Formatting in citation locator

[Marvin Gülker]

Dear list,

is it possible to apply formatting within the citation locator? It is
sometimes useful to me. For example, when I want to cite a dissenting
opinion contained in a judgment of the German Constitutonal Court, it is
helpful to highlight that the cited location is a dissenting opinion and
not the majority’s position. Take for example this bibliographic entry:

    @Jurisdiction{bverfg2010vds,
        author = {BVerfG},
        type = {Urteil},
        number = {1 BvR 256/08 u.a.},
        date = {2010-03-02},
        title = {Vorratsdatenspeicherung},
        shortjournal = {BVerfGE},
        journaltitle = {Entscheidungen des Bundesverfassungsgerichts},
        pages = {260-385},
        volume = {125},
        jurisdiction = {de},
        langid = {ngerman}
    }

The decision contains two dissenting opinions at its end. Now I try to
cite the first one like this:

    #+TITLE: Test
    #+AUTHOR: Test
    #+LANGUAGE: de
    #+cite_export: csl /tmp/juristische-schulung.csl
    #+bibliography: /tmp/test.bib

    Abweichende Meinung. [cite:@bverfg2010vds p. 373 [Sondervotum 
/Schluckebier/],]

juristische-schulung.csl is this style: 
https://github.com/citation-style-language/styles/blob/e22b8a566bad9b4c7f52720f60dd875057a5d210/juristische-schulung.csl

Exporting this to HTML comes out as:

    ¹ BVerfGE 125, 260 (373 [Sondervotum /Schluckebier/])

I would have expected that the word “Schluckebier” – which is the
dissenting judge’s name – is italicised, but instead the raw markup is
exported. I want it italicised, because it is common to italicise names
in German judicial citation styles.

Is this expected behaviour?

Org mode version 9.5 (release_9.5-661-g5e0afb @ 
/home/quintus/.emacs.d/org-mode/lisp/)
citeproc.el at ba49516265fa24b138346c4918d39d19b4de8a62

  -quintus

--
Dipl.-Jur. M. Gülker | https://mg.guelker.eu | PGP: Siehe Webseite
Passau, Deutschland  | kontakt@guelker.eu    | O<