Re: version-etc.c: about "Do not include URLS in translatable strings"

[Akim Demaille]

> Le 26 mai 2019 à 10:05, Akim Demaille <address@hidden> a écrit :
> 
> Hi,
> 
> Recently there was a change that pulls the URL out of the translatable 
> strings.  This was sometimes used to redirect to the translated GPL.  For 
> instance the Coreutils in French:
> 
> $ gcp --version
> cp (GNU coreutils) 8.31
> Copyright © 2019 Free Software Foundation, Inc.
> License GPLv3+ : GNU GPL version 3 ou ultérieure 
> <https://www.gnu.org/licenses/gpl.fr.html>
> Ceci est un logiciel libre. Vous êtes libre de le modifier et de le 
> redistribuer.
> Ce logiciel n'est accompagné d'ABSOLUMENT AUCUNE GARANTIE, dans les limites
> permises par la loi.
> Écrit par Torbjorn Granlund, David MacKenzie et Jim Meyering.

I'm currently moving Bison to version-etc, and I see another regression in the 
URLs, this time in the --help part about getting help:

Before (so translations from from bison's fr.po):

Rapportez toutes anomalies à <address@hidden>.
page d'accueil de GNU Bison: <http://www.gnu.org/software/bison/>.
Aide générique sur l'utilisation des logiciels GNU: 
<http://www.gnu.org/help/gethelp.fr.html>.
Pour la documentation complète, exécutez: info bison.

After (translations from gnulib-po's fr.po, but the URL is not localizable):

Signalez toute anomalie à : address@hidden
page d'accueil de GNU Bison : <http://www.gnu.org/software/bison/>
Aide globale sur les logiciels GNU : <https://www.gnu.org/gethelp/>
Pour la documentation complète, exécutez: info bison.