Re: [Bug-gnubg] Japanese Locale Problem for Windows 2000

[Yoshito Takeuchi]

Hi Nardy Pillards.

Great thanks for your kindly.
I tried generated ja.gmo myself.
But,, result is same.

I thought,,, 
Japanese Windows use charset="Shift-JIS".
Ja.po use charset="EUC-JP".
So, I tried ja.po charset transfer "Shift-JIS".
But I cannot make ja.gmo, bucause,
'msgfmt' command cannot use "Shift-JIS".

I have questions.
Make ja.gmo is

        msgfmt ja.po -o ja.gmo

Right ?

By the way, I tried 'gnubglan.bat' on my Japanese Windows.
I can use  this bat file.
First, I chose ja, but no good.
I choose  de and it, it looks good ( I cannot understand Italian and German 
:-)).
I choose '1.ORIGINAL VERSION' so, this bat file remove gnubg.mo file in ja 
directory,.
and I  can use gnubg English version.

Do you have another advice ?

Thank you

Yoshito Takeuchi.


Nardy Pillards wrote
>Hello Yoshito Takeuchi,
>
>ftp://alpha.gnu.org/gnu/gnubg isn't on line yet.
>
>alpha.gnu.org had problems and they are putting back the projects one 
>by one.
>
>Since gnubg is a alpha project, it is considered low priority.
>
>I uploaded todays sources to:
>http://www.gnubg.org/win32/bu/gnubg030824.zip
>
>It is a copy of the CVS repository as it was on august 24, 2003 at 
>21:40 UTC, and you could take that as 'snapshot'.
>
>
>Greetings,
>
>Nardy Pillards