# Free Software Supporter Número 84, abril de 2015 Bienvenida, bienvenido, al Free Software Supporter; el boletín mensual de la Free Software Foundation, que te mantiene informada/o de las últimas novedades y actividades de la fundación --leído por tí y otros 86,652 activistas. ¡Son 290 más que en el mes anterior!. ## TABLA DE CONTENIDOS * LibrePlanet 2015: Lo más destacado y lo que está por venir * Kat Walsh se une al Concejo de Dirección de la FSF * Obama y el Congreso descarrilan intentando acelerar TPP. * Nuevos artículos de Richard Stallman, "Por qué necesitamos diseños libres de hardware digital" y "Cómo realizar diseños de hardware libres" * Vigila tu libertad (porque Apple no lo hace) * El nuevo y mejorado my.fsf.org * FSF y FSFE apoyan la Conservación de Software Libre y a Christoph Hellwig, demanda de aplicación de GPL * Userops: Implementación para la gente * Más de 50 eventos en todo el mundo sobre los formatos libres para documentos * París se une a April y refuerza su compromiso con el software libre * Promocionando la implementación de soluciones de software libre en el sistema educativo público francés * El Concejo Federal Suizo considera garantías jurídicas para la publicación de software libre. * Informe de la campaña #ilovefs 2015 * Jonas Öberg se une a FSFE como Director Ejecutivo * Únete a la FSF y sus amigos en la actualización del Directorio de Software Libre (Free Software Directory) * Artículo destacado de LibrePlanet: Día Contra el DRM - Mayo 6 de 2015 * Los destacados de GNU por Brandon Invergo: ¡16 nuevas versiones! * Actualización del Conjunto de Herramientas de GNU (GNU Toolchain) * Programación de conferencias de Richard Stallman * ¡Gracias GNUs! * Contribuciones de copyright de GNU * Toma medidas junto a la FSF Para ver esta edición en línea haz clic aquí: * El original lo puedes ver aquí: * Anima a tus amigos a suscribirse al boletín y ayúdanos a expandir nuestra lista de suscriptores agregando un widget de suscripción a tu sitio web. * Suscríbete: * Descarga el widget: ¿Te perdiste algún número?. Las ediciones anteriores del boletín están disponibles en: * Nos esforzamos por ofrecer una traducción fiel al documento original y que ésta sea de buena calidad; pero no estamos libres de cometer errores. Ayúdanos a mejorarla, enviando tus comentarios y sugerencias a address@hidden address@hidden o únete a nuestra lista de correos para colaborar en las traducciones: . Traducción y revisión: * Carim Fadil carim[at]openmailbox[dot]org * * Esteban Mesa emesa[at]librevolucion[dot]com * * Marc Meseguer mmeseguer87[at]gmail[dot]com * * Victor Hck victorhck[at]opensuse[dot]org * ### **Para cambiar las preferencias de usuario y recibir los próximos números del Supporter en español, haz clic aquí:** * Le Free Software Supporter est disponible en français. Pour voir la version française cliquez ici: **Pour modifier vos préférences et recevoir les prochaines publications du Supporter en français, cliquez ici:** * ### LibrePlanet 2015: Lo más destacado y lo que está por venir *del 23 de marzo* LibrePlanet 2015: "Software Libre en todas partes" ha llegado a su fin. El personal de la FSF regresa a las oficinas, desempaqueta, selecciona las fotos y videos, y repasa los recuerdos de otra gran reunión de entusiastas del software libre. Con una asistencia de aproximadamente 350 personas, mantuvimos el ritmo del año pasado, con algunas mejoras. * Otros artículos sobre LibrePlanet 2015: * * * * * * * ### Kat Walsh se une al Concejo de Dirección de la FSF *del 21 de marzo* La Free Software Foundation (FSF) ha anunciado hoy la unión de Kat Walsh a su Concejo de Dirección. Así se convierte en la novena directora del Concejo de la FSF. * ### Obama y el Congreso descarrilan intentando acelerar TPP. *Del 19 de marzo* Vuelve a ponerse sobre la mesa la posibilidad de acelerar las negociaciones de TPP. Debemos luchar contra ésto. Mientras estamos en el medio de la actual batalla para terminar las cláusulas antielusión de la ley DMCA aquí en Estados Unidos, no podemos perder de vista la lucha global siendo librada vía el Acuerdo Estratégico de Colaboración "Asociación Trans-Pacífico" (en inglés Trans-Pacific Partnership o TPP). Si no estás familiarizado con TPP, es un acuerdo multinacional de comercio que está siendo desarrollado a través de una serie de negociaciones secretas que están impulsando una multitud de restricciones. Desde hacer globales las cláusulas antelusión de la ley DMCA, pasando diseminar la amenaza de las patentes de software alrededor del mundo, hasta extender el copyright indefinidamente, estas negociaciones secretas presentan un exceso de amenazas a la libertad del usuario. * ### Nuevos artículos de Richard Stallman, "Por qué necesitamos diseños libres de hardware digital" y "Cómo realizar diseños de hardware libres" *del 11 y 16 de marzo* "¿Hasta qué punto se extiende la idea de software libre al hardware? ¿Es una obligación moral hacer libres nuestros diseños de hardware, tal y como lo es hacerlo con nuestro software? ¿El mantenimiento de nuestra libertad requiere rechazar el hardware hecho con diseños que no sean libres?" El artículo de Richard Stallman "Por qué necesitamos diseños libres de hardware digital" publicado en la web Wired, responde a estas preguntas. * "Debemos diseñar hardware libre. Pero la pregunta sigue siendo: ¿cómo?" En ese segundo artículo de Richard Stallman, de una serie de tres, muestra "Cómo realizar diseños digitales libres": explica las diferencias prácticas entre el software y el hardware en cuanto a la libertad del usuario se refiere, explica cómo realizar hardware libre, toca en las complejidades de la concesión de licencias en este campo, y profundiza en la manera más eficaz de promover diseños de hardware libre. * ### Vigila tu libertad (porque Apple no lo hace) *del 13 de marzo* En el acto de Apple para la prensa, "Spring Forward", del lunes 9 de marzo, la empresa de electrónica expuso sus planes para lanzar un "SmartWatch" y reveló cambios a su línea de ordenadores MacBook, entre otros anuncios. Sin embargo, bajo su enfoque en "innovación" y "diseño", el CEO de Apple Tim Cook y otros ponentes obviaron abordar las crecientes preocupaciones sobre el software privativo y la Gestión Digital de Restricciones, tecnologías distribuidas con sus productos y servicios que sólo sirven para extender la opresión de la compañía sobre los usuarios y sus libertades. * ### El nuevo y mejorado my.fsf.org *del 9 de marzo* El primer desarrollador web a tiempo completo de la FSF ha visto recientemente su primer gran proyecto llevado a cabo: el nuevo y mejorado . El nuevo aspecto de la web marca la migración completa del antiguo sistema existente a CiviCRM; un sistema constituyente para la gestión de las relaciones mantenido de manera activa, el cual hacemos funcionar sobre Drupal. * ### FSF y FSFE apoyan la Conservación de Software Libre y a Christoph Hellwig, demanda de aplicación de GPL *Del 5 y 31 de marzo* El martes 5 de marzo de 2015, Christoph Hellwig, con apoyo de la Conservación de la Libertad del Software (en inglés, Software Freedom Conservancy), presentó una demanda en Hamburgo, Alemania, contra VMware Global, Inc. Hellwig es un colaborador prominente al kernel Linux, y publica sus contribuciones bajo los términos de la Licencia Pública General de GNU (en inglés, GNU General Public License o GNU GPL)) versión 2. VMware, al igual que todos, es libre de usar, modificar y distribuir dicho software bajo la licencia GPL, siempre y cuando haga disponible el código fuente correspondiente a su versión del software cuando lo distribuya. Aunque la Free Software Foundation no está directamente involucrada en la demanda, apoyamos el esfuerzo. * El presidente de la FSFE Karsten Gerloff comenta: "El Software Libre es un recurso público, y está gobernado por reglas legales y normas sociales. Cualquiera que haga uso de este recurso sin respetar esas reglas y normas hace un daño a la comunidad entera. La gran mayoría de estos problemas son resueltos satisfactoriamente a través del diálogo y la buena voluntad. Es sólo cuando el diálogo falla que los pasos legales son necesarios para proteger este recurso que todos compartimos." * ### Userops: Implementación para la gente *Por Chris Webber, MediaGoblin, del 16 de marzo* Deb Nicholson y yo dimos recientemente en FOSDEM 2015 una charla llamada: "¿Pueden las distros hacer el enlace?". El objetivo principal de la charla era que el empaquetado de aplicaciones/servicios de red libres para las distribuciones es importante, pero las distros en su forma actual no son realmente suficientes para resolver los problemas de implementación y los dolores que cualquiera que trate de correr sus propios servidores libres conoce. Tuve una pequeña preocupación de que esta afirmación iba a incomodar a parte de la audiencia (estaba en la sala de distribuciones, después de todo) pero resultó que todos parecieron estar de acuerdo. * ### Más de 50 eventos en todo el mundo sobre los formatos libres para documentos *Por la FSF Europea, del 24 de marzo* El 25 de marzo se celebró el Document Freedom Day (Día del Documento Libre), la campaña global para la liberación de documentos por parte de los grupos locales de todo el mundo. Más de 50 grupos registraron sus eventos en más de 25 paises, que abarcaron desde Asia, Europa, Africa, y Sur y Norte America. * *Por April, del 24 de marzo* April apoyó el Document Freedom Day. Los formatos libres para documentos permiten a los ciudadanos, usuarios, gobiernos y compañías el uso de software de su elección, mientras que se mantiene su control a largo plazo sobre los documentos y sus propios datos. Animamos a todo el mundo a educar a cuanta gente sea posible sobre la importancia de los formatos libres de documentos, tanto ciudadanos como organismos oficiales, compartiendo este documento informativo de April. * ### París se une a April y refuerza su compromiso con el software libre *Por April, del 13 de marzo* April tiene el placer de anunciar que la ciudad de París se ha unido a nuestra organización y desea continuar su acción en favor del software libre. Luego de una solicitud realizada en diciembre de 2014 por el grupo de Greens en el Concejo de la Ciudad de París y de una deliberación iniciada por el señor Emmanuel Grégoire, subalcalde a cargo de la modernización del gobierno municipal, la membresía de París a April fue aprobada por el Concejo de la Ciudad. El comunicado de prensa de la Ciudad menciona que "París ya está muy involucrada en el desarrollo, promoción y defensa del software libre. La ciudad utiliza numerosas herramientas del mundo del software libre: el 60% de sus servidores corren en GNU/Linux. París también desarrolla software que luego contribuye a la comunidad de software libre, tales como EPM (una herramienta de elaboración y contratación de mercado público), CEP (una herramienta de pruebas y competencias profesionales) y Lutèce (un generador de sitios Web)". * ### Promocionando la implementación de soluciones de software libre en el sistema educativo público francés *Por April, del 9 de marzo* April da la bienvenida a la iniciativa de la Delegación para la Educacion Digital (Délégation Académique au Numérique Educatif - DANE) del distrito escolar de Versalles, que confió en Louis-Maurice De Sousa "para liderar proyectos de la administración educativa, personal docente y los órganos locales de gobierno destinados a implementar soluciones libres ..." April hace un llamamiento a cada uno de los distritos escolares para que se inspiren en esta buena práctica, con el fin de promover y difundir los recursos del software libre a todo el personal docente y a los organismos locales de gobierno. * ### El Concejo Federal Suizo considera garantías jurídicas para la publicación de software libre *Por la FSF Europea, del 6 de marzo* Actualmente existe incertidumbre en Suiza sobre el desarrollo y publicación de software libre por parte de los contratistas públicos. El detonante de esta incertidumbre fue el desarrollo y lanzamiento del software OpenJustitia, por la Corte Federal Suprema de Suiza. El concejo federal ahora quiere examinar si la publicación de software libre por la administración federal puede ser explícitamente permitido. La Free Software Foundation Europe (Fundación Para el Software Libre de Europa) exige una aclaración para que el software financiado con fondos públicos pueda inequívocamente ser legalmente publicado como software libre. * ### Informe de la campaña #ilovefs 2015 *Por la FSF Europea, del 3 de marzo* El sábado 14 de febrero de 2015, gente alrededor del mundo mostró su aprecio a los colaboradores del software libre. Fue el quinto año en que la Fundación Para el Software Libre Europea (en inglés, Free Software Foundation Europe o FSFE) pide a la comunidad que participe en el día del "Yo quiero al software libre". Este informe muestra las múltiples declaraciones de amor que ocurrieron ese día, incluyendo artículos en blogs, fotografías, comics, poemas y una librería para Android #ilovefs. La FSFE agradece a todos los que motivaron a los colaboradores este año. * ### Jonas Öberg se une a FSFE como Director Ejecutivo *Por la FSF Europea, del 2 de marzo* La FSFE ha contratado al reconocido activista de software libre Jonas Öberg para ser el Director Ejecutivo de la organización. Se incorpora al equipo de liderazgo de la organización el 1ro de marzo. Jonas Öberg es uno de los miembros fundadores de FSFE y fue vicepresidente de la organización desde el año 2001 hasta el 2008. Tiene una vasta experiencia en la gestión de organizaciones y proyectos relacionados con el software libre. Antes de incorporarse como Director Ejecutivo de la organización, fue miembro de Shuttleworth Foundation a través de su trabajo en el proyecto Elog.io para crear un repositorio de procedencia global para trabajos creativos; trabajó como coordinador regional de Creative Commons en Europa, impartió conferencias en ingeniería de software y construyó la conferencia FSCONS en su forma original. * ### Únete a la FSF y sus amigos en la actualización del Directorio de Software Libre (Free Software Directory) *Del 31 de marzo* Decenas de miles de personas visitan mensualmente directory.fsf.org para descubrir el software libre. Cada artículo del directorio contiene una gran cantidad de información útil, desde la categorización básica y sus descripciones, hasta el control de versiones, canales IRC, documentación y licencias. El Directorio de Software Libre ha sido un gran recurso para los usuarios de software en la última década, pero necesita tu ayuda para mantenerse al día con los nuevos y emocionantes proyectos de software libre. Para ayudar, únete a nuestras reuniones semanales de los viernes, en el canal de IRC. Las reuniones tienen lugar en el canal #fsf en irc.gnu.org y por regla general están presentes tanto los miembros habituales como los recién llegados. ¡Todo el mundo es bienvenido!. La siguiente reunión es el viernes 3 de abril, desde las 2 p.m. hasta las 6 p.m. EDT (19:00 a 22:00 UTC). Más detalles aquí: * Después del encuentro, puedes visitar para ver el resto de las reuniones semanales que han sido programadas para este mes. ### Artículo destacado de LibrePlanet: Día Contra el DRM - Mayo 6 de 2015 Cada mes en LibrePlanet, destacamos un artículo que es interesante y útil-usualmente uno que puede necesitar de tu ayuda. Para este mes, recomendamos el Día Contra el DRM - 6 de mayo de 2015; el cual proporciona información acerca de los proyectos de este año para el Día Contra el DRM. Estás invitado/a a adoptar, divulgar y mejorar este importante recurso. * ¿Tienes alguna sugerencia para el artículo destacado del próximo mes? Háznoslo saber a través de . ### Los destacados de GNU por Brandon Invergo: ¡16 nuevas versiones! *(A partir de este mes, Brandon toma el relevo de Karl Berry. ¡Bienvenido Brandon!)* 16 nuevos lanzamientos de GNU en el último mes (al 23 de marzo de 2015): * [autoconf-archive-2015.02.24](http://www.gnu.org/software/autoconf-archive/) * [ccd2cue-0.5](http://www.gnu.org/software/ccd2cue/) * [denemo-1.2.2](http://www.gnu.org/software/denemo/) * [gnats-4.2.0](http://www.gnu.org/software/gnats/) * [gnupg-1.4.19](http://www.gnu.org/software/gnupg/) * [guile-sdl-0.5.2](http://www.gnu.org/software/guile-sdl/) * [icecat-31.5.0](http://www.gnu.org/software/icecat/) * [libdbh-5.0.17](http://www.gnu.org/software/libdbh/) * [libgcrypt-1.6.3](http://www.gnu.org/software/libgcrypt/) * [libidn-1.30](http://www.gnu.org/software/libidn/) * [libtasn1-4.3](http://www.gnu.org/software/libtasn1/) * [nano-2.4.0](http://www.gnu.org/software/nano/) * [parallel-20150322](http://www.gnu.org/software/parallel/) * [patch-2.7.5](http://www.gnu.org/software/patch/) * [wget-1.16.3](http://www.gnu.org/software/wget/) * [which-2.21](http://www.gnu.org/software/which/) Para obtener notificaciones de la mayoría de los nuevos lanzamientos de GNU, sucríbete a la lista de correo info-gnu: . Casi todo el software GNU está disponible en , o preferiblemente en alguno de sus espejos (). Puedes usar la url para ser redirigido/a de forma automática a un sitio espejo (con suerte) actualizado y cercano a tu ubicación. Este mes, damos la bienvenida a Alex Manoussakis como nuevo co-mantenedor de GNU GNATS. Una serie de paquetes GNU, así como el sistema operativo GNU en su conjunto, están requiriendo responsables para su mantenimiento y otro tipo de asistencia. Por favor visita http://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint si deseas ayudarnos. La página general sobre cómo ayudar a GNU se encuentra en . Si tienes un programa que funciona, o que parcialmente funciona, y que te gustaria ofrecer al proyecto GNU como un paquete de GNU, mira este enlace: . Como siempre, por favor, siéntete libre de escribirnos a , con cualquier pregunta "GNUina" o sugerencias para los próximos lanzamientos. ### Actualización del Conjunto de Herramientas de GNU (GNU Toolchain) *Del 10 de marzo* El Conjunto de Herramientas de GNU (en inglés, GNU Toolchain), se refiere a la parte del sistema GNU que es usada para construir programas. Estos componentes de GNU se encuentran usualmente juntos en otros sistemas y son usados para compilar programas para otras plataformas. Este mes cuenta con la liberación de GDB 7.9 y la ubicación de la "GNU Tools Cualdron 2015", fijada para el mes de agosto. * ### Programación de conferencias de Richard Stallman Para detalles de los eventos, así como para suscribirse para ser notificado/a sobre futuros eventos en tu área, por favor visita . Hasta el momento, Richard Stallman tiene los siguientes eventos en este mes: * 2 de abril de 2015, 18:00, Yangon, Myanmar, ["Free as in freedom"]() * 7 de abril de 2015, 18:00, Mandalay, Myanmar, ["Free as in freedom"]() ### ¡Gracias GNUs! Apreciamos y agradecemos a cada persona que hace donaciones a la Free Software Foundation (en español, Fundación Para el Software Libre), pero queremos dar un reconocimiento especial a quienes han donado $500 USD o más durante el pasado mes. * Este mes agradecemos a: * Minoru Sekine * Timothy Stiles * Doug Purdy * Daniel Broennimann Puedes añadir tu nombre a la lista haciendo una donación en . ### Contribuciones de copyright de GNU La asignación de tus Derechos de Autor a la Free Software Foundation (en español, Fundación Para el Software Libre) nos ayuda a defender la licencia GPL y a mantener el software libre. Las siguientes personas han asignado sus derechos de autor a la FSF en el último mes: * Sergio Durigan Junior (emacs) * Simen Heggestøyl (emacs) * Jeff Clough (emacs) * Vibhav Pant (emacs) * Jonathan Turney (gdb) * Fany You (gcc libstdc++) ¿Quieres ver tu nombre en esta lista?, contribuye con el proyecto GNU y asigna tu copyright a la FSF. * ### Toma medidas junto a la FSF Las contribuciones de miles de miembros particulares permiten el trabajo de la FSF. Tú puedes contribuir uniéndote en . Si ya eres miembro, puedes ayudar recomendando nuevos miembros (y ganar algunos premios al hacerlo) añadiendo una línea con tu número de miembro en la firma de tu correo electrónico de la siguiente forma: Soy un miembro de la FSF -- ¡Ayúdanos a mantener la libertad del software! . La FSF también está buscando siempre voluntarios (). Desde participar en manifestaciones hasta hackear, desde coordinación de publicaciones hasta llenar sobres para enviar por correo postal -- aquí siempre hay algo que todos pueden hacer. También te pedimos que vayas a la sección de campañas () y tomes partido en: patentes de software, DRM, adopción de software libre, OpenDocument, RIAA y otros más. ### Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc. Esta obra está bajo licencia Creative Commons Attribution 4.0 Unported License. Para consultar una copia de la licencia, visite