznoslo saber a través de . ### Los destacados de GNU por Mike Gerwitz: ¡18 nuevas publicaciones de GNU! (hasta el 27 de noviembre de 2018): * [bison-3.2.2](https://www.gnu.org/software/bison/) * [emms-5.1](https://www.gnu.org/software/emms/) * [gnuhealth-3.4.0](https://www.gnu.org/software/health/) * [guile-cv-0.2.1](https://www.gnu.org/software/guile-cv/) * [icecat-60.3.0](https://www.gnu.org/software/gnuzilla/) * [indent-2.2.11](https://www.gnu.org/software/indent/) * [libextractor-1.8](https://www.gnu.org/software/libextractor/) * [libmicrohttpd-0.9.60](https://www.gnu.org/software/libmicrohttpd/) * [libredwg-0.6.2](https://www.gnu.org/software/libredwg/) * [librejs-7.18.1](https://www.gnu.org/software/librejs/) * [mit-scheme-10.1.1](https://www.gnu.org/software/mit-scheme/) * [mtools-4.0.21](https://www.gnu.org/software/mtools/) * [nano-3.2](https://www.gnu.org/software/nano/) * [orgadoc-1.0](https://www.gnu.org/software/orgadoc/) * [parallel-20181122](https://www.gnu.org/software/parallel/) * [pspp-1.2.0](https://www.gnu.org/software/pspp/) * [swbis-1.13.1](https://www.gnu.org/software/swbis/) * [unrtf-0.21.10](https://www.gnu.org/software/unrtf/) Para obtener notificaciones de la mayoría de los nuevos lanzamientos de GNU, suscríbete a la lista de correo info-gnu: . Para descargarlos: casi todo el software GNU está disponible en , o preferiblemente en alguno de sus servidores de réplica . Puedes usar la url para ser redirigido/a de forma automática a un sitio de réplica (con suerte) actualizado y cercano a tu lugar. Este mes, damos la bienvenida a Adam Bilbrough como nuevo responsable de [mcron](https://www.gnu.org/software/mcron/manual/mcron.html). Algunos de los paquetes de GNU, así como el sistema operativo GNU entero, estan buscando encargados de mantenerlo o cualquier otra ayuda: por favor, echa un vistazo a si deseas ayudar. La página general de cómo ayudar a GNU, la puedes encontrar en . Si tienes un programa que funciona, completa o parcialmente, y te gustaría ofrecerlo al proyecto GNU como un paquete de GNU, visita este enlace: . Como siempre, por favor, siéntete libre de escribirnos a , con cualquier pregunta "GNUina", o para darnos sugerencias para las próximas publicaciones. ### Actualizaciones de GNU Toolchain: Apoye a GNU Toolchain Haz tu donación para apoyar a GNU Toolchain, una colección fundamental de herramientas de desarrollo básicas publicadas bajo licencias libres, que incluyen herramientas como GNU C Compiler collection (GCC)](https://gcc.gnu.org/), la [GNU C Library (glibc)](https://www.gnu.org/software/libc/libc.html), y [GNU Debugger (GDB)](https://sourceware.org/gdb/). * ### Programación de conferencias de Richard Stallman Para más detalles de los actos; así como para registrarse, y tener notificación de futuros acontecimientos en tu zona, por favor visita . Hasta el momento, Richard Stallman tiene los siguientes actos este mes: * 4 de diciembre de 2018, Valladolid, España, ["Libertad del usuario, libertad del lector"](https://www.fsf.org/events/rms-20181204-valladolid) ### ¡Gracias GNUs! Apreciamos y agradecemos a cada persona que dona a la Free Software Foundation y nos gustaría dar las gracias de manera especial a quienes han donado 500 dólares o más durante el pasado mes. * Este mes, muchísimas gracias a: * Aaron Grothe * Adam Lewis * Alessandro Vesely * Alex Diaz Garcia * Alison Chaiken * Andrew Khosravian * Charles Birk * Christopher Marusich * Elyse Grasso * Etienne Grossmann * Julio Claudio Matus Ramirez * Matteo Frigo * Michael Lalumiere * Michael Lewis * Plamen Ivanov * Puduvankunnil Udayakumar * René Genz * Rob Vens * Roland Pesch * Thomas Hahn Puedes añadir tu nombre a la lista haciendo una donación en . ### Contribuciones de derechos de autor de GNU La asignación de tus derechos de autor a la Free Software Foundation nos ayuda a defender la licencia GPL y a mantener el software libre. Las siguientes personas han asignado sus derechos de autor a la FSF en el pasado mes: * Daming Yang (glibc) * Fran Burstall (Emacs) * Fredrik Noring (Binutils) (GCC) (glibc) * Magnus Nyberg (Emacs) * Miha Pečnik (GnuCOBOL) * Mike Gulick (GDB) (GCC) * Nathaniel Nicandro (Emacs) * Oliver Delzeith (GNU sed) * Tobias Gerdin (Emacs) ¿Quieres ver tu nombre en esta lista?, contribuye con el proyecto GNU y asigna tu copyright a la FSF. * --- ### ¡Pasa a la acción junto a la FSF! Las contribuciones de miles de miembros particulares permiten el trabajo de la FSF. Tú puedes contribuir uniéndote en . Si ya eres miembro, puedes ayudar recomendando nuevos miembros (y ganar algunos premios al hacerlo), añadiendo una línea con tu número de miembro en la firma de tu correo electrónico de la siguiente forma: Soy un miembro de la FSF — ¡Ayúdanos a mantener la libertad del software! La FSF también está buscando siempre voluntarios (). Desde participar en manifestaciones, hasta hackear; desde coordinar publicaciones, hasta llenar sobres para enviar por correo postal; ¡aquí siempre hay algo que todos pueden hacer!. También te pedimos que vayas a la sección de campañas (), y tomes partido en patentes de software, DRM, adopción de software libre, OpenDocument, RIAA y muchas otras. ### Copyright © 2018 Free Software Foundation, Inc. Esta obra está bajo licencia Creative Commons Attribution 4.0 Unported License. Para consultar una copia de la licencia, visita .