[FSF] Supporter Oct-12: Software patents...

[David Hernández]

Hola,

Va la propuesta de la primer entrada del nuevo texto.

Saludos

************
TEXTO ORIGINAL:

### Let’s limit the effect of software patents, since we can’t eliminate
them

*From November 2nd*

In this WIRED article, Richard Stallman shares his radical proposal to
end the crisis of software patents, writing "My suggestion is to change
the effect of patents. We should legislate that developing,
distributing, or running a program on generally used computing hardware
does not constitute patent infringement."

*
<http://www.fsf.org/blogs/rms/let-s-limit-the-effect-of-software-patents-since-we-can-t-eliminate-them>

Here's the article on the WIRED website:

* <http://www.wired.com/opinion/2012/11/richard-stallman-software-patents/>

Here's a post from the End Software Patents campaign about RMS's
article:

* <http://news.swpat.org/2012/11/completely-shielding-software/>

************
TRADUCCIÓN DE DAVID:

### Dado que no podemos eliminar las patentes de software, limitemos su 
efecto

*2 de noviembre*

En este artículo de la revista WIRED, Richard Stallman comparte su
drástica propuesta para terminar con la crisis de las patentes de
software, escribiendo: "Mi sugerencia es cambiar el efecto de las
patentes. Debiéramos legislar que desarrollar, distribuir o ejecutar
un programa en un equipo de cómputo generalmente utilizado no
constituye una infracción a éstas".

*
<http://www.fsf.org/blogs/rms/let-s-limit-the-effect-of-software-patents-since-we-can-t-eliminate-them>

Aquí el artículo en el sitio de la revista WIRED:

* <http://www.wired.com/opinion/2012/11/richard-stallman-software-patents/>

Aquí un comentario de la campaña "Fin a las Patentes de
Software" (End Software Patents) acerca del artículo de RMS:

* <http://news.swpat.org/2012/11/completely-shielding-software/>


David Hernández