some gui questions

[Sebastian Reitenbach]

Hi,

for the MPDCon I created an Inspector for the Playlist. There I have some 
checkboxes. 
I tried to align it in Gorm, but failed a bit do get the text on the left 
aligned on the grid with the other
text there. The checkbox itself on the right aligns fine. In the Screenshot you 
can see that
the text for the checkboxes is some pixels to the right compared with the other 
text around them.
Is this intended, or should it align with the text?

Also, I tried to disable the rating stars, and make the text grey, when the 
checkboxes are disabled,
but failed with that. When I disable the top checkbox,I can disable the second 
checkbox, 
with setEnabled:NO and its getting greyed out, and you cannot click on it. 
But for the Text, and the stars I did not found something working, I also 
wanted to have the text
grey the same way like when the checkbox is disabled.
The Stars are a NSTableView, with a table, containing just one single cell. I 
tried to set
the cell setEditable: NO but to no avail.
Any hint how I can achieve that?

cheers,
Sebastian