bug#57653: pypy build fails due to a readelf error in validate-runpath

[Maxim Cournoyer]

Hello,

The pypy build fails like so:

--8<---------------cut here---------------start------------->8---
phase `strip' succeeded after 0.2 seconds
starting phase `validate-runpath'
validating RUNPATH of 4 binaries in 
"/gnu/store/qdypiywzkz71rayp9h2fipgj4cjksrg9-pypy-7.3.5/bin"...
/gnu/store/qdypiywzkz71rayp9h2fipgj4cjksrg9-pypy-7.3.5/bin/pypy3.debug: error: 
offset + size of segment 5 (type 1) exceeds total size
error: in phase 'validate-runpath': uncaught exception:
misc-error #f "RUNPATH validation failed" () #f 
phase `validate-runpath' failed after 0.0 seconds
Backtrace:
           8 (primitive-load "/gnu/store/6lmwh43qn67hc6r9nppg45m4ghk…")
In guix/build/gnu-build-system.scm:
    906:2  7 (gnu-build #:source _ #:outputs _ #:inputs _ #:phases . #)
In ice-9/boot-9.scm:
  1752:10  6 (with-exception-handler _ _ #:unwind? _ # _)
In srfi/srfi-1.scm:
    634:9  5 (for-each #<procedure 7fffeeb867a0 at guix/build/gnu-b…> …)
In ice-9/boot-9.scm:
  1752:10  4 (with-exception-handler _ _ #:unwind? _ # _)
In guix/build/gnu-build-system.scm:
   927:23  3 (_)
   568:10  2 (validate-runpath #:validate-runpath? _ # _ #:outputs _)
In ice-9/boot-9.scm:
  1685:16  1 (raise-exception _ #:continuable? _)
  1685:16  0 (raise-exception _ #:continuable? _)

ice-9/boot-9.scm:1685:16: In procedure raise-exception:
RUNPATH validation failed
builder for `/gnu/store/vy5d4324p733zsp9n56rh084rk8z957i-pypy-7.3.5.drv' failed 
with exit code 1
@ build-failed /gnu/store/vy5d4324p733zsp9n56rh084rk8z957i-pypy-7.3.5.drv - 1 
builder for `/gnu/store/vy5d4324p733zsp9n56rh084rk8z957i-pypy-7.3.5.drv' failed 
with exit code 1
derivation '/gnu/store/vy5d4324p733zsp9n56rh084rk8z957i-pypy-7.3.5.drv' 
offloaded to 'localhost' failed: build of 
`/gnu/store/vy5d4324p733zsp9n56rh084rk8z957i-pypy-7.3.5.drv' failed
build of /gnu/store/vy5d4324p733zsp9n56rh084rk8z957i-pypy-7.3.5.drv failed
View build log at 
'/var/log/guix/drvs/vy/5d4324p733zsp9n56rh084rk8z957i-pypy-7.3.5.drv'.
--8<---------------cut here---------------end--------------->8---

Thanks,

Maxim