[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [Denemo-devel] New version denemo-1.0.4~rc1.pot.
|
From: |
Richard Shann |
|
Subject: |
Re: [Denemo-devel] New version denemo-1.0.4~rc1.pot. |
|
Date: |
Tue, 18 Jun 2013 17:34:22 +0100 |
That's great, I have downloaded and built that as a dummy user and
finally managed to make this dummy user speak Italian. (To do this I had
first to run dpkg-reconfigure locales, use spacebar to include
it_IT:utf8 and export LANG=it_IT:utf8 *and* LANGUAGE="it_IT:it" after
that denemo came up in Italian).
Mostly everything seems to be working - the exception is commands that
are created by generate_source.c in the Notes/Rests menu. For example,
Change/Append A
is not translated. The string appears in generated/entries.h
N_("Change/Append A") just the same as hundreds of other labels created
by generate_source.c and it appears in denemo.pot in master and in
stable-1.0.4
#: ../src/generated/entries.h:23 ../src/generated/register_commands.h:22
msgid "Change/Append A"
msgstr ""
but it doesn't appear in it.po nor in cs.po
well, if I hear nothing to the contrary I will assume this is because
when those were created something was missing, and I will submit the new
tarball to the translation project.
Richard
On Tue, 2013-06-18 at 09:30 -0500, Jeremiah Benham wrote:
> I just uploaded a new 1.0.4 tarball.
>
>
> Jeremiah
>
>
>
> On Tue, Jun 18, 2013 at 8:05 AM, Richard Shann
> <address@hidden> wrote:
> On Tue, 2013-06-18 at 14:25 +0200, loi Rivard wrote:
> > I suppose you can just get the denemo.pot file from the
> stable-1.0.4
> > branch and resend it to translationproject.org
>
>
> We need to supply a URL for a tarball, I think it may cause
> confusion or
> worse if we provide the snapshot tarball (since it has
> different strings
> in it). So
> Jeremiah - can you generate a new tarball from the
> stable-1.0.4 branch
> I will then send the URL of that to translationproject.org.
>
> Richard
>
>
> >
> >
> >
> > 2013/6/18 Richard Shann <address@hidden>
> > On Tue, 2013-06-18 at 11:50 +0200, loi Rivard wrote:
> > > I updated denemo.pot in stable-1.0.4, special
> chars and the
> > typo are
> > > fixed.
> > >
> > > However I add to fix a bug in intltool because XML
> special
> > entities
> > > ( < > & … ) seemed to not be decoded by
> intltool-extract. I
> > sended a
> > > patch upstream :
> > https://bugs.launchpad.net/intltool/+bug/1191978
> > >
> > > Also, maybe we can use the arrow unicode character
> "→"
> > instdead of
> > > "->"…
> >
> >
> > That will be nice, we need to check that they are in
> the
> > Denemo.ttf
> > font, most characters I have used are, but I put in
> some > and
> > <
> > characters in a script (cresc start and end markers)
> which
> > turned out to
> > be Arial and not in Denemo.ttf and I noticed that
> they didn't
> > display
> > properly on a windows box (because no Arial font on
> that box).
> > I still
> > have to fix this.
> > We can add extract glyphs to Denemo.ttf of course,
> but it
> > means doing
> > battle with fontforge :)
> >
> > Tell me what/if I need to do now to get the new
> denemo.pot
> > submitted.
> >
> > Richard
> >
> >
> >
> > >
> > >
> > >
> > > 2013/6/17 Federico Bruni <address@hidden>
> > > If you are going to submit a new pot have
> a look at
> > this typo:
> > >
> > >
> > > Prints accidentals accoring to a chosen
> style
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> > > 2013/6/17 Richard Shann
> <address@hidden>
> >
> > > On Mon, 2013-06-17 at 17:38 +0200,
> loi
> > Rivard wrote:
> > > > Ok I found out what it is.
> Actually
> > unicode
> > > characters were escaped
> > > > because XML files were not
> encoded in
> > UTF-8. This is
> > > fixed now in
> > > > stable-1.0.4 and master, but XML
> files
> > still
> > > contains escaped
> > > > charcaters, and denemo.pot is
> still not
> > clean. I can
> > > update XML files
> > > > and regenerate denemo.pot
> tonight or
> > tomorrow.
> > >
> > >
> > > That's great news, I was fearing
> we had hit
> > a bug in
> > > libintl. Once
> > > denemo.pot is built how should we
> get it
> > submitted to
> > > translationproject.org (one way I
> can think
> > of is to
> > > ask Jeremiah to
> > > generate a new candidate tarball
> from
> > stable-1.0.4,
> > > but perhaps there is
> > > something simpler?)
> > >
> > > Richard
> > >
> > >
> > > >
> > > >
> > > > 2013/6/17 Richard Shann
> > <address@hidden>
> > > > I guess this means that
> the
> > snapshot tarball
> > > >
> > >
> >
>
> http://git.savannah.gnu.org/cgit/denemo.git/snapshot/denemo-master.tar.gz
> > > > will now contain an
> updated
> > denemo.pot, with
> > > the xml labels
> > > > available
> > > > but also with additional
> strings
> > that are
> > > not present in 1.0.4
> > > >
> > > >
> >
> > > > On Mon, 2013-06-17 at
> 13:15 +0200,
> > loi
> > > Rivard wrote:
> > > > > The bug about
> untranslated
> > strings is
> > > fixed in master and
> > > > > stable-1.0.4
> > > > >
> > > > > The bug about special
> unicode
> > characters
> > > is due to libxml
> > > > that escapes
> > > > > special chars when
> saving a XML
> > file, and
> > > intltool that
> > > > seems to not
> > > > > unescape those special
> chars
> > when
> > > extracting translatable
> > > > strings. I
> > > > > look closer
> > > >
> > > >
> > > > Depending on the outcome
> of this
> > we have to
> > > decide what to do,
> > > > let me
> > > > know what you find can
> be done.
> > > >
> > > > Richard
> > > >
> > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> >
> > > > > 2013/6/16 loi Rivard
> > <address@hidden>
> > > > > I look at this
> tonight
> > or tomorrow
> > > > >
> > > > > Le 16 juin
> 2013 15:22,
> > "Richard
> > > Shann"
> > > > >
> > <address@hidden> a
> >
> > > crit :
> > > > >
> > > > > On
> Sat,
> > 2013-06-15 at
> > > 12:36 +0200, Federico
> > > > Bruni
> > > > > wrote:
> > > > > > The
> command is
> > there but
> > > it's not
> > > > translated. I
> > > > > don't
> know
> > why... I've
> > > > > >
> checked and I
> > see that
> > > now the .gmo files
> > > > are
> > > > >
> generated during
> > the
> > > > > >
> build, so I
> > don't have
> > > to do it manually
> > > > as I used
> > > > > to do.
> But still
> > > > > > this
> menu item
> > is not
> > > translated.
> > > > > >
> > > > > > This
> happens
> > also with
> > > older strings which
> > > > were
> > > > >
> already
> > translated
> > > > > > (see
> example
> > attached).
> > > > >
> > > > >
> Looking at
> > the .png I
> > > think I see the
> > > > pattern: the
> > > > >
> built-in
> > commands
> > > > > have
> translated
> > labels,
> > > but none of the
> > > > scripted ones
> > > > > do.
> > > > > So
> this use of
> > libintl to
> > > extract strings
> > > > from xml is
> > > > > not
> working to
> > > > >
> provide the
> > translations
> > > at run time it
> > > > would seem.
> > > > > Eloi,
> can we fix
> > or
> > > revert? I don't think we
> > > > can
> > > > >
> release with
> > > > >
> translation
> > broken like
> > > this.
> > > > >
> > > > >
> Richard
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > > --
> >
> > > > > loi Rivard -
> address@hidden
> > > > >
> > > > > On perd plus tre
> indcis qu' se
> > > tromper.
> > > > >
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > --
> > > > loi Rivard - address@hidden
> > > >
> > > > On perd plus tre indcis qu' se
> tromper.
> > > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> > _______________________________________________
> > > Denemo-devel mailing list
> > > address@hidden
> > >
> > https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/denemo-devel
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> > > --
> >
> > > loi Rivard - address@hidden
> > >
> > > On perd plus tre indcis qu' se tromper.
> > >
> >
> >
> >
> >
> >
> > --
> > loi Rivard - address@hidden
> >
> > On perd plus tre indcis qu' se tromper.
> >
>
>
>
> _______________________________________________
> Denemo-devel mailing list
> address@hidden
> https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/denemo-devel
>
>
>
- Re: [Denemo-devel] New version denemo-1.0.4~rc1.pot., (continued)
- Re: [Denemo-devel] New version denemo-1.0.4~rc1.pot., Richard Shann, 2013/06/16
- Message not available
- Message not available
- Re: [Denemo-devel] New version denemo-1.0.4~rc1.pot., Richard Shann, 2013/06/17
- Re: [Denemo-devel] New version denemo-1.0.4~rc1.pot., Éloi Rivard, 2013/06/17
- Re: [Denemo-devel] New version denemo-1.0.4~rc1.pot., Richard Shann, 2013/06/17
- Re: [Denemo-devel] New version denemo-1.0.4~rc1.pot., Federico Bruni, 2013/06/17
- Re: [Denemo-devel] New version denemo-1.0.4~rc1.pot., Éloi Rivard, 2013/06/18
- Re: [Denemo-devel] New version denemo-1.0.4~rc1.pot., Richard Shann, 2013/06/18
- Re: [Denemo-devel] New version denemo-1.0.4~rc1.pot., Éloi Rivard, 2013/06/18
- Re: [Denemo-devel] New version denemo-1.0.4~rc1.pot., Richard Shann, 2013/06/18
- Re: [Denemo-devel] New version denemo-1.0.4~rc1.pot., Jeremiah Benham, 2013/06/18
- Re: [Denemo-devel] New version denemo-1.0.4~rc1.pot.,
Richard Shann <=
- Re: [Denemo-devel] New version denemo-1.0.4~rc1.pot., Éloi Rivard, 2013/06/19
- Re: [Denemo-devel] New version denemo-1.0.4~rc1.pot., Richard Shann, 2013/06/19
- Message not available
- Re: [Denemo-devel] New version denemo-1.0.4~rc1.pot., Richard Shann, 2013/06/15
- Message not available
- Message not available
- Re: [Denemo-devel] New version denemo-1.0.4~rc1.pot., Richard Shann, 2013/06/15