% articulate.ly looks incompatible with the use of afterGrace.

\version "2.18.2"

%-------------------------------------------------------------------
% this library, when loaded, makes bug with the afterGrace function
% Uncomment this line to check it

%\include "articulate.ly"
%-------------------------------------------------------------------

\relative c'' {c1 \afterGrace d1 { c16[ d] } c1}