# Free Software Supporter Número 106, febrero de 2017 ¡Bienvenida, bienvenido, al boletín de noticias sobre software libre, el nuevo resumen mensual de noticias y acciones de la Free Software Foundation (FSF)! Leído por tí y otros 134.587 activistas más. ¡Esto hace 6.159 más que el pasado mes!. ### La computación está cambiando, también la Lista de Proyectos de Altas Prioridades de la FSF *Del 17 de enero* Como respuesta al panorama cambiante de la computación, y con una amplia ayuda de la comunidad de software libre, la Free Software Foundation ha actualizado su Lista de Proyectos de Software Libre de Alta Prioridad con seis nuevas áreas de proyectos que necesitan de tu ayuda. * ### Oportunidad de trabajo en la FSF: Administrador de sistemas GNU/Linux senior *Del 31 de enero* El puesto de administrador de sistemas GNU/Linux senior, que depende del director ejecutivo y trabaja de manera estrecha con el presidente, es una oportunidad de hacer una contribución clave con la organización que empezó el proyecto GNU, lanzó el movimiento del software libre y creó la Licencia GNU GPL. El puesto es parte de un equipo técnico que incluye compañeros administradores de sistemas senior, un desarrollador web y muchos voluntarios con la tarea de mantener y mejorar la infraestructura tecnológica de la FSF. Si estás interesado en este puesto ¡envía la petición hoy mismo! * ## ÍNDICE DE CONTENIDOS * El discurso de Sumana Harihareswara cerrará la LibrePlanet 2017 * La oficina de Derechos de autor de Estados Unidos debe poner fin al proceso discontinuado de exepciones anti elusiones de DMCA * FSF Europa informa sobre su experiencia en el 33º Chaos Communication Congress * Informe: Foro de Gobierno de Internet, diciembre de 2016 en Jalisco, Méjico * FPGA libre: reimplementando los modelos primitivos * Resúmenes de los encuentros de enero del Directorio De Software Libre * Únete a la FSF y sus amigos en la actualización del Free Software Directory (el Directorio de Software Libre) * Artículo destacado de LibrePlanet: "Lobbying government" * Los destacados de GNU por Brandon Invergo: ¡22 nuevas versiones! * Programación de conferencias de Richard Stallman y otros eventos de la FSF y software libre * ¡Gracias GNUs! * Contribuciones de copyright de GNU * ¡Pasa a la acción junto a la FSF! Para ver esta edición en línea en su idioma original en inglés, haz clic aquí: Anima a tus amigos a suscribirse y ayuda a hacer crecer la audiencia añadiendo nuestro anuncio en tu sitio web. * Suscripción: * Anuncio: ¿Te has perdido algún número anterior?. Puedes volver a conseguirlos en ### El Free Software Supporter está disponible en español. Para ver la versión en español haz click aquí: **Para cambiar las preferencias de usuario y recibir los próximos números del Supporter en español, haz click aquí:** Le Free Software Supporter est disponible en français. Pour voir la version française cliquez ici: **Pour modifier vos préférences et recevoir les prochaines publications du Supporter en français, cliquez ici:** ### El discurso de Sumana Harihareswara cerrará la LibrePlanet 2017 *Del 27 de enero* Sumana Harihareswara será la oradora principal en LibrePlanet, la conferencia anual de software libre, el domingo 26 de marzo de 2017. Harihareswara es una oradora veterana, que ha dado charlas en el Open Source Bridge, code4lib y Wiki Conference USA. Ha dado numerosas conferencias sobre gran variedad de temas, incluyendo PyCon y LibrePlanet, donde, en 2016, habló sobre la rareza no-esencial del software libre. Sus monologos cómicos se han podido ver en AlterConf y convenciones de ciencia ficción a lo largo de América. * ### La oficina de Derechos de autor de Estados Unidos debe poner fin al proceso discontinuado de exepciones anti elusiones de DMCA *Del 17 de enero* La DMCA (siglas en inglés de Digital Millennium Copyright Act o Ley de copyright del milenio digital) tiene algunas disposiciones particularmente desagradables, creando penas legales por eliminar la Gestión de Restricciones Digitales (DRM por sus siglas en inglés) o por compartir las herramientas para hacerlo. La ley es una plaga dañina para los derechos de los usuarios. Se trata, sin embargo, de un proceso que limita su uso por daños. Pero como explicamos hace tiempo, el proceso está completamente acabado. Únete a nuestra lista de correo Defective by Design para mantenerte al día con las últimas novedades en la lucha contra el DRM. * ### FSF Europa informa sobre su experiencia en el 33º Chaos Communication Congress (Congreso de Comunicación del Caos CCC) *Del 27 de enero por FSF Europe * CCC es la reunión anual más grande de hackers y activistas políticos que comparten conocimientos sobre los temas más candentes de Internet, como la retención de datos y los parásitos de los datos, discursos de odio, las denuncias de confidentes y los viajes espaciales. * -------------------- ITEM ### Summary Report: Internet Governance Forum, 2016 December in Jalisco, Mexico *From January 7th by Software Freedom Law Centre of India* This is a report from the 11th annual Internet Governance Forum (IGF) which was held from the 6th to 9th of December, 2016 in Jalisco, Mexico, with the overall theme of “Enabling Inclusive and Sustainable Growth”. The mandate for the IGF is contained in 2005′s Tunis Agenda of the World Summit on the Information Society (WSIS), and the first IGF was convened in Athens in 2006 by the United Nations Secretary General. It is meant primarily as a facilitating forum for dialogues amongst participants, to identify emerging issues, bring them to the attention of the relevant bodies and the general public, and where appropriate, make recommendations. * -------------------- TRANSLATION ### Informe: Foro de Gobierno de Internet, diciembre de 2016 en Jalisco, Méjico *Del 7 de enero, por el el Centro Legal de la Libertad del Software de India* Esto es un informe del 11º Foro anual del Gobierno de Internet (IGF por sus siglas en inglés de Internet Governance Forum), el cual se celebró del 6 al 9 de diciembre de 2016 en Jalisco, Méjico, con el tema general "activando un crecimiento inclusivo y sostenible". El mandato para el IGF aparece en la Agenda de Túnez de 2005 de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información (CMSI) y el primer IGF se llevó a cabo en Atenas, en 2006, convocado por el Secretario General de Naciones Unidas. Se concibió primeramente como un foro facilitador para los diálogos entre participantes, para identificar problemas emergentes, y darles antención ante entidades relevantes y público en general y, donde sea apropiado, realizar recomendaciones. * ### FPGA libre: reimplementando los modelos primitivos *Del 18 de marzo de 2016) Elphel añadió el código del controlador AHCI SATA de Verilog al resto de proyecto Field-programmable gate array (FPGA) Juntos ahora utilizan el 84% de Zynq. Compilar para FPGA requiere de la utilización de software privativo, pero toda la simulación puede ser realizada simplemente con software libre. Por favor ayúdanos a liberar los dispositivos FPGA para los desarrolladores reimplementando los módulos bajo la licencia libre GNU GPLv3+. ¡Echa un vistazo a los módulos que estamos buscando! * ### Resúmenes de los encuentros de enero del Directorio De Software Libre Comprueba el gran trabajo que han realizado nuestros voluntarios en las reuniones del Directorio De Software Libre (en inglés, Free Software Directory) en el mes de diciembre. Cada semana, activistas del software libre de todo el mundo se reunen en el canal de IRC #fsf, en irc.freenode.org; con el objetivo de ayudar a mejorar el Directorio De Software Libre. *Encuentro 30 de diciembre * *Encuentro 6 de enero* * *Encuentro 13 de enero* * *Encuentro 20 de enero* * *Encuentro 27 de enero* * ### Únete a la FSF y sus amigos en la actualización del Free Software Directory (el Directorio de Software Libre) Decenas de miles de personas visitan mensualmente directory.fsf.org para descubrir el software libre. Cada artículo del directorio contiene una gran cantidad de información útil, desde la categorización básica y sus descripciones, hasta el control de versiones, canales de IRC, documentación y licencias. El Directorio de Software Libre ha sido un gran recurso para los usuarios de software en la última década, pero necesita tu ayuda para mantenerse al día con los nuevos y emocionantes proyectos de software libre. Para ayudar, únete a nuestras reuniones semanales de los viernes, en el canal de IRC. Las reuniones tienen lugar en el canal #fsf en irc.gnu.org y por regla general están presentes tanto los miembros habituales como los recién llegados. ¡Todo el mundo es bienvenido!. El próximo encuentro es el viernes 3 de febrero desde las 12pm hasta las 3pm EST (17:00 a 20:00 UTC). Más información aquí: * ### Artículo destacado de LibrePlanet: "Lobbying government" Cada mes en LibrePlanet, destacamos un artículo que es interesante y útil, normalmente uno que puede necesitar de tu ayuda. Para este mes, destacamos "Lobbying government", es una fuente de cómo contactar y compartir opinions e ideas sobre política. Estás invitado a crear, compartir y mejorar este importante artículo. * ¿Tienes alguna sugerencia para el artículo destacado del próximo mes?, háznoslo saber a través de . ### Los destacados de GNU por Brandon Invergo: ¡22 nuevas versiones! * [8sync-0.4.1](https://www.gnu.org/software/8sync/) * [auctex-11.90](https://www.gnu.org/software/auctex/) * [datamash-1.1.1](https://www.gnu.org/software/datamash/) * [ed-1.14.1](https://www.gnu.org/software/ed/) * [freetalk-4.1](https://www.gnu.org/software/freetalk/) * [gcal-4.1](https://www.gnu.org/software/gcal/) * [gdb-7.12.1](https://www.gnu.org/software/gdb/) * [glpk-4.61](https://www.gnu.org/software/glpk/) * [gnupg-2.1.18](https://www.gnu.org/software/gnupg/) * [gnutls-3.5.8](https://www.gnu.org/software/gnutls/) * [gperf-3.1](https://www.gnu.org/software/gperf/) * [kawa-2.3](https://www.gnu.org/software/kawa/) * [libtasn1-4.10](https://www.gnu.org/software/libtasn1/) * [linux-libre-4.9.5-gnu](https://www.gnu.org/software/linux-libre/) * [m4-1.4.18](https://www.gnu.org/software/m4/) * [mcsim-5.6.6](https://www.gnu.org/software/mcsim/) * [nano-2.7.4](https://www.gnu.org/software/nano/) * [parallel-20170122](https://www.gnu.org/software/parallel/) * [screen-4.5.0](https://www.gnu.org/software/screen/) * [sed-4.3](https://www.gnu.org/software/sed/) * [userv-1.2.0](https://www.gnu.org/software/userv/) * [vc-dwim-1.8](https://www.gnu.org/software/vc-dwim/) Para obtener notificaciones de la mayoría de los nuevos lanzamientos de GNU, suscríbete a la lista de correo info-gnu: . Para descargarlo: casi todo el software GNU está disponible en , o preferiblemente en alguno de sus servidores de réplica . Puedes usar la url para ser redirigido/a de forma automática a un sitio de réplica (con suerte) actualizado y cercano a tu ubicación. Este mes le damos la bienvenida a Alex Naumov como corresponsable de mantenimiento de Screen, Graham Percival como corresponsable de mantenimiento de Lilypond, Arash Esbati como nuevo corresponsable de mantenimiento de AUCTeX, y Yijun Yu como nuevo corresponsable de mantenimiento de Bison. Algunos de los paquetes de GNU, así como el sistema operativo GNU entero está buscando encargados de mantenerlo o cualquier otra ayuda: por favor eche un vistazo a si le gustaría ayudar. La página general de cómo ayudar a GNU la puede encontrar en . Si tienes un programa que funciona, o que parcialmente funciona, y que te gustaría ofrecer al proyecto GNU como un paquete de GNU, visita este enlace: . Como siempre, por favor, siéntete libre de escribirnos a , con cualquier pregunta "GNUina" o sugerencias para los próximos lanzamientos. ### Programación de conferencias de Richard Stallman Para detalles de los eventos, así como para suscribirte para ser notificado/a sobre futuros eventos en tu área, por favor visita . Hasta el momento, Richard Stallman tiene los siguientes eventos en este mes y los próximos: * 1 de febrero, Grand Rapids, MI, EEUU, ["Free Software and Your Freedom"](https://www.fsf.org/events/rms-20170201-grandrapids) * 6 de febrero, Reykjavik, Islandia, ["Free Software: For Your Freedom and Privacy"](https://www.fsf.org/events/rms-20170206-reykjavik) * 8 de febrero, Rennes, Francia, ["Libre Software; Libre Hardware Designs"](https://www.fsf.org/events/rms-20170208-rennes) * 10 de febrero, Berlin, Alemania, ["Free Software, Your Freedom, Your Privacy"](https://www.fsf.org/events/rms-20170210-berlin) * 13 de febrero, Munster, Alemania, ["Free Software, Your Freedom, Your Privacy"](https://www.fsf.org/events/rms-20170213-munster) * 14 de febrero, Colonia, Alemania, ["Free Software, Your Freedom, Your Privacy"](https://www.fsf.org/events/rms-20170214-cologne) ### Otros eventos de la FSF y software libre * 5 de febrero, Bruselas, Bélgica, ["Increasingly permissive or increasingly dismissive?"](https://fosdem.org/2017/schedule/event/permissive_or_dismissive/) * 5 de marzo, Pasadena, CA, EEUU, ["Freedom Embedded"](https://www.fsf.org/events/john-sullivan-20170305-pasadena-scale-freedom-embedded) ### ¡Gracias GNUs! Apreciamos y agradecemos a cada persona que hace donaciones a la Free Software Foundation (en español, Fundación Para el Software Libre), pero queremos dar un reconocimiento especial a quienes han donado $500 dólares o más durante el pasado mes. * Este mes, muchísimas gracias a: * Andy Beverley * Philipp Weis * Adam Klotblixt * Robert Dionne Puedes añadir tu nombre a la lista haciendo una donación en . ### Contribuciones de copyright de GNU La asignación de tus derechos de autor a la Free Software Foundation nos ayuda a defender la licencia GPL y a mantener el software libre. Las siguientes personas han asignado sus derechos de autor a la FSF en el último mes: * Kiso Katsuyuki (Emacs) * Nickolas Tyler Lloyd (Emacs) * Vijeth Tumkur Aradhya (wget) * Boudewijn Roukema (Astro) ¿Quieres ver tu nombre en esta lista? Contribuye con GNU y asigna tus derechos de autor a la FSF. * ### ¡Pasa a la acción junto a la FSF! Las contribuciones de miles de miembros particulares permiten el trabajo de la FSF. Tú puedes contribuir uniéndote en . Si ya eres miembro, puedes ayudar recomendando nuevos miembros (y ganar algunos premios al hacerlo) añadiendo una línea con tu número de miembro en la firma de tu correo electrónico de la siguiente forma: Soy un miembro de la FSF — ¡Ayúdanos a mantener la libertad del software! La FSF también está buscando siempre voluntarios (). Desde participar en manifestaciones hasta hackear, desde coordinar publicaciones hasta llenar sobres para enviar por correo postal, aquí siempre hay algo que todos pueden hacer. También te pedimos que vayas a la sección de campañas () y tomes partido en: patentes de software, DRM, adopción de software libre, OpenDocument, RIAA y muchas otras. ### Copyright © 2017 Free Software Foundation, Inc. Esta obra está bajo licencia Creative Commons Attribution 4.0 Unported License. Para consultar una copia de la licencia, visita .