Re: [Denemo-devel] why some menus are not translated (even if string is translated)?

[Richard Shann]

Eloi can you help? It seems that the translations of the (new)
palettes.xml files is not happening... You managed to get all the
other .xml stuff working...
Richard


On Sun, 2013-10-20 at 20:33 +0200, Federico Bruni wrote:
> 2013/10/20 Richard Shann <address@hidden>
>         On Sun, 2013-10-20 at 19:26 +0200, Federico Bruni wrote:
>         > This is an old issue.
>         > At least for some strings, for example the submenus of
>         Education>Aural
>         > training.
>         
>         
>         On the screenshot I see some strings in the status bar at the
>         bottom
>         untranslated - I have just gone through that bit of code and
>         applied the
>         translation macro to all the ones I can see there.
>         
>         But the tooltip that is showing I see in denemo.pot
>         
>         #: 
> ../actions/menus/ObjectMenu/NotesRests/Beaming/BeamLeftThree.xml.h:2
>         #: ../actions/palettes.xml.h:243
>         msgid "Prints with just three beams linking to the left."
>         msgstr ""
>         
>         That is the one that is showing un-translated. Could you have
>         just
>         missed it out?
>         
>         
> 
> 
> no, I'm sure I've translated all available strings, including that one
> 
> 
>  
>         >
>         >
>         > Weird thing: some new strings are translated and some not.
>         >
>         > I just wonder if there's something I should do to force
>         denemo build
>         > to include the new strings.
>         >
>         > I've tried:
>         >
>         >
>         > touch po/*
>         > make
>         > sudo make install
>         >
>         >
>         > but nothing changes.
>         
>         
>         That is to say you have installed an it.po file in the po
>         directory? And
>         the question is how to generate it.gmo or whatever it is?
>         Well, I don't
>         know myself :(
>         perhaps make dist ???
> 
> 
> 
> 
> Right! I forgot it...
> 
> 
> When I run make dist I see:
> make[3]: Entering directory `/home/fede/src/denemo/po'
> INTLTOOL_EXTRACT="/usr/bin/intltool-extract"
> XGETTEXT="/usr/bin/xgettext" srcdir=. /usr/bin/intltool-update
> --gettext-package denemo --pot
> 
> 
> But the problem persists. All the menus of the palettes appear as
> untranslated.
> Can you test it yourself (see file attached)?
> 
> 
>