Re: wrong note name conversion in musicxml2ly

[David Kastrup]

address@hidden writes:

> As far as I understand the closed issue 5746 should fix the problem
> musicxml2ly generating the note name "bes" instead of "heses" with
> --language=deutsch.
>
> In fact the problem is not fixed in the actual git repository. See my
> attached mxl-file and the ly output of
> musicxml2ly --language=deutsch --nd --nrp --npl  xml_test.mxl
> which still contains "bes".

I think the \version string points to you using the wrong musicxml2ly
executable.

I get

\version "2.21.0"
% automatically converted by musicxml2ly from xml_test.mxl
\pointAndClickOff

%% additional definitions required by the score:
\language "deutsch"


\header {
    encodingsoftware =  "MuseScore 3.4.2"
    encodingdate =  "2020-02-16"
    composer =  Composer
    title =  Title
    }

\layout {
    \context { \Score
        skipBars = ##t
        autoBeaming = ##f
        }
    }
PartPOneVoiceOne =  \relative h' {
    \clef "treble" \key c \major \numericTimeSignature\time 4/4 | % 1
    \stemDown h4 \stemDown b4 \stemDown bes4 \stemDown his4 | % 2
    R1*31 \bar "|."
    }


% The score definition
\score {
    <<
        
        \new Staff
        <<
            \set Staff.instrumentName = "Piano"
            \set Staff.shortInstrumentName = "Pno."
            
            \context Staff << 
                \mergeDifferentlyDottedOn\mergeDifferentlyHeadedOn
                \context Voice = "PartPOneVoiceOne" {  \PartPOneVoiceOne }
                >>
            >>
        
        >>
    \layout {}
    % To create MIDI output, uncomment the following line:
    %  \midi {\tempo 4 = 100 }
    }

-- 
David Kastrup
My replies have a tendency to cause friction.  To help mitigating
damage, feel free to forward problematic posts to me adding a subject
like "timeout 1d" (for a suggested timeout of 1 day) or "offensive".