Bienvenida, bienvenido, al Free Software Supporter; el boletín mensual de la Free Software Foundation, que te mantiene informada/o de las últimas novedades y actividades de la fundación -- leído por tí y otros 88.999 activistas. ¡Son 1.223 más que en el mes anterior! ## ÍNDICE DE CONTENIDOS * El Día Internacional Contra el DRM 2015 * Dia Internacional Contra el DRM del próximo año ¿Te apuntas? * Los viajes de Richard M. Stallman desde marzo a mayo de 2015 - La ciudad de Quezon, ligan, Yangon, Mandalay, Lyon * El laboratorio de licencias y cumplimiento entrevista a François Marier, creador de Libravatar * Las aventuras de un administrador de sistemas: Cuando el clima amenaza nuestro trabajo * Pide a Obama que proteja el cifrado, y por qué eso no es suficiente * La Free Software Foundation anuncia que busca un vicedirector * Libreplanet forever! Puedes ver on-line cinco sesiones del 2015 * La FSF esta contratando: Se busca un desarrollador web a tiempo completo por la zona de Boston (EE.UU) * ¿Por qué la FSF no ofrece copias firmadas con GPG de sus licencias? * Ya disponible en la tienda de GNU, NeuG el Generador de Números Aleatorios * El Comité INTA en el Parlamento de la Unión Europea devuelve ISDS al TTIP * La FSF esta buscado un administrador de sistemas y arquitecto * Patente unitaria: el Tribunal de Justicia abre la puerta a las patentes de software * Únete a la FSF y sus amigos en la actualización del Free Software Directory (el Directorio de Software Libre) * Artículo destacado de LibrePlanet: Guia de GPG * Los destacados de GNU por Brandon Invergo: ¡19 nuevas versiones! * Actualización del GNU Toolchain (el Conjunto de Herramientas de GNU) * Programación de conferencias de Richard Stallman * ¡Gracias GNUs! * Contribuciones de copyright de GNU * Toma medidas junto a la FSF Para ver esta edición en línea haz clic aquí: Anima a tus amigos a suscribirse al boletín y ayúdanos a expandir nuestra lista de suscriptores agregando un widget de suscripción a tu sitio web: * Suscríbete: * Descarga el widget: ¿Te perdiste algún número?. Las ediciones anteriores del boletín están disponibles en: . Nos esforzamos por ofrecer una traducción fiel al documento original y que ésta sea de buena calidad; pero no estamos libres de cometer errores. Ayúdanos a mejorarla, enviando tus comentarios y sugerencias a address@hidden address@hidden o únete a nuestra lista de correos para colaborar en las traducciones: . Traducción y revisión: * Carim Fadil carim[at]openmailbox[dot]org * Esteban Mesa emesa[at]librevolucion[dot]com * Marc Meseguer mmeseguer87[at]gmail[dot]com * Victor Hck victorhck[at]opensuse[dot]org ### **Para cambiar las preferencias de usuario y recibir los próximos números del Supporter en español, haz click aquí:** Le Free Software Supporter est disponible en français. Pour voir la version française cliquez ici: **Pour modifier vos préférences et recevoir les prochaines publications du Supporter en français, cliquez ici:** ### El Día Internacional Contra el DRM 2015 El 6 de mayo, personas de todo el mundo se pronunciaron en contra de la [Gestión Digital de Restricciones (DRM)] () con distribución de folletos, reuniones, sesiones de improvisación y escritos. El noveno Día Internacional Contra el DRM fue una avalancha de activismo comunitario en apoyo de los derechos de los usuarios de los medios de comunicación. Los manifestantes en la tienda de Apple en la ciudad de Nueva York fueron desalojados por guardias de seguridad molestos. En Italia, cocineros con principios crearon aperitivos dolorosamente picantes --pero de aspecto sabroso-- DRM temáticos, para ilustrar la publicidad engañosa de los medios cargados de DRM. Y un activista solitario recorrió toda la Universidad de Illinois en Chicago con nada más que unos pocos cientos de folletos y una actitud impasible. Como el evento anti DRM más grande del mundo, el Día Internacional Contral el DRM es un contrapunto importante al mensaje pro-DRM transmitido por poderosas compañías de medios de comunicación y de software. El Día es coordinando por [Defective by Design](), la campaña anti-DRM de la Free Software Foundation. Echa un vistazo a las fotos de las acciones alrededor del mundo. * * * Del 6 de mayo* *Kat Walsh, un abogado con amplia experiencia en el movimiento de la cultura libre, quien [recientemente se unió a la junta directiva de la Free Software Foundation](), compartió sus pensamientos acerca de lo peor del DRM: la mayor parte del tiempo, todo parece funcionar.* * *El miembro de la junta directiva de la Free Software Foundation Benjamin Mako Hill, debatió acerca del auge de DRM en los servicios por suscripción de "streaming" como Spotify y Pandora.* * En caso de que usted haya pensado que nos estabamos tomando demasiado en serio el Día Internacional Contral el DRM, Mako aclara las cosas haciendo referencia a una misteriosa puerta cerrada con llave en un edificio universitario. ¿Está encerrado con DRM?, puede que nunca lo sepamos. * *James Hutter, un bibliotecario de tecnología en Nueva York, escribió sobre el impacto escalofriante de la Gestión Digital de Restricciones en las bibliotecas.* Hoy en día, de diversas maneras y por voluntad de los editores o los autores de libros, las bibliotecas públicas en todas partes se ven directamente afectadas por DRM. Tal vez, el aspecto más común de la tecnología DRM es su integración frecuente con la publicación de libros electrónicos (e-books) y audiolibros para descargar, como una manera de evitar que éstos puedan ser copiados o compartidos. La realidad es que los editores y autores que hacen uso de tecnología DRM en sus obras electrónicas, ejercen una práctica deficiente y poco ética por numerosas razones, y deberían ser rechazadas por los defensores de las bibliotecas en todo el mundo. * *Storm Dragon and Kyle, dos activistas anti-DRM ciegos, escribieron un artículo centrándose en los problemas a los se enfrentan los lectores ciegos en los Estados Unidos, debatiendo acerca de los audiolibros con DRM que atan a los lectores ciegos a la propiedad de la biblioteca o audiolibros especializados para reproductores prohibitivamente caros.* * Nuestros amigos de April publicaron un vídeo acerca de los libros electrónicos y DRM. El vídeo, en francés, explica porque un libro electrónico bloqueado con DRM no puede ser comparado con un libro impreso. * Y FSFE y otras organizaciones, hicieron un llamado a los legisladores para salvaguardar el derecho de "cacharrear" para todos. * ### Día Internacional Contra el DRM del próximo año ¿Te apuntas? *Del 18 de mayo* El Día Internacional Contra el DRM fue [el más grande hasta la fecha](https://www.defectivebydesign.org/community-activists-are-stars-of-IDAD), con 15 actos programados desde Guantemala a Bangladesh, respaldando a las principales editoriales de libros electronicos y un coro de apoyo en las redes sociales. Los miembros de la comunidad compartieron diversas perspectivas sobre el DRM en el [articulo comunitario en el blog](https://www.defectivebydesign.org/dayagainstdrm/#readings) y ayudaron a traer a nueva gente a nuestro movimiento. Juntos mandamos un fuerte mensaje al DRM y las industrias editoriales: no toleraremos restricciones digitales. Estamos ansiosos de, basandonos en nuestro éxito, organizarlo para el año que viene y haciendo que este día en el 2016 sea todavía más importante. * ### Los viajes de Richard M. Stallman desde marzo a mayo de 2015 - La ciudad de Quezon, ligan, Yangon, Mandalay, Lyon Aquí están algunas de las fotograíias extraidas de algunos de los viajes que Richard Stallman ha realizado en los pasados meses. Viajó a la ciudad de Quezon, Iligan, Yangon, Mandalay, y Lyon. * ### El laboratorio de licencias y cumplimiento entrevista a François Marier, creador de Libravatar *Del 1 de junio Ésta es la más reciente de nuestra serie de entregas de nuestro laboratorio de licencias y cumplimiento, a los desarrolladores de software libre que eligen las licencias GNU para sus obras. En esta edición, realizamos una entrevista por correo electrónico a François Marier, un desarrollador de Software Libre de Nueva Zelanda. Es el creador y desarrollador principal de Libravatar. Ademas de su pasion por la descentralización, contribuye con el proyecto Debian, y es voluntario del equipo de licenciamiento de la FSF. * ### Las aventuras de un administrador de sistemas: Cuando el clima amenaza nuestro trabajo *Del 1 de junio* Con el verano acercándose rápidamente a Boston, agradezco que la oficina de la FSF disponga de un sistema de aire acondicionado. Nos mantiene cómodos cuando hace calor, pero durante el récord de nevadas de este invierno, el sistema se estropeó, y como resultado me encontré en una inesperada aventura. * ### Pide a Obama que proteja el cifrado, y por qué eso no es suficiente *Del 22 de mayo* El mes pasado, la FSF ha añadido su firma a una carta conjunta dirigida a Barack Obama, pidiéndole que rechace cualquier propuesta para socavar sistemáticamente el cifrado utilizado para asegurar los dispositivos digitales y software hechos en los EE.UU. Además de las organizaciones de la sociedad civil como la FSF, la carta fue firmada por algunos de los criptógrafos más importantes del mundo, incluyendo los inventores de muchas de las tecnologías clave detrás del cifrado moderno. * ### La Free Software Foundation anuncia que busca un vicedirector *Del 13 de mayo* La Free Software Foundation (FSF) está buscando un experimentado vicedirector por la zona de Boston para ampliar nuestro equipo de liderazgo. Este nuevo cargo trabajaría de manera estrecha como apoyo del director ejecutivo para coordinar y amplificar el trabajo de una plantilla de 12 personas que está en expansión, representantar a la FSF en las conferencias, a los simpatizantes y donantes de manera internacional, y realizar el papel principal de mejorar la eficacia en general en temas como recaudación de fondos, asignación de recursos, contratación y desarrollo de procesos internos. * ### Libreplanet forever! Puedes ver on-line cinco sesiones del 2015 *Del 12 de mayo* Nos compalce anunciar que ya están en la red cinco de las grabaciones de las sesiones de LibrePlanet 2015. Tanto si no pudiste asistir a la conferencia y estás viendo esto por primera vez o si asististe y quieres volver a verlos, esperamos que disfrutes. * [Stand up for the GNU GPL! por Karen Sandler, Director ejecutivo de Software Freedom Conservancy](https://media.libreplanet.org/u/libreplanet/m/karen-sandler-stand-up-for-gnu-gpl/) * [Free software, free hardware, and other things por Richard Stallman, fundador de la Free Software Foundation](https://media.libreplanet.org/u/libreplanet/m/richard-stallman-free-software-free-hardware/) * [Let's encrypt! por Seth Schoen, del departamento tecnológico en Electronic Frontier Foundation](https://media.libreplanet.org/u/libreplanet/m/seth-schoen-lets-encrypt/) * [Style or substance? Free software is totally the 80's por Deb Nicholson de Open Invention Network, OpenHatch, y GNU MediaGoblin](https://media.libreplanet.org/u/libreplanet/m/deb-nicholson-style-or-substance-free-software-is-totally-the-80s/) * [Federation and GNU por Chris Webber, desarrollador principal de GNU MediaGoblin](https://media.libreplanet.org/u/libreplanet/m/christopher-webber-federation-and-gnu-2b47/) * -------------------------------------------- ITEM 9 ### La FSF está contratando: Se busca un desarrollador web a tiempo completo por la zona de Boston (EE.UU) *Del 7 de mayo* La Free Software Foundation busca a una persona con sede en Boston como desarrollador web a tiempo completo. Este cargo, depende del director ejecutivo, trabajará de manera estrecha con nuestros administradores de sistemas, para mantener y mejorar la presencia web de la FSF. La FSF utiliza una gran gama de plataformas web de software libre diferentes para realizar su trabajo, algunas internas y otras externas. Estas plataformas son criticas para mantener funcionando el soporte al proyecto GNU, la adopción de software libre, los formatos multimedia libres, y la libertad de internet en contraposición de la vigilancia masiva, la Gestión Digital de Restricciones, patentes de software y software privativo. * ### ¿Por qué la FSF no ofrece copias firmadas con GPG de sus licencias? *Del 7 de mayo* * Donald Robertson de FSF Copyright and Licensing Associate responde a una pregunta sobre licencias que se repite frecuentemente* Mientras que copias verificadas de nuestras licencias pueden ser úitles, esto es desafortunadamente un proyecto que puede parecer sencillo a primera vista, pero que en todos los aspectos pueden ser engorrosos. Una petición relativamente frecuente que recibimos, es para que la FSF ofrezca copias de sus licencias firmadas con GPG. GPG es una herramienta que permite a los usuarios firmar o cifrar critográficamente documentos o correos electrónicos. Una doscumento firmado con GPG permite a cualquiera que lo reciba saber que ha recibido exactamente el mismo documento que el que fue firmado. Ofreciendo documentos firmados, los usuarios son capaces de asegurar de manera sencilla que han recibido una copia sin modificar de la licencia junto con el software. Es también posible que algún sistema de firmado de documentos pudiera ayudar a proyectos a hacer un seguimiento del uso y la adopción de varias licencias libres. Ofrecer estos documentos firmados es una tarea sencilla: ejecutar un comando y publicar el documento. Una inversión trivial de recursos, o por lo menos eso es lo que parece en un principio. * ### Ya disponible en la tienda de GNU, NeuG el Generador de Números Aleatorios *Del 1 de mayo* *Lisa Maginnis Administradora de Sistemas senior de la FSF, dió una oportunidad para añadir NeuG, un Verdadero Generador de Números Aleatorios, a la red de la Free Software Foundation. Aquí explica en que consiste este dispositivo.* El NeuG utiliza exclusivamente software libre y fue desarrollado en Japón por NIIBE Yutaka. Un generador de números aleatorios (RNG) es un dispositivo utilizado para generar números aleatorios para los ordenadores. Sin entrar en detalle de temas filosóficos, los humanos tendemos a tomar el concepto de entropía (aleatoridad) por sentado. Si queremos producir datos aleatorios, simplemente lo hacemos. Por otra parte, los ordenadores hacen lo que les pedimos que hagan. Siguen una serie de instrucciones proporcionadas por un programador y siguen cada instrucción de manera precisa. Así que no hay manera de preguntar a un ordenador que nos de una número aleatorio, porque le tendremos que decir por adelantado que número es. Hay varias formas para esto. Por ejemplo, podríamos utilizar la fecha y hora actuales del sistema para generarlo, o como punto de partida, para producir aparentemente números aleatorios utando un algoritmo. Este método creará la ilusión de entropía, pero si alguien más conoce tanto la fecha y hora utilizado para generarlo como el algoritmo usado para crear los números aleatorios, la secuencia de números aleatorios puede ser calculada y predecida. * ### El Comité INTA en el Parlamento de la Unión Europea devuelve ISDS al TTIP *De April, del 28 de mayo) El 28 de mayo de 2015 el comité del Comerico Internacional (INTA) del Parlamento Europeo votó un informa ligeramente modificado a favor del TTIP (siglás en inglés de Transatlantic Trade and Investment Partnership traducido Asociación Transatlántica para el Comercio y la Inversión). A pesar de la oposición de los 5 comités en el Parlamento Europeo, incluyendo el influyente sobre temas legales (JURI), los ministros del Parlamento Europeo encontraron una vaga promesade la Comisión de que el TTIP sería ligeramente modificado cambiando el organización del tribunal, pero no el principio de ISDS por sí mismo. * ### La FSF esta buscado un administrador y arquitecto de sistemas La Free Software Foundation Europe fue fundada en 2001 y ha pasado por un enorme crecimiento desde entonces, tanto en el número de voluntarios y personal, como también en la complejidad de su infraestructura técnica y el número de servicios que realizan y que ofrecen tanto para uso interno y externo. Están buscando actualmente un administrador y arquitecto de sistemas que, por un tiempo limitado, puede apoyar a la FSFE en su trabajo para migrar nuestros servicios a una nueva infraestructura. * ### Patente unitaria: el Tribunal de Justicia abre la puerta a las patentes de software *De April, 05 de mayo * El 5 de mayo de 2015, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea dictó sus decisiones sobre los recursos presentados por España en contra de la patente unitaria. No es de extrañar, la Corte siguió las conclusiones del Advocate General Bot (en francés) y aprobó la totalidad del paquete, a pesar de los peligros que presenta. * ### Únete a la FSF y sus amigos en la actualización del Free Software Directory (el Directorio de Software Libre) *Del 21 de mayo* Decenas de miles de personas visitan mensualmente directory.fsf.org para descubrir el software libre. Cada artículo del directorio contiene una gran cantidad de información útil, desde la categorización básica y sus descripciones, hasta el control de versiones, canales IRC, documentación y licencias. El Directorio de Software Libre ha sido un gran recurso para los usuarios de software en la última década, pero necesita tu ayuda para mantenerse al día con los nuevos y emocionantes proyectos de software libre. Para ayudar, únete a nuestras reuniones semanales de los viernes, en el canal de IRC. Las reuniones tienen lugar en el canal #fsf en irc.gnu.org y por regla general están presentes tanto los miembros habituales como los recién llegados. ¡Todo el mundo es bienvenido! La siguiente reunión es el viernes 5 de junio, desde las 2 p.m. hasta las 5 p.m. EDT (18:00 a 21:00 UTC).Mas detalles aquí: * Después de la reunión, puedes comprobar este enlace para ver la programación del resto de las reuniones semanales del mes. ### Artículo destacado de LibrePlanet: Guía de GPG Cada mes en LibrePlanet, destacamos un artículo que es interesante y útil, normalmente uno que puede necesitar de tu ayuda. Para este mes, destacamos GPG_guide, una guia que ofrece informacion para traducir la guía sobre cifrado GPG de la FSF. Este mes es el primer aniversario del lanzamiento de la [Guía de autodefensa del correo electrónico](https://emailselfdefense.fsf.org). El sitio esta disponible en once idiomas, pero siempre son bienvenidas más traducciones a otros idiomas. Estás invitado a adoptar, difundir y mejorar este importante articulo. * ¿Tienes alguna sugerencia para el artículo destacado del próximo mes? Háznoslo saber a través de . ### Los destacados de GNU por Brandon Invergo: ¡19 nuevas versiones! 19 nuevos lanzamientos de GNU en el último mes (al 23 de mayo de 2015): * [autogen-5.18.5](http://www.gnu.org/software/autogen/) * [bool-0.2.2](http://www.gnu.org/software/bool/) * [gawk-4.1.3](http://www.gnu.org/software/gawk/) * [gdb-7.9.1](http://www.gnu.org/software/gdb/) * [gnubik-2.4.2](http://www.gnu.org/software/gnubik/) * [gnupg-2.1.4](http://www.gnu.org/software/gnupg/) * [gnutls-3.4.1](http://www.gnu.org/software/gnutls/) * [gxmessage-3.4.2](http://www.gnu.org/software/gxmessage/) * [help2man-1.46.6](http://www.gnu.org/software/help2man/) * [ignuit-2.24.0](http://www.gnu.org/software/ignuit/) * [inetutils-1.9.3](http://www.gnu.org/software/inetutils/) * [jel-2.0.2](http://www.gnu.org/software/jel/) * [libmicrohttpd-0.9.42](http://www.gnu.org/software/libmicrohttpd/) * [libtasn1-4.5](http://www.gnu.org/software/libtasn1/) * [liquidwar6-0.6.3902](http://www.gnu.org/software/liquidwar6/) * [moe-1.7](http://www.gnu.org/software/moe/) * [parallel-20150522](http://www.gnu.org/software/parallel/) * [sharutils-4.15.1](http://www.gnu.org/software/sharutils/) * [xorriso-1.4.0](http://www.gnu.org/software/xorriso/) Para obtener notificaciones de la mayoría de los nuevos lanzamientos de GNU, sucríbete a la lista de correo info-gnu: . Casi todo el software GNU está disponible en , o preferiblemente en alguno de sus espejos (). Puedes usar la url para ser redirigido/a de forma automática a un sitio espejo (con suerte) actualizado y cercano a tu ubicación. Este mes, damos la bienvenida a Alfred Szmidt como co-mantenedor de GNU libsigsegv, entre otros muchos paquetes que ayuda a mantener. Una serie de paquetes GNU, así como el sistema operativo GNU en su conjunto, están requiriendo responsables para su mantenimiento y otro tipo de asistencia. Por favor visita http://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint si deseas ayudarnos. La página general sobre cómo ayudar a GNU se encuentra en . Si tienes un programa que funciona, o que parcialmente funciona, y que te gustaria ofrecer al proyecto GNU como un paquete de GNU, mira este enlace: . Como siempre, por favor, siéntete libre de escribirnos a , con cualquier pregunta "GNUina" o sugerencias para los próximos lanzamientos. ### Actualización del GNU Toolchain (el Conjunto de herramientas de GNU) * Del 18 de mayo* GNU Toolchain (el Conjunto de Herramientas de GNU), se refiere a la parte del sistema GNU que es usada para construir programas. Estos componentes de GNU se encuentran usualmente juntos en otros sistemas y son usados para compilar programas para otras plataformas. La actualización de este mes incluye el lanzamiento de GDB 7.9.1 * ### Programación de conferencias de Richard Stallman Para detalles de los eventos, así como para suscribirte para ser notificado/a sobre futuros eventos en tu área, por favor visita . Hasta el momento, Richard Stallman tiene los siguientes eventos en este mes: * 18 de junio de 2015, 18:00, Genoa, Italia, [Software Libero and Internet Freedom](https://www.fsf.org/events/rms-20150618-genoa) * 27 de junio de 2015, 09:30, Ivrea, Italia, [The Danger of Software Patents](https://www.fsf.org/events/rms-20150627-ivrea) * 28 de junio de 2015, Rennes, Francia, [Free Software: Freedom in Your Computer](https://www.fsf.org/events/rms-20150628-rennes) ### ¡Gracias GNUs! Apreciamos y agradecemos a cada persona que hace donaciones a la Free Software Foundation (en español, Fundación Para el Software Libre), pero queremos dar un reconocimiento especial a quienes han donado $500 USD o más durante el pasado mes. * Este mes, muchísimas gracias a: * Alice Lippman * Andrew Helwer * Alain Schneble * John Sullivan * Jim Wright Puedes añadir tu nombre a la lista haciendo una donación en . ### Contribuciones de copyright de GNU La asignación de tus Derechos de Autor a la Free Software Foundation (en español, Fundación Para el Software Libre) nos ayuda a defender la licencia GPL y a mantener el software libre. Las siguientes personas han asignado sus derechos de autor a la FSF en el último mes: * Filip Zelic (GNUstep) * Lawrence Andrew Velázquez (GCC) * Albert Holguin (GNU Radio) * David Michael (GNU GRUB) * Vasilij Markowitsch Schneidermann (GNU Emacs) * William Langin West (GNU Emacs) * Robert Klein (GNU Emacs) * Arjun Shankar (glibc) * Ander Juaristi Alamos (GNU Wget) * Nikolai Weibull (GNU Emacs) * Fredrik Bergroth (GNU Emacs) * Daniel Richard (GNU Gawk) ¿Quieres ver tu nombre en esta lista?, contribuye con el proyecto GNU y asigna tu copyright a la FSF. ### Toma medidas junto a la FSF Las contribuciones de miles de miembros particulares permiten el trabajo de la FSF. Tú puedes contribuir uniéndote en . Si ya eres miembro, puedes ayudar recomendando nuevos miembros (y ganar algunos premios al hacerlo) añadiendo una línea con tu número de miembro en la firma de tu correo electrónico de la siguiente forma: Soy un miembro de la FSF — ¡Ayúdanos a mantener la libertad del software! La FSF también está buscando siempre voluntarios (). Desde participar en manifestaciones hasta hackear, desde coordinar publicaciones hasta llenar sobres para enviar por correo postal—aquí siempre hay algo que todos pueden hacer. También te pedimos que vayas a la sección de campañas () y que tomes partido en: patentes de software, DRM, adopción de software libre, OpenDocument, RIAA y otros más. ### Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc. Esta obra está bajo licencia Creative Commons Attribution 4.0 Unported License. Para consultar una copia de la licencia, visite