Would probably be pretty trivial to add this feature though. Would
just replace '\ ' with space and '\\' with \. Perhaps allow double
not be required (example: "My SoundFont.sf2"), in which case '\'' and
'\"' should be added to the escape list.
It looks like fluid_cmd.c and fluid_settings.c are the only 2
locations that use fluid_strtok. It doesn't look like it would hurt
the functionality of its use in fluid_settings.c to add the above
described features, so these changes could just be added to
fluid_strtok.
Added a ticket:
http://fluidsynth.resonance.org/trac/ticket/44
Josh