The issue has been resolved on my end, but for your own information
ftmac.c (amongst other things) will load various resource based font
data and massage the data into a linear representation that
resembles the on-disk format of a Windows TrueType/Type1 font. That
is (one) of the "conversions" that goes on and is useful for not
only rendering but outputting to PostScript/PDF files.
The same we do for reading Type 42 fonts which are converted to a TTF
internally more or less. So you are talking not about font conversion
between different formats but conversion between different wrapper
formats (as described in FreeType's `formats.txt' file) -- is this
correct?
I still think that the result of a wrapper conversion is internal to
FreeType and can't be exposed to the public so that it is useful for
other applications. However, I don't mind to provide hooks to that
data if it can be done in a sensible way -- can provide patches for
that?
Werner