bug#37713: Quitting from the frame/window menu inverts my mode-line colors

[Kevin J. McCarthy]

I use:  Editor:      GNU Emacs 26.1 (build 2, x86_64-pc-linux-gnu, GTK+ Version 
3.24.4)

        Hyperbole:   7.0.6
        Sys Type:    x86_64-pc-linux-gnu
        OS Type:     gnu/linux
        Window Sys:  x
        News Reader: Gnus v5.13

I use the color-theme-sanityinc-tomorrow theme, with a custom modeline 
color for the active window:
 (custom-set-faces
   ...
   '(mode-line ((t (:background "dark cyan" :foreground "#c5c8c6" :weight 
normal))))
   ...)

Also, I use the exwm window manager, in case it is relevant.

When I enter the HyControl windows or frame menu via C-h hsf or C-h hsw 
then quit out via "q", my modeline colors for the active window are 
inverted.  If I reenter the windows or frame menu and quit again, they 
are set back to normal.

Thank you.

-Kevin