gettext/msgmerge: file name reference comment mangling (Re: weird headers in gnome-icon-theme)

[Karl Eichwalder]

msgmerge mangles file name reference comment when file names starts
with digits.  Instead of "#: 123.c:7" you will see "# 123.c:7" (missing
colon after the hash mark.

Reported by Yanko Kaneti (gettext 0.10.40 and 0.11.4) and Jordi Mallach.
Reproduced with gettext 0.11.5.

Test attached.

msgmerge-22.gz
Description: msgmerge - comment handling

-- 
address@hidden (work) / address@hidden (home):              |
http://www.gnu.franken.de/ke/                            |      ,__o
Free Translation Project:                                |    _-\_<,
http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/             |   (*)/'(*)