[Top][All Lists]

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [Bug-gnubg] Re: Polish version of GNU

From: Renzo Campagna
Subject: Re: [Bug-gnubg] Re: Polish version of GNU
Date: Sun, 21 Sep 2008 19:16:18 +0200

Hi Kasica,
I strongly suggest you to download this great free tool, http://www.poedit.net/index.php Available for windows, linux and mac, is perfect to help you for the translation of pl.po file and is also in Polish language.


----- Original Message ----- From: "Mueller Achim" <address@hidden>
To: "Kasica" <address@hidden>
Cc: "gnubg-list" <address@hidden>
Sent: Sunday, September 21, 2008 6:50 PM
Subject: [Bug-gnubg] Re: Polish version of GNU

Hi Katarzyna,

you're of course welcome to help at the translations. I suggest that you first subscribe at the mailing-list http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/bug-gnubg . I also provided a i18n f.a.q. once but can't find it at the webpage right now. I'll come back to you later.



Am 19.09.2008 um 19:01 schrieb Kasica:


My name is Katarzyna and I'm a captain of Polish Backgammon Team. Our team is playing mostly online, but we also participate in some live events and meet unofficially to play for fun. One of our goals is to make backgammon
popular also in Poland and we are quite successful in it. One of my  team
mates suggested to translate GNU software also into Polish. I've been
translating for few years Netgammon software and am also translating
piranhazone website and software.

I'm not an interpreter nor translator, but I speak 3 languages  (Polish,
English and German) and I truly believe that I could manage such a

Please let me know if there are any chances to translate this software into


Katarzyna Ziob

Captain of "Polish Eagles"

Polish Backgammon Team


achim mueller, ederweg 3, D-48431 rheine
+49 (0)5971 83767, +49 (0)163 8458340
pgp/gnupg key: 1024D/5DF3A722 (wwwkeys.de.pgp.net)

Bug-gnubg mailing list

reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]