Re: [FSF] Supporter item: First batch of videos from LibrePlanet 2013 published!

[Victor Hck]

ok

El día 2 de septiembre de 2013 17:17, Esteban Mesa
<address@hidden> escribió:
> Algunas anotaciones:
>
> * Sugiero cambiar el título por: *
> ### ¡La primera tanda de vídeos de LibrePlanet 2013 ha sido publicada!
>
> En tu traducción hay un error de asignación de masculino "Publicados"
> a un término femenino "Tanda de vídeos".
>
> * En el texto: *
> - Si te parece bien, podemos cambiar la palabra lote por otra, como; "tanda"
> o
> "grupo", ¿qué opinas?.
> - Después de "LibrePlanet 2013" está la palabra "están" la cual es plural y
> en
> este caso debe ser singular "está", ya que se refiere al un lote de vídeos.
> - En el segmento: "multimedia libres y estan", la palabra "están" es con
> tilde en la "a".
>
> Saludos,
>
>
>
> 2013/8/31 Victor Hck <address@hidden>
>>
>> ---> Traducción
>>
>> ### ¡Publicados una primera tanda de vídeos de LibrePlanet 2013!
>>
>> *7 de Agosto*
>>
>> El primer lote de vídeos de LibrePlanet 2013 están ya disponibles en
>> streaming y para descargar en formatos VP8/Vorbis, ambos son formatos
>> multimedia libres y estan alojados en una instancia de GNU
>> MediaGoblin.
>>
>> *
>>
>> <https://www.fsf.org/blogs/community/first-batch-of-videos-from-libreplanet-2013-published>
>>
>> 2013/8/31 Victor Hck <address@hidden>:
>> > tomo este
>> >
>> > 2013/8/30  <address@hidden>:
>> >> First batch of videos from LibrePlanet 2013 published!
>> >>
>> >> *From August 7th*
>> >>
>> >> The first batch of videos from LibrePlanet 2013 are now available for
>> >> streaming and downloading in VP8/Vorbis, both free media formats, and
>> >> are hosted on an instance of GNU MediaGoblin.
>> >>
>> >>   *
>> >>
>> >> <https://www.fsf.org/blogs/community/first-batch-of-videos-from-libreplanet-2013-published>
>> >>
>> >>
>> >>
>> >> _______________________________________________
>> >> Fsfwww-translators-es-discuss mailing list
>> >> address@hidden
>> >> https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/fsfwww-translators-es-discuss
>>
>> _______________________________________________
>> Fsfwww-translators-es-discuss mailing list
>> address@hidden
>> https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/fsfwww-translators-es-discuss
>
>
>
> --
>
> _______________________________________________
> Fsfwww-translators-es-discuss mailing list
> address@hidden
> https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/fsfwww-translators-es-discuss
>